Pirlo anuncia su retiro tras más de 20 años de carrera

(Reuters) – Andrea Pirlo, campeón del mundo con Italia en 2006, anunció el lunes su retiro del fútbol, poniendo así fin a una carrera en la que maravilló con su pegada y se convirtió en un referente del mediocampo.

Pirlo dio a conocer su decisión horas después de saltar al campo como sustituto en la victoria del New York City FC 2-0 sobre Columbus Crew, un triunfo que no evitó la eliminación de su equipo en la Conferencia Oeste de la liga estadounidense.

Pirlo, de 38 años, había sugerido el mes pasado que se retiraría al final de la temporada. En su exitosa carrera, el centrocampista ganó el Mundial, dos ediciones de la Liga de Campeones, un Mundial de Clubes y seis títulos de la Serie A, entre otras conquistas.

“No solamente mi aventura en NY llega a su fin, mi carrera como futbolista también”, dijo Pirlo en Twitter.

El centrocampista, quien sumó 116 partidos con la selección italiana, debutó en Brescia a los 16 años antes de ser transferido al Inter de Milán en 1998. Tras un paso opaco por ese equipo, en 2001 siguió su carrera en el AC Milan, donde de a poco fue ganando confianza y se convirtió en un jugador vital en el elenco dirigido por Carlo Ancelotti.

Su juego exquisito lo catapultó a ser catalogado como el mejor del mundo en su puesto, algo que ratificó guiando a Italia a ganar la Copa del Mundo en 2006.

Con el correr de los años, su nivel en el Milan fue decayendo y en 2011 pasó a la Juventus, donde recuperaría su mejor versión. Manejando los hilos desde el centro del campo, esa temporada llevó al equipo de Turín a ganar la primera de las cuatro ligas consecutivas que conquistaría con él como su cerebro.

En 2015 pasó al New York City FC, pero no logró ganar el título de liga en Estados Unidos.

(Editado en español por Javier Leira)

Sigue la sequía goleadora en España para Ronaldo, Suárez y Griezmann

Por Richard Martin

BARCELONA (Reuters) – Lionel Messi está solo en lo más alto de la tabla de goleadores de la liga española, muy por encima del francés Antoine Griezmann, del uruguayo Luis Suárez y del portugués Cristiano Ronaldo, tres futbolistas que habitualmente aparecen en esta clasificación y que tuvieron otro frustrante fin de semana.

Ronaldo está acostumbrado a pelear todos los años con Messi por el “Pichichi” al máximo goleador de La Liga, pero solo ha anotado un tanto en la competencia esta temporada y no pudo marcar en el triunfo 3-0 del Real Madrid sobre Las Palmas el domingo.

Por su parte, Suárez, ​​máximo goleador de La Liga con el Barcelona hace dos temporadas, extendió el sábado su racha sin tantos a cinco encuentros en todas las competiciones después de una floja actuación en la victoria 2-1 sobre el Sevilla, un partido en que Paco Alcácer anotó dos veces para mantener al Barça con cuatro puntos de ventaja sobre su escolta.

Griezmann, que fue el tercer jugador más votado en el Balón de Oro del año pasado, solo ha anotado dos goles en La Liga y fue sustituido el pasado fin de semana en el triunfo 1-0 del Atlético de Madrid sobre el Deportivo La Coruña.

Messi tampoco encontró la red, pero el argentino se mantiene líder de la tabla de artilleros con 11 goles en 11 partidos. Debajo del argentino aparecen nombres poco habituales.

Simone Zaza, del Valencia, marcha segundo con nueve; el congoleño Cedric Bakambu, del Villarreal, tiene ocho, y Rodrigo Moreno, del Valencia, y Antonio Sanabria, del Real Betis, tienen siete.

En el caso de Suárez, el técnico del Barcelona, Ernesto Valverde, siguió respaldando al uruguayo y repitió su mensaje de que estaría más preocupado si no se hubiera creado oportunidades en el arco rival.

El exdelantero del Liverpool todavía parece estar luchando con una lesión en la rodilla que sufrió al comienzo de la temporada y de la que regresó para ayudar a Uruguay a clasificar la Copa del Mundo.

“Luis Suárez sigue siendo la asignatura pendiente de Valverde. Urge encontrar una solución”, escribió el domingo Ernest Folch, editor del diario deportivo catalán Sport.

“Se le ve desconcertado y malhumorado, como si estuviera todavía buscando su sitio en la reconfiguración forzada que ha tenido que hacer el equipo sin Neymar pero también sin Dembélé”, agregó.

(Reporte de Richard Martin. Editado por Rodrigo Charme)

Sudamericano Sub-15: Entra en vigencia la regla de exclusión temporal en un partido

El Sudamericano Sub-15 – Argentina 2017 trae consigo novedades en cuanto a sus equipos participantes y su reglamento en los aspectos técnicos y sistema de juego.

Una de las novedades para la presente edición son los equipos invitados de la UEFA: República Checa y Croacia, quienes llegarán hasta San Juan y Mendoza para disputar el campeonato junto a los 10 países de CONMEBOL.

En cuanto a las disposiciones técnicas, los partidos, por ejemplo, se jugarán de acuerdo a las Reglas de Juego del International Board publicadas por la FIFA; En cada partido se otorgarán tres puntos al equipo ganador, un punto a cada equipo en caso de empate y ningún punto al perdedor.

En cuanto al tiempo de juego, cada partido tendrá una duración de 80 ochenta minutos, divididos en dos tiempos de 40 minutos cada uno, con un intervalo de 15 minutos.

Asimismo, otra variación a implementarse será que en cada partido se podrán sustituir hasta cinco jugadores, no pudiendo reingresar a la cancha el jugador sustituido.

Otro cambio será el sistema de exclusión temporal (8 minutos) para algunas situaciones, pero no para todas las amonestaciones (tarjetas amarillas) sino las relacionadas a: Comportamiento inapropiado; Simulación o impedir deliberadamente que el equipo adversario reanude el partido con rapidez; Desaprobación o, bien gestos o comentarios verbales inapropiados.

El torneo inicia el próximo sábado 4 al domingo 19 de noviembre y serán sedes las ciudades de San Juan y Mendoza, la conformación de los grupos y el fixture fue establecido el pasado 16 de octubre.

Perú sigue siendo una amenaza sin su capitán Guerrero, dice DT de Nueva Zelanda

(Reuters) – El técnico de la selección de fútbol de Nueva Zelanda, Anthony Hudson, dijo que la suspensión del capitán peruano Paolo Guerrero para el repechaje para la Copa del Mundo es un golpe duro para el equipo sudamericano, pero que no facilita la tarea de los oceánicos.

Las posibilidades de Perú de clasificar a su primera Copa del Mundo desde 1982 sufrieron un gran revés después de que la FIFA suspendió provisionalmente a Guerrero por fallar una prueba de dopaje.

El máximo goleador histórico de la selección peruana anotó seis goles en la eliminatoria sudamericana para llevar a su país al repechaje intercontinental.

“Guerrero es probablemente irreemplazable en lo que hace”, dijo Hudson a periodistas.

“No creo que tengan a nadie que tenga una presencia física como él y que pueda hacer el juego que les gustaría jugar con él disponible (…) Pero la realidad es que la mejor parte de su equipo es su frente de ataque de cinco o seis jugadores”, sostuvo Hudson.

El entrenador de Perú, Ricardo Garceta, convocó al delantero de los Vancouver Whitecaps Yordy Reyna para reemplazar a Guerrero en el equipo.

Hudson, por su parte, dijo que su equipo está concentrado en el partido de ida del sábado en Wellington y que la ausencia de Guerrero no cambia en nada la planificación.

“No cambia nada la forma en que abordaremos el partido en términos de nuestra forma de pensar. No pensamos que por esta situación de repente tengamos una mayor oportunidad de clasificar”, destacó. “Sabemos que Perú es un buen equipo con o sin Guerrero. Tenemos muy claro lo que tenemos que hacer (…) para tener mayores posibilidades de ganar el partido”, añadió.

El partido de vuelta se llevará a cabo en el Estadio Nacional de Lima el 15 de noviembre.

(Reporte de Hardik Vyas en Bangalore. Editado en español por Rodrigo Charme)

Juicio por sobornos contra exdirigentes de FIFA se inicia en tribunal de Nueva York

Por Brendan Pierson

NUEVA YORK (Reuters) – Más de dos años después de que fiscales de Estados Unidos revelaran un caso de corrupción que sacudió a la FIFA, ​​tres exfuncionarios vinculados al ente rector del fútbol mundial comenzarán el lunes a enfrentar un juicio en un tribunal de Nueva York.

Los fiscales acusaron a Manuel Burga, expresidente de la federación de fútbol de Perú; José Maria Marin, exjefe de la federación de Brasil, y Juan Ángel Napout, exlíder del organismo rector del fútbol sudamericano y de la federación de Paraguay, de aceptar sobornos relacionados con la venta de derechos para la Copa América y Copa Libertadores.

El juicio es parte de una amplia investigación criminal en la que fiscales estadounidenses han acusado a 42 personas y organizaciones.

Los fiscales han descrito una cultura generalizada de corrupción en toda la concesión de derechos de marketing y de difusión de partidos alrededor del mundo. Burga, Marin y Napout son las primeras personas acusadas en ir a juicio.

Veinticuatro personas se han declarado culpables en el caso, la mayoría de ellas después de que la investigación fue anunciada en mayo de 2015. Los cargos contra una de esas personas, el exdirigente estadounidense Charles Blazer, fueron anulados después de su muerte en julio.

“Después de esperar dos años, el señor Napout espera ansioso su día en el tribunal”, dijo la semana pasada la abogada del paraguayo, Silvia Piñera-Vázquez.

Charles Stillman, abogado de Marin, y Bruce Udolf, abogado de Burga, se negaron a hacer comentarios.

(Reporte de Brendan Pierson en Nueva York. Editado en español por Rodrigo Charme)

Boca vence 2-1 a River en “superclásico” y se afianza como líder en liga argentina

BUENOS AIRES (Reuters) – Boca Juniors venció el domingo 2-1 como visitante a River Plate en el clásico del fútbol argentino y estiró la ventaja frente a sus seguidores en lo más alto de la Superliga, al sumar su octavo triunfo consecutivo en el torneo.

River, que venía de una dolorosa eliminación en la semifinal de la Copa Libertadores, quedó en desventaja a los 37 minutos cuando Ignacio Fernández, uno de sus jugadores clave, fue expulsado tras un planchazo al pecho del número 10 de Boca, el colombiano Edwin Cardona.

El propio Cardona ejecutó el tiro libre tras esa falta y abrió el marcador con una gran definición al ángulo a los 41 minutos.

Cardona se fue expulsado a los 61 minutos por una polémica falta cobrada por el árbitro y River aprovechó el momento para empatar poco después con un gol del centrocampista Leonardo Ponzio desde afuera del área.

Boca, que tiene 24 unidades en el primer lugar de la tabla, logró imponer su juego tras el golpe del empate y el uruguayo Nahitán Nández convirtió el gol de la victoria a los 73 minutos.

“Estuvimos muy bien defensivamente (…) Fue un partido parejo, la verdad nos imponemos por momentos en el juego”, dijo Guillermo Barros Schelotto, el director técnico de Boca.

Previamente, Estudiantes de La Plata venció a Argentinos Juniors 1-0 como local, mientras que Belgrano de Córdoba empató 0-0 ante Independiente.

En el partido que cerró la jornada del sábado Talleres de Córdoba, segundo en la tabla de posiciones con 15 unidades, igualó 1-1 con Racing.

(Reporte de Juliana Castilla. Editado por Javier Leira)

Real Madrid deja atrás su mal momento, golea a Las Palmas por liga española

MADRID (Reuters) – El Real Madrid dejó atrás el domingo su mal momento al golear 3-0 a Las Palmas por la liga española de fútbol, recuperándose de la dura derrota sufrida en la semana ante el Tottenham Hotspur por la Liga de Campeones.

El equipo blanco se impuso con goles de Casemiro, Marco Asensio e Isco a los 41, 56 y 74 minutos, respectivamente.

Con la victoria, el Madrid alcanzó los 23 puntos y quedó tercero a ocho del líder Barcelona, que el sábado venció 2-1 al Sevilla con un doblete de Paco Alcácer. El equipo merengue venía de dos derrotas consecutivas en todos los torneos.

“El equipo desde el primer momento salió a por la victoria, ellos hasta el primer gol estaban más atrás, más reservados y después del 1-0 se han lazado a la contra y hemos aprovechado los espacios. Hemos estado acertados ante el gol y nos viene bien la victoria”, dijo tras el partido el capitán del Madrid, Sergio Ramos.

(Editado en español por Javier Leira)

Estadounidense Flanagan logra inesperada victoria en Maratón de Nueva York

NUEVA YORK (Reuters) – La estadounidense Shalane Flanagan se convirtió el domingo en la primera estadounidense en ganar el Maratón de Nueva York en 40 años al superar a la tricampeona keniana Mary Keitany, mientras que el también oriundo de Kenia Geoffrey Kamworor se quedó con el título entre los hombres.

Flanagan, de 36 años y que nunca había ganado un maratón importante, se quedó con la victoria al cruzar la meta tras dos horas y 26:53 minutos. Keitany quedó segunda con marca de dos horas y 27:54 minutos, por delante de la etíope Mamitu Daska.

“Este es el momento con el que soñé desde que era una niña”, dijo llorando Flanagan tras la carrera.

“Esta ha sido una semana difícil para los neoyorquinos y para nuestro país, y pensé que qué mejor regalo para los estadounidenses”, agregó en referencia al ataque del martes en Nueva York que dejó ocho muertos y fue calificado como un acto terrorista.

Miki Gorman había sido la última estadounidense en ganar el maratón de Nueva York en 1977.

Entre los hombres, Kamworor tuvo que pelear hasta los últimos metros para asegurarse la victoria con una ventaja de tres segundos sobre su compatriota Wilson Kipsang.

(Reporte de Gene Cherry en Salvo, Carolina del Norte. Editado en español por Javier Leira)

Sock de EEUU consigue título en París y obtiene pase para el Masters de Londres

Por Julien Pretot

PARÍS (Reuters) – El tenista estadounidense Jack Sock obtuvo el domingo el último puesto para competir en el torneo de maestros de Londres, después de vencer al serbio Filip Krajinovic por 5-7 6-4 y 6-1 para ganar el Masters 1000 de París.

El decimosexto cabeza de serie, de 25 años, se convirtió en el primer estadounidense en conquistar el torneo de la capital francesa desde Andre Agassi en 1999.

Sock, quien comenzó la semana en la posición 24 de la contienda para llegar a la competencia de Londres, necesitaba ganar el título para dejar afuera al español Pablo Carreño, que peleaba por el octavo puesto.

Y lo hizo con una actuación sólida en la que desarmó la defensa de Krajinovic, el número 77 del mundo.

Tras la victoria en París, Sock finalizará el año como el número uno de Estados Unidos por primera vez en su carrera.

(Reporte de Julien Pretot. Editado en español por Marion Giraldo)

“Felipao” Scolari confirma que deja el Guangzhou Evergrande

HONG KONG (Reuters) – Luiz Felipe Scolari confirmó el domingo que deja su cargo de entrenador en el campeón Guangzhou Evergrande, aunque se negó a descartar que vuelva a dirigir en el fútbol chino después de que su equipo se asegurara el título de la Superliga por tercera temporada consecutiva.

“Felipao”, de 68 años, asumió el cargo en junio de 2015 y llevó al Guangzhou a conquistar tres ediciones de la liga local, una Copa de China, dos Supercopas de China y una edición de la Liga de Campeones de Asia.

El DT de Brasil campeón del mundo en 2002 originalmente había firmado un contrato por 18 meses pero luego extendió su vínculo. “Mi historia con el Evergrande ha terminado”, sostuvo Scolari.

“Pero mi historia en China podría continuar, voy a pensar seriamente sobre esa posibilidad (…) Mi vida en el fútbol me ha llevado a muchos lugares alrededor del mundo, pero China es uno de los tres mejores lugares en los que he trabajado”, destacó el ex entrenador de Chelsea y la selección de Portugal.

La prensa local ha mencionado a los italianos Carlo Ancelotti y Fabio Cannavaro como candidatos para sustituir a “Felipao”, y se espera que el club nombre a su próximo entrenador en la próxima semana.

(Reporte de Michael Church. Editado en español por Javier Leira)