Benfica confirma que arquero brasileño Ederson se unirá al Manchester City

LISBOA (Reuters) – El portero brasileño Ederson Moraes se unirá al Manchester City procedente del Benfica tras un acuerdo por 40 millones de euros (44,90 millones de dólares), anunció el jueves el campeón del fútbol portugués.

No hubo confirmación inmediata del traspaso por parte del City, que terminó tercero en la Liga Premier esta temporada en el primer año en el club del entrenador español Pep Guardiola.

La cifra estaría cerca del récord para un traspaso de un portero, ya que la Juventus pagó al Parma cerca de 40,2 millones de euros cuando contrató a Gianluigi Buffon en 2001.

El Benfica dijo también que la mitad del monto se pagaría a “terceros” no identificados, un elemento que podría frenar la conclusión de un acuerdo.

La propiedad de un tercero, donde inversores privados son dueños de parte de los derechos económicos de un jugador, no está permitida bajo las reglas de la Liga Premier y esto tendrá que ser resuelto antes de que el jugador pueda ser registrado en el City.

El City, que no ganó ningún trofeo esta temporada, está dispuesto a gastar grandes sumas de dinero durante el verano boreal para potenciar su equipo. El club ya compró al Mónaco en 43 millones de libras esterlinas (55 millones de dólares) al centrocampista portugués Bernardo Silva.

Los porteros fueron un particular dolor de cabeza para el City la temporada pasada. El internacional inglés Joe Hart fue enviado en préstamo al Torino de Italia al comienzo de la campaña y el chileno Claudio Bravo no ha logrado convencer a Guardiola después de llegar desde el Barcelona.

El argentino Willy Caballero, que le quitó el puesto de titular a Bravo durante parte de la temporada, es uno de los cuatro jugadores que, según anunció el club la semana pasada, no estará en el equipo la próxima campaña.

(1 dólar = 0,8909 euros)

(Reporte de Alan Baldwin en Londres. Editado en español por Rodrigo Charme)

Messi “es un crack”, disfruto mucho de verlo jugar, dice Cristiano Ronaldo

31 mayo (Reuters) – Cristiano Ronaldo, la gran estrella del Real Madrid, calificó al astro argentino Lionel Messi como un “crack” del fútbol y dijo que disfruta al verlo jugar, al tiempo que repitió que mantiene una buena relación con el delantero del Barcelona.

Messi y Cristiano han dominado el mundo del fútbol en la última década, y ningún otro jugador es elegido como el mejor del año desde que el brasileño Kaká se quedó con el galardón en 2007.

“Me gusta ver a todos los buenos jugadores y Messi es uno de ellos, es un crack (…) Disfruto mucho de verlo”, dijo Ronaldo en una entrevista con Fox Sports antes de que el Madrid juegue el sábado la final de la Liga de Campeones ante la Juventus.

El portugués, que busca ganar la “Orejona” por tercera vez desde que llegó al Madrid y por cuarta oportunidad en su carrera, reiteró que mantiene una buena relación con el capitán de la selección argentina y destacó que las historias de enemistad entre ambos son cosas de la prensa.

“La empresa quiere vender y hacer su negocio (…) No te voy a decir que soy amigo de Messi, pero somos compañeros (…) la verdad es que tengo una relación muy buena con él”, explicó.

“Lo respeto, es un compañero de profesión, no un rival porque esa palabra no me gusta, y no me gustan las comparaciones (…) Cuando a él le preguntan de Cristiano, habla bien también. Mi relación es cordial y nos respetamos mutuamente”, agregó.

(Escrito por Javier Leira vía mesa de edición en español; editado en español por Hernán García)

Nadal y Djokovic avanzan en Abierto de Francia, argentino Olivo da la gran sorpresa

PARÍS, 31 mayo (Reuters) – El español Rafael Nadal y el serbio Novak Djokovic avanzaron el miércoles a la tercera ronda del Abierto de Francia, en una jornada en la que el argentino Renzo Olivo dio la gran sorpresa hasta ahora del cuadro masculino al vencer al local Jo-Wilfried Tsonga.

Nadal, nueve veces ganador del torneo, se impuso al holandés Robin Haase por 6-1, 6-4 y 6-3 en segunda ronda y sigue sólido en su camino para ganar por décima vez el torneo más importante que se disputa sobre polvo de ladrillo.

El próximo rival del mallorquín será el georgiano Nikoloz Basilashvili, que dejó en el camino al serbio Viktor Troicki por 7-6 (7-3), 7-6 (7-2) y 7-6 (8-6).

Por su parte, Djokovic, campeón defensor del torneo, derrotó al portugués Joao Sousa por 6-1, 6-4 y 6-3 ante la atenta mirada de su nuevo entrenador, el ex número uno del mundo Andre Agassi.

En la ronda de los 32 mejores, el serbio se encontrará con el argentino Diego Schwartzman, que derrotó al italiano Stefano Napolitano por 6-3, 7-5 y 6-2.

Más temprano el miércoles, en un duelo de primera ronda que fue suspendido el martes por falta de luz, Olivo, número 91 del mundo, avanzó a la fase de los 64 mejores del torneo con un espectacular triunfo sobre Tsonga, preclasificado número 12, por 7-5, 6-4, 6-7, (8-6) y 6-4.

“Volvimos al hotel alrededor de la 1 de la madrugada (…) No fue fácil dormir, sabía que el primer punto de hoy era importante”, dijo Olivo, que por la segunda ronda enfrentará al británico Kyle Edmund.

Otro argentino que avanzó el miércoles en el polvo de ladrillo de París fue Horacio Zeballos, que accedió a tercera ronda con una victoria sobre el croata Ivo Karlovic, preclasificado 23, por 7-6 (7-5) 7-6 (7-5) y 6-3.

También se metieron en tercera ronda el austriaco Dominic Thiem, sexto cabeza de serie, que venció al italiano Simone Bolelli por 7-5, 6-1 y 6-3, y el belga David Goffin, décimo preclasificado, que se impuso al ucraniano Sergiy Stakhovsky por 6-2 6-4, 3-6 y 6-3.

(Reporte de Julien Pretot. Editado en español por Rodrigo Charme)

Muguruza derrota a Kontaveit y avanza a tercera ronda del Abierto de Francia

PARÍS, 31 mayo (Reuters) – La tenista española Garbiñe Muguruza, defensora del título, tuvo que remontar un set abajo ante la talentosa Anett Kontaveit para avanzar el miércoles a la tercera ronda del Abierto de Francia.

Tras un comienzo dubitativo, Muguruza, cuarta preclasificada, consiguió meterse en el partido y logró imponerse a la estonia con parciales de 6-7, 6-4 y 6-2 tras dos horas y ocho minutos de partido.

Para Muguruza, la victoria fue una suerte de venganza tras caer ante Kontaveit en abril en Stutgart, la última vez que se habían enfrentado.

Otras preclasificadas que avanzaron el miércoles a tercera ronda en París fueron Venus Williams (10), que derrotó a la japonesa Kurumi Nara por 6-3 y 6-1, y la danesa Caroline Wozniacki (11), que se impuso a la canadiense Francoise Abanda por 6-0 y 6-0.

(Reporte de Karolos Grohmann. Editado en español por Rodrigo Charme)

Wenger extiende por dos años su contrato como técnico del Arsenal

LONDRES, 31 mayo (Reuters) – Arsene Wenger terminó el miércoles con meses de especulaciones sobre su futuro al firmar con el Arsenal un nuevo contrato de dos años, que mantendrá al técnico francés en el club londinense de fútbol hasta 2019.

“Me encanta este club y estoy mirando el futuro con optimismo y emoción”, dijo Wenger, de 67 años, en un comunicado emitido por el club de la Liga Premier para confirmar la prórroga del contrato.

El contrato de Wenger expiraba al final de la temporada 2016-2017 y los hinchas estaban sumamente divididos sobre si el francés debía seguir o dejar el cargo.

“Estamos analizando lo que estamos haciendo bien y cómo podemos ser más fuertes en todas las zonas. Este es un grupo fuerte de jugadores y con algunas contrataciones podemos ser aún más exitosos”, dijo el francés.

El Arsenal terminó quinto en la Liga Premier en la temporada que acaba de finalizar, por lo que no se clasificó para la Liga de Campeones por primera vez desde que Wenger se hizo cargo del equipo en 1996.

Sin embargo, el Arsenal venció el sábado 2-1 al Chelsea en la final de la Copa FA, por lo que no fue extraño que recibiera el respaldo del directorio del club en una reunión realizada el martes.

“Nuestra ambición es ganar la Liga Premier y otros trofeos importantes en Europa (…) y no vamos a descansar hasta que se logre”, dijo el dueño del club, Stan Kroenke. “Arsene es la mejor persona para ayudarnos a hacer que eso suceda. Él tiene un historial fantástico y tiene nuestro respaldo completo”, agregó.

Wenger ha sido técnico del Arsenal por 21 años, un periodo en el que obtuvo tres títulos de la Liga Premier y siete veces la Copa FA. Sin embargo, han pasado 13 años desde que el club ganó por última vez la liga inglesa y algunos hinchas habían expresado que este era el momento para reemplazar al francés.

(Reporte de Simon Evans/Alan Baldwin. Editado en español por Rodrigo Charme)

Francés Maxime Hamou es apartado del Abierto de Francia tras besar a una periodista

Por Julien Pretot

PARÍS, 30 mayo (Reuters) – El tenista francés Maxime Hamou fue apartado del Abierto de Francia el martes tras besar y abrazar a una periodista televisiva después de su eliminación en primera ronda del torneo, anunció la Federación Francesa de Tenis (FFT).

“La dirección del torneo ha decidido revocar la acreditación de Maxime Hamou tras su reprobable comportamiento con una periodista ayer”, dijo la FFT en un comunicado.

Las imágenes de la entrevista mostraron a Hamou atrayendo hacia él a la periodista antes de besarla en un lado de la cara. Mientras la informadora parecía avergonzada e intentaba alejarlo, él volvió a besarla.

Tras contestar a una pregunta, la besó por tercera vez y la acercó hacia él mientras ella intentaba sacarse su brazo de encima.

“Lamentamos sinceramente el incidente que ocurrió durante la entrevista nocturna de ayer entre Maly Thomas y Maxime Hamou”, comentó Eurosport en un comunicado a Reuters.

“El comportamiento del entrevistado fue muy inapropiado y no perdonamos esta conducta de ninguna forma. Maly es una periodista altamente respetada y apreciamos que se haya presentado una disculpa total”, agregó.

(Editado en español por Carlos Serrano)

DT Tuchel deja el Borussia Dortmund días después de ganar Copa de Alemania

BERLÍN, 30 mayo (Reuters) – Thomas Tuchel dejó de ser el entrenador del Borussia Dortmund tras dos años en el cargo, informó el martes el club de la Bundesliga, días después de darle al equipo su primer trofeo en cinco años al ganar la Copa de Alemania.

El club negó rápidamente los informes difundidos en medios de comunicación que apuntan a que la salida de Tuchel fue provocada por una mala relación con los dirigentes. En un comunicado publicado en su sitio web, el Dortmund dijo que el club y Tuchel habían “tomado caminos separados”.

El entrenador de 43 años, considerado uno de los más innovadores de Europa en la actualidad, llevó al equipo amarillo y negro al segundo lugar en la Bundesliga en la temporada 2015-2016 y a un tercer puesto en la campaña recientemente finalizada.

El sábado, el Dortmund ganó la Copa de Alemania tras vencer 2-1 al Eintracht Fráncfort, su primer título desde que ganó la Bundesliga y la Copa de Alemania bajo el mando de Jürgen Klopp en 2012.

(Escrito por Brian Homewood en Barna; editado en español por Rodrigo Charme)

Zidane dice que no se dejará influir en debate sobre Bale o Isco antes de final Liga Campeones

Por Richard Martin

MADRID, 30 mayo (Reuters) – El entrenador del Real Madrid, Zinedine Zidane, dijo el martes que no se dejará influir por el público en su dilema sobre la elección de Gareth Bale o Isco como titular para la final de la Liga de Campeones contra la Juventus el sábado.

El galés Bale, el fichaje más caro de la historia del club blanco, no ha jugado desde que se lesionó contra el Barcelona el pasado 23 de abril, pero está recuperado y disponible para la final en Cardiff tras regresar a los entrenamientos el viernes.

Sin embargo, el sentir predominante de los medios de comunicación españoles es que el mediocampista malagueño Isco, que ha realizado grandes actuaciones en ausencia de Bale, merece ser titular en el partido que se disputará en la ciudad natal del internacional galés.

Zidane, sin embargo, se ha mostrado leal a Bale, cuya cuarta temporada con el Real Madrid se ha visto afectada por una seria lesión en un tobillo y recurrentes problemas musculares, y en medio del debate el técnico francés destacó que sólo él puede decidir quién sale en el once titular.

“Es normal que haya debate, porque son dos jugadores muy importantes y muy buenos. A mí no me va a condicionar nada, lo importante es que estemos todos preparados”, dijo Zidane el martes en una rueda de prensa.

Las lesiones sólo le han permitido a Bale ser titular en 24 partidos en todas las competencias esta temporada, el menor número de duelos que ha jugado el galés desde su fichaje por 100 millones de euros (111 millones de dólares) procedente del Tottenham Hotspur en 2013.

Bale ha sido un jugador decisivo en las tres finales más importantes que ha jugado para el conjunto merengue, marcando en la final de la Copa del Rey de 2014 contra el Barcelona, en la final de la Liga de Campeones del mismo año contra el Atlético de Madrid y dando una asistencia y marcando en la tanda de penales en la final de la “Champions” el año pasado.

“Gareth no me tiene que decir nada. Está listo, está con nosotros y con una ilusión tremenda por estar en su casa (en Cardiff)”, dijo Zidane. “La motivación es algo que los jugadores tienen, sólo me interesa eso… Los dos son muy buenos. Jugaron juntos este año 16 partidos… se habla de uno y otro, pero también pueden jugar juntos”, añadió.

(Reporte de Richard Martin. Editado por Rodrigo Charme)

Presidente del Manchester City dice que Agüero seguirá en el club la próxima temporada

30 mayo (Reuters) – Sergio Agüero está entre los mejores futbolistas del mundo y se quedará en el Manchester City la próxima temporada, dijo el presidente del club inglés, Khaldoon Al Mubarak, desestimando las especulaciones sobre un posible traspaso del delantero argentino.

Agüero ayudó al City a terminar tercero en la Liga Premier, al anotar 20 goles en 31 partidos, pero su titularidad fue objeto de un intenso debate tras la llegada del delantero brasileño Gabriel Jesús en enero.

La irrupción del brasileño, que en sus primeros partidos como titular en la liga anotó dos goles y una asistencia, dejó en el banco a Agüero, pero posteriormente el joven de 20 años sufrió una fractura en un pie y el argentino recuperó su lugar en el once inicial.

“He leído mucho acerca de la especulación sobre esto y es ridículo”, dijo Al Mubarak al sitio web del club cuando se le preguntó si el argentino se quedaría en el club. (www.mancity.com)

“Agüero es uno de los mejores jugadores del mundo y somos un equipo que aspira a ganar todas las competencias en las que participe… tener a Sergio Agüero como parte del equipo es una necesidad absoluta y nunca ha estado en duda”, añadió.

El atacante de 28 años, que se unió al City desde el Atlético de Madrid en 2011, tiene contrato con el equipo de Manchester hasta 2020. Durante su etapa en el club ha ganado dos veces la Liga Premier y otros dos la Copa de la Liga.

(Reporte de Aditi Prakash. Editado en español por Rodrigo Charme)

Del Potro vence a Pella en duelo de argentinos y avanza a segunda ronda del Abierto de Francia

PARÍS, 30 mayo (Reuters) – El tenista argentino Juan Martín del Potro tuvo el martes un exitoso regreso a Roland Garros después de una ausencia de cinco años, al dejar a un lado las preocupaciones sobre su estado físico y derrotar a su compatriota Guido Pella por 6-2, 6-1 y 6-4.

El preclasificado número 29, cuya carrera ha estado plagada de lesiones, sólo confirmó el viernes su participación en el Abierto de Francia de este año después de sufrir problemas en los hombros y espalda.

Del Potro, que llegó a las semifinales del Abierto de Francia en 2009, se movió el martes por la cancha seis sin ningún signo aparente de incomodidad, conectando 13 “aces” en las menos de dos horas que duró el duelo de primera ronda ante Pella.

Este partido fue el primero que disputa Del Potro en el polvo de ladrillo de París desde 2012, cuando perdió en cuartos de final ante Roger Federer.

En otros partidos jugados el martes por la primera ronda, el argentino Carlos Berlocq cayó ante el ucraniano Alexandr Dolgopolov por 7-5, 6-3 y 6-4, mientras que el australiano Nick Kyrgios, cabeza de serie 18, derrotó al alemán Philipp Kohlschreiber por 6-3, 7-6 y 6-3.

(Reporte de John Stonestreet. Editado en español por Rodrigo Charme)