Inglaterra iguala 0-0 con Brasil en Wembley en partido amistoso

Por Martyn Herman

LONDRES (Reuters) – La selección inglesa de fútbol volvió a conseguir el martes un gran resultado con una formación experimental, al empatar 0-0 en el estadio de Wembley ante un Brasil que no pudo doblegarla pese a contar con todas sus figuras en un amistoso preparatorio para el Mundial 2018.

Brasil, que ganó sin problemas la eliminatoria sudamericana, presentó un equipo con todas sus estrellas liderado pero Neymar, pero pese a dominar de principio a fin no logró marcar ante la menos experimentada escuadra inglesa en un partido cuyo nivel no cumplió con las expectativas.

El equipo europeo, que venía de empatar 0-0 la semana pasada ante el campeón del mundo Alemania, mostró una férrea disciplina táctica pese a no contar con muchos de los jugadores que serán titulares en el Mundial.

Las mejores oportunidades de Brasil estuvieron en los pies de Fernandinho y Paulinho, una en cada tiempo.

(Reporte de Martyn Herman. Editado en español por Javier Leira)

Dinamarca golea 5-1 a Irlanda en repechaje y se asegura último pasaje de Europa al Mundial

DUBLÍN (Reuters) – La selección danesa de fútbol goleó el martes 5-1 a Irlanda como visitante en la vuelta del repechaje y se aseguró el último cupo de Europa para el Mundial 2018.

El conjunto danés, tras el empate 0-0 en la ida como local, se impuso con una tripleta de Christian Eriksen a los 32, 63 y 74 minutos, y goles de Andreas Christensen y Nicklas Bendtner de penal a los 29 y 90, respectivamente.

De esta manera, se convirtió en la decimocuarta selección de la UEFA en sellar su pasaje a la Copa del Mundo.

Rusia clasificó como anfitrión; mientras que Portugal, Francia, Alemania, Serbia, Polonia, Inglaterra, España, Bélgica e Islandia lo hicieron como ganadores de cada uno de los nueve grupos de la eliminatoria de la UEFA. En tanto, Suiza, Croacia y Suecia se impusieron en sus respectivas series de repesca.

(Editado en español por Javier Leira)

Liga española anuncia que introducirá el VAR en la próxima temporada

Por Richard Martin

(Reuters) – La liga española de fútbol planea introducir el sistema de asistencia arbitral por video (VAR) la próxima temporada, dijo el martes su presidente, Javier Tebas.

La liga española es la única de las cinco grandes en Europa que hasta ahora ha rechazado el uso de la tecnología de línea de gol, algo que ha generado críticas de los clubes.

Aunque el único uso de esa tecnología es definir si la pelota cruza la meta, el VAR se puede emplear para determinar goles, tarjetas rojas o penales, entre otras cuestiones.

“La temporada que viene va a haber VAR en la Liga, seguro”, dijo Tebas en una conferencia de prensa en Madrid.

El diario Marca dijo el domingo que la tecnología se probará en un encuentro de Copa del Rey entre Atlético de Madrid y Elche el 29 de noviembre, aunque la Federación Española (RFEF) no pudo confirmar a Reuters si la prueba tendría lugar.

Tebas había dicho anteriormente que la tecnología es muy cara de implementar en España. También acusó a la falta de coordinación entre su organización y la RFEF por el lento avance de la VAR.

El nuevo presidente de la federación, Juan Luis Larrea, se ha mostrado a favor del uso de la tecnología y el mes pasado dijo que el VAR se usaría en la liga española desde la primera semana de la temporada 2018-19.

El VAR ya se emplea en Alemania, Italia y Portugal, mientras que el presidente de la FIFA, Gianni Infantino, ha expresado su apoyo a introducirlo en el Mundial 2018, aunque aún no está confirmado oficialmente que esto vaya a ocurrir.

(Reporte de Richard Martin, editado en español por Rodrigo de Miguel y Javier Leira

Italia se sume en la tristeza tras el fin del sueño mundialista

Por Crispian Balmer

ROMA (Reuters) – Los italianos, que consideran un derecho virtual de nacimiento participar en el Mundial, cayeron en una depresión colectiva el martes, después de que su selección nacional no logró un puesto en la elite del fútbol global por vez primera en 60 años.

“Desastre”, “pesadilla”, “humillación”, fueron solo algunas de las palabras usadas en las portadas de los diarios italianos para describir el impacto causado por la eliminación a manos de la poco glamorosa Suecia el lunes.

“Apocalipsis de la ‘Azzurra'”, rezaba el titular de La Stampa, en referencia al nombre oficioso del equipo, cuya camiseta azul refleja el color del mar Mediterráneo.

Italia ha participado en los últimos 14 Mundiales, ganando dos de ellos. En total, ha levantado el trofeo cuatro veces, cifra solo superada por Brasil, con cinco. Italia es el único excampeón que no se clasificó para el torneo que se disputará el año próximo en Rusia.

“Es indignante, la Copa del Mundo no puede existir sin Italia. No puede existir”, dijo Francesco Macella, un aficionado que acudió al estadio San Siro de Milán para ver cómo su escuadra no lograba pasar de un empate a cero contra Suecia, después de que en la ida de la repesca de la clasificatoria europea perdió por 1-0 en Estocolmo.

Cada cuatro años, Italia se reúne en torno al Mundial, dejando de lado las rivalidades históricas de sus ciudades-estado para convertirse en una nación unida por un breve lapso, animando a todos los jugadores sin importar si proceden de Milán, Roma o Nápoles.

“Hemos fallado y a un nivel social esto podría haber sido muy importante”, afirmó el histórico arquero italiano Gigi Buffon entre lágrimas minutos después del fin del partido, reconociendo la gran importancia que tiene el equipo nacional.

Aunque los periódicos culparon sobre todo al seleccionador, Gian Piero Ventura, y al presidente de la Federación Italiana de Fútbol, Carlo Tavecchio, algunos hinchas creen que el fracaso es un síntoma de mayores problemas. “Este partido es un reflejo de nuestro país, que se está desmoronando”, dijo un decepcionado Stefano Martufello cuando salía de San Siro.

(Reporte adicional de Mark Bendeich en Milán; editado en español por Carlos Serrano)

Nadal se retira de ATP Finals por lesión de rodilla tras derrota ante Goffin

Por Martyn Herman

LONDRES (Reuters) – El tenista español Rafael Nadal, número uno del mundo, se retiró el lunes del ATP Finals debido a una recurrente lesión de rodilla que le impidió jugar de manera normal en la derrota ante el belga David Goffin en su debut en el torneo que pone fin a la temporada.

“Estoy fuera, mi temporada ha terminado”, dijo Nadal en rueda de prensa tras la derrota.

“No tiene sentido seguir jugando así”, agregó el español, quien se había retirado del Masters de París por el mismo problema.

El belga se impuso por 7-6, 6-7 y 6-4 tras más de tres horas de juego para lograr la primera victoria de su carrera ante el ganador de 16 torneos del Grand Slam.

Nadal se movió sin mayores dificultades en la primera parte del partido, pero ya en el final mostró problemas para desplazarse debido al dolor de rodilla. El español ya se aseguró terminar el año en lo más alto del escalafón.

Goffin desperdició cuatro puntos para partido pero finalmente se quedó con el triunfo. “Estoy muy contento de que encontré la clave para quedarme con la victoria”, sostuvo. “Y ganarle aquí es muy especial”, agregó.

En el otro partido del día, el búlgaro Grigor Dimitrov le ganó al austriaco Dominic Thiem por 6-3, 5-7 y 7-5 en el estadio O2 Arena de Londres.

(Editado en español por Javier Leira)

Italia no puede con Suecia y se queda fuera del Mundial por primera vez desde 1958

MILÁN (Reuters) – La selección italiana de fútbol se quedó el lunes fuera del Mundial 2018 al empatar 0-0 como local ante Suecia, por lo que no estará en el torneo por primera vez en 60 años.

Suecia, que había ganado 1-0 la ida del repechaje europeo, aguantó todo el partido los embates del cuádruple campeón del mundo Italia y logró un resultado histórico.

El local, que tuvo un 75 por ciento de posesión del balón, creó varias situaciones de gol a lo largo del partido pero nunca pudo doblegar al arquero Robin Olsen.

“No nos quedaban armas. No pudimos hacerlo de otra manera, ellos son muy buenos”, dijo el DT de Suecia, Jan Andersson.

La más clara del partido para Italia fue un remate de Ciro Immobile que superó a Olsen y fue despejado cerca de la línea de meta por Victor Lindelof.

(Reporte de Brian Homewood. Editado en español por Javier Leira)

Federer abre torneo Masters de Londres con victoria sobre estadounidense Sock

Por Martyn Herman

LONDRES (Reuters) – Con el miras a terminar un año sensacional de la forma en que comenzó, el tenista suizo Roger Federer abrió el domingo su participación en el torneo ATP Finals de Londres con una victoria sobre el debutante estadounidense Jack Sock por 6-4 y 7-6(4).

El deportista de 36 años tuvo que realizar esfuerzos físicos para derrotar a Sock, de 25 años, aunque si hubiera sido más preciso su marcador habría sido más favorable.

Sock, que clasificó al ganar el Masters de París, tuvo un muy mal comienzo cuando el segundo de dos reveses le dieron a Federer un quiebre en el primer juego.

“Es siempre una lucha en el primer partido de cualquier torneo, declaró Federer, que aumentó a 19 sus títulos en grand slam al ganar el Abierto de Australia y Wimbledon este año tras estar fuera los últimos seis meses de 2016 por una lesión.

“El segundo set fue peleado, perdí algunas oportunidades (…) y al final me ayudó con algunas dobles faltas y algunos errores”, agregó.

Poco después, el español Rafael Nadal recibió el premio por lograr el número uno en el ranking ATP de fin de año y el lunes iniciará su campaña en Londres al enfrentar al belga David Goffin.

(Editado en español por Patricio Abusleme)

Vettel gana Gran Premio de Brasil, Hamilton queda en cuarto lugar

SAO PAULO (Reuters) – El piloto alemán Sebastian Vettel ganó el domingo el Gran Premio de Brasil de la Fórmula Uno para Ferrari, mientras que Lewis Hamilton salió de atrás de la pista y terminó cuarto para Mercedes.

Hamilton, que se convirtió en tetracampeón en México hace dos semanas, arrancó desde la calle de garages tras estrellarse en la clasificación pero lideró la carrera tras 31 de 71 vueltas.

Tras 10 vueltas, Hamilton ocupaba el noveno lugar de la competencia, con la presencia del coche de seguridad tras varios incidentes de choques.

El finlandés Valtteri Bottas, que tenía la pole position para Mercedes vio desaparecer su oportunidad de superar a Vettel por el segundo lugar en el campeonato al terminar segundo en la carrera.

Su compatriota Kimi Raikkonen superó a Hamilton y llegó en tercer lugar para Ferrari.

(Reporte de Alan Baldwin, Editado en español por Janisse Huambachano)

Suiza clasifica al Mundial tras empate sin goles frente a Irlanda del Norte

BASILEA, Suiza (Reuters) – Suiza clasificó al Mundial de Rusia 2018 el domingo y por cuarta ocasión consecutiva tras empatar sin goles en casa frente a Irlanda del Norte.

Los suizos acumularon un resultado final agregado de 1-0, que fue decidido a través de un controvertido tiro penal anotado por Ricardo Rodríguez en el partido de ida en Belfast el jueves.

Los suizos podrían haberse impuesto con estilo, dado que dominaron la primera hora, pero perdieron varias oportunidades.

Sin embargo, en una cancha resbaladiza entregaron el control del partido en la última parte y Rodríguez salvó a los suizos al desviar un cabezazo contra el arco helvético cuando el encuentro terminaba.

(Reporte de Brian Homewood. Editado en español por Patricio Abusleme)

Piloto español Marc Márquez obtiene cuarto título de MotoGP en cinco años

VALENCIA, España (Reuters) – El piloto de Honda Marc Márquez ganó su cuarto campeonato del mundo de MotoGP en cinco años el domingo después de la caída del italiano Andrea Dovizioso en el Gran Premio de Valencia, el último de la temporada.

El piloto español de 24 años, que partió primero en la parrilla de salida con 21 puntos de ventaja sobre Dovizioso y que llegó tercero, se convierte en el campeón más joven en ganar cuatro campeonatos en la máxima categoría.

Su compatriota y compañero de equipo Dani Pedrosa ganó la carrera y el novato francés Johann Zarco obtuvo el segundo lugar para el equipo Tech3 Yamaha tras liderar la carrera previamente.

Márquez terminó la temporada con 298 puntos, frente a los 261 de Dovizioso, que obtuvo el segundo lugar general.

(Reporte de Alan Baldwin. Traducido por la Redacción de Madrid/Mesa Santiago. Editado por Patricio Abusleme vía Mesa Santiago)