Inversores chinos completan acuerdo para comprar club de fútbol italiano AC Milan

MILÁN, Italia (Reuters) – El ex primer ministro italiano Silvio Berlusconi completó el jueves su complicada venta del club de fútbol AC Milan a un consorcio liderado por inversores chinos, un acuerdo por 740 millones de euros (788 millones de dólares) que incrementa el control de China sobre el popular deporte en Italia.

El acuerdo, la mayor inversión de China en un club europeo, tiene lugar después de que el gigante minorista Suning Commerce Group compró al rival Inter de Milán el año pasado.

En un comunicado, Fininvest, el conglomerado de la familia Berlusconi, dijo que vendió por completo su participación del 99,93 por ciento en el club a Rossoneri Sport Investment Lux, con sede en Luxemburgo, la compañía que reemplazó a la instancia original en que se presentó la oferta china.

(Reporte de Elvira Pollina. Editado en español por Patricio Abusleme)

Madrid vence 2-1 al Bayern en Liga Campeones con doblete Ronaldo, Atlético supera a Leicester

(Reuters) – El Real Madrid se recuperó el miércoles de una desventaja de un gol y un flojo primer tiempo para superar 2-1 al Bayern Munich como visitante con un doblete de Cristiano Ronaldo por los cuartos de final de la Liga de Campeones, en un partido en que el chileno Arturo Vidal marcó un gol y erró un penal.

El delantero Karim Benzema tuvo una oportunidad clarísima para marcar para el Madrid a los 18 minutos con un cabezazo de pique al piso que el arquero Manuel Neuer logró desviar con la punta de los dedos para que el balón diera en el travesaño.

El local abrió el marcador a los 25 con un cabezazo de Vidal a la salida de un tiro de esquina que superó la estirada de Keylor Navas. El chileno -la gran figura del primer tiempo- tuvo otra clara de cabeza a los 40 tras un centro de Arjen Robben, pero esta vez su remate salió desviado.

Vidal volvió a ser protagonista a los 44, cuando lanzó por arriba un tiro penal cobrado tras una dudosa mano de Dani Carvajal.

El Madrid revivió en el inicio del segundo tiempo y empató por intermedio de Cristiano Ronaldo a los 47.

La igualdad levantó al Madrid, de flojísimo primer tiempo. El equipo blanco comenzó a atacar con todo y convirtió en figura a Neuer, quien respondió con varias grandes atajadas al asedio a su valla.

Ronaldo definió el partido a los 76 al conectar un centro de Asensio anticipándose a toda la defensa.

En el otro partido del día, Atlético de Madrid superó 1-0 al Leicester inglés como local con un gol de penal de Antoine Griezmann a los 28 minutos.

(Editado en español por Javier Leira)

Mónaco le gana 3-2 al Dortmund por Liga de Campeones en emotivo choque tras ataque

DORTMUND, Alemania (Reuters) – El juvenil Kylian Mbappe marcó dos goles el miércoles para darle al Mónaco una victoria 3-2 como visitante sobre Borussia Dortmund por los cuartos de final de la Liga de Campeones, un partido pospuesto en la jornada previa por un ataque con explosivos contra el bus del equipo alemán.

Mbappe abrió el marcador para el Mónaco a los 19 minutos, poco después de que Fabinho lanzara un penal afuera. El visitante se puso 2-0 a través de un autogol del defensor del Dortmund Sven Bender a los 35.

En un partido con muchas opciones de gol, Ousmane Dembele descontó para el local a los 57, pero Mbappe volvió a extender la ventaja para el elenco francés a los 79. Shinji Kagawa volvió a acercar al Dortmund cerca del final, pero el equipo alemán no logró empatar.

El Dortmund jugó sin el defensor español Marc Bartra, quien sufrió lesiones por el ataque. La prensa local cuestionó si el encuentro debía jugarse tan pocas horas después del incidente.

Los miles de hinchas que acudieron al estadio, vestidos con los colores negro y amarillo del equipo local y acompañados por fuertes medidas de seguridad, no se podían sacar de la mente la amargura por lo ocurrido el martes.

“Estamos afectados por lo que pasó”, dijo Christoph Lewe, de 51 años y quien viajó desde Essen con su hijo de 12 años, Alexander.

Las autoridades alemanas detuvieron a un hombre sospechoso de tener vínculos islamistas tras el ataque contra el autobús del Borussia Dortmund, un hecho que la canciller Angela Merkel calificó de “despreciable”.

Merkel alabó a los seguidores del Dortmund que ofrecieron alojamiento a los aficionados del Mónaco tras el aplazamiento. La solidaridad prevaleció cuando los equipos ingresaron al campo, con los hinchas de ambos bandos mezclados y abrazándose.

En el estadio, el Dortmund hizo el calentamiento previo usando camisetas con una foto de Bartra.

(Reporte de Tom Käckenhoff y Kai Pfaffenbach. Editado en español por Javier Leira)

Sevilla dice que reunión entre Sampaoli y asociación argentina de fútbol sería “falta de respeto”

BUENOS AIRES (Reuters) – El Sevilla de España dijo el miércoles que consideraría una “falta de respeto” una reunión entre la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) y su entrenador Jorge Sampaoli.

El titular de la entidad sudamericana dijo que viajará a España esta semana para encontrarse con el técnico argentino.

Si bien no ha sido confirmado de manera oficial, Sampaoli es el principal candidato de la nueva dirigencia de la AFA para reemplazar como entrenador de la selección mayor argentina a Edgardo Bauza, quien fue despedido de su cargo el lunes.

El Sevilla informó que, ante la noticia de que el presidente de la AFA, Claudio Tapia, buscará reunirse con Sampaoli, “consideraría una falta de respeto, al tiempo que inaceptable, cualquier reunión o contacto destinado a que el entrenador proceda a la ruptura contractual con este Club”.

El equipo español explicó a través de un comunicado que le remitió un escrito a la AFA en el que le indicaba a la asociación que “no dudará en hacer valer sus derechos”.

Según el medio chileno La Tercera, Tapia dijo el martes que, en medio de la búsqueda del sucesor de Bauza, viajará a España para reunirse con Sampaoli.

Actualmente la “albiceleste” se encuentra fuera de los puestos de clasificación directa al Mundial 2018 en la eliminatoria sudamericana, con sólo cuatro partidos más por disputarse en la competencia.

(Reporte de Maximilian Heath; Editado por Walter Bianchi)

Juventus golea 3-0 al Barcelona en cuartos final Liga Campeones, doblete de Dybala

TURÍN, Italia (Reuters) – La Juventus de Italia goleó el martes 3-0 al Barcelona en la ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones, en un emocionante partido de ida y vuelta en que el delantero argentino Paulo Dybala marcó dos goles.

La Juve se puso en ventaja a los 7 minutos, cuando Dybala giró entre varios rivales y definió contra un palo tras un pase del colombiano Juan Cuadrado.

A los 21, en la jugada más clara del Barca hasta ese momento, Gianluigi Buffon salvó su valla ante una preciosa definición de Andrés Iniesta tras un gran pase entre líneas de Lionel Messi.

Un minuto después, Dybala amplió la ventaja para el local con un zurdazo contra un palo entrando al área.

A los 30, Messi le robó el balón a Sami Khedira y habilitó a Luis Suárez, quien batió a Buffon. Pero el árbitro anuló la jugada por posición adelantada del delantero uruguayo.

En los minutos finales, Suárez y Gonzalo Higuaín tuvieron una situación clara para cada equipo, pero no pudieron marcar.

El inicio del segundo tiempo mostró a los dos equipos con intenciones ofensivas. Messi e Iniesta pudieron marcar para el Barca, mientras que Higuaín dos veces y Khedira lo perdieron para el local.

Pero a los 55, Giorgio Chielini puso el 3-0 con un cabezazo a la salida de un tiro de esquina superando la marca del argentino Javier Mascherano.

A partir de allí, la Juventus comenzó a replegarse y le cedió el balón al Barca, que estuvo cerca una vez más por intermedio de Suárez pero no le creó grandes problemas a la zaga del elenco italiano.

(Editado en español por Javier Leira)

Español Bartra, herido por explosiones que afectaron a bus del Borussia Dortmund

DORTMUND, Alemania (Reuters) – El bus que trasladaba al equipo de fútbol Borussia Dortmund al estadio para su partido por la Liga de Campeones resultó dañado y un jugador herido como consecuencia de tres explosiones ocurridas cerca del vehículo, informó el martes la policía.

El Borussia Dortmund confirmó que el defensor español Marc Bartra resultó lastimado y que fue hospitalizado.

El encuentro ante Mónaco, por los cuartos de final del torneo, fue postergado para el miércoles.

“De acuerdo a lo que se sabe hasta ahora, las ventanas del bus fueron dañadas y una persona resultó herida”, dijo la policía de Dortmund, que agregó que el incidente se produjo en Hoechsten, a las afueras de la ciudad.

“Todavía no es posible decir exactamente cómo se produjo la explosión o dónde”, aclaró.

La policía destacó que no hay evidencia de una amenaza para quienes fueron al estadio.

“Poco después de la salida del bus del Borussia Dortmund del hotel hacia el estadio se produjo un incidente. El bus sufrió daños en dos partes”, sostuvo el Dortmund en un comunicado. “Una persona resultó herida y está hospitalizada”.

(Editado en español por Javier Leira)

Delantero del Barcelona Neymar, suspendido para clásico con Real Madrid por gesto sarcástico

Por Rik Sharma

MADRID (Reuters) – El delantero del Barcelona ​​Neymar se perderá el clásico del fútbol español ante Real Madrid tras ser suspendido por tres partidos por su tarjeta roja contra el Málaga, en un gran golpe para las aspiraciones al título de la Liga del equipo catalán.

El ex atacante del Santos fue expulsado por doble tarjeta amarilla en el partido del sábado ante el equipo andaluz, ganándose una suspensión automática de un partido, pero su castigo fue incrementado porque aplaudió sarcásticamente al cuarto árbitro mientras caminaba por el túnel.

El árbitro Jesús Gil Manzano señaló el incidente en su informe. La suspensión de tres partidos margina al brasileño del partido contra la Real Sociedad el 15 de abril, del clásico contra el Madrid el 23 y el choque con Osasuna tres días después.

Neymar fue amonestado al obstruir un tiro libre del Málaga atándose los cordones de sus zapatos delante del balón. La segunda amarilla fue por una falta sobre Roberto Rosales.

Esta fue la primera tarjeta roja en la carrera de Neymar en Barcelona y la primera expulsión de su equipo en la temporada en cualquier competencia.

El Barcelona se ubica segundo en la Liga a tres puntos del Madrid, que tiene un partido menos.

(Editado por Rodrigo Charme)

Trío atacante de Real Madrid intentará revivir su chispa ante el Bayern en Liga de Campeones

Por Richard Martin

MADRID (Reuters) – Gareth Bale, Karim Benzema y Cristiano Ronaldo intentarán recuperar la magia que crearon bajo las órdenes de Carlo Ancelotti el miércoles, cuando se enfrenten a su antiguo entrenador en un nuevo capítulo de la rivalidad entre el Real Madrid y el Bayern Munich en la Liga de Campeones.

El tridente de la “BBC” del Real Madrid disfrutó de una de sus noches más productivas bajo las órdenes de Ancelotti la última vez que estuvieron en el Allianz Arena, arrasando con una victoria por 4-0 en la mayor derrota de un equipo entrenado por Pep Guardiola.

El caro trío ha sido culpado frecuentemente por los medios españoles del poco convincente ataque del Madrid en esta temporada, durante la cual el equipo ha dependido de otros jugadores para marcar goles, como es el caso del defensa Sergio Ramos.

En la ida de los cuartos de final del miércoles en Alemania, el Real Madrid continuará luchando por convertirse en el primer equipo de la Liga de Campeones que se lleva el trofeo dos años consecutivos en su formato actual.

Pese a contar con la disculpa de haberse perdido tres meses por lesión, Bale ha registrado su peor temporada desde que fichó por el Real Madrid con nueve goles en todas las competiciones, mientras que Ronaldo, con 19 goles en liga, va camino de conseguir su peor marca doméstica desde 2010.

Benzema también ha estado mucho menos prolífico este año, pero es el máximo goleador del equipo en Liga de Campeones con cinco goles frente a los dos goles tanto del portugués como del galés.

Habrá presión extra para los delanteros ante la ausencia en la defensa de los lesionados Pepe y Raphael Varane, mientras que el Bayern no podrá contar con el defensa Mats Hummels por un problema de tobillo.

El máximo goleador del Bayern, Robert Lewandowski, debería poder jugar desde el inicio a pesar de una lesión de hombro tras la victoria por 4-1 ante el Borussia Dortmund del sábado en la Bundesliga.

Los partidos entre los clubes más exitosos de Alemania y España han dado lugar a bastantes escenas de violencia en el pasado, como cuando el portero del Bayern Sepp Maier le rompió la nariz a Roberto Martínez en 1976 o cuando Juanito le pisó la cabeza a Lothar Matthaus en 1987.

El jugador del Bayern Arjen Robben cree, sin embargo, que no hay rencor por la derrota que sufrió su equipo en 2014.”Para nada, todo es parte del pasado y ya no importa, solo nos interesa el futuro”, dijo el exjugador del Real Madrid al diario AS.

(Información de Richard Martin, editado por Nick Mulvenney; Traducido por María Vega Paúl en la redacción de Madrid)

El Leicester quiere continuar su cuento de hadas en Europa ante el Atlético de Madrid

Por Richard Martin

MADRID (Reuters) – El Leicester City ha demostrado tener una habilidad notable para desafiar todos los pronósticos, pero aún tiene que afrontar su mayor reto hasta la fecha cuando enfrente en los cuartos de final de la Liga de Campeones al Atlético de Madrid, equipo al que sucedió como la mayor sorpresa del fútbol europeo.

Antes de que el Leicester encandilara al mundo del deporte el año pasado con su milagroso título en la Liga Premier, el Atlético había conseguido un hito similar, al acabar en 2014 con el dominio de Real Madrid y Barcelona en la liga española y alcanzar dos veces la final de la Liga de Campeones en los últimos tres años.

Si bien ambos equipos, que se enfrentarán el miércoles en Madrid en el partido de ida del torneo más importante de Europa a nivel de clubes, han sorprendido a todo el mundo del fútbol, el Leicester sigue siendo un equipo modesto a nivel europeo, mientras que el Atlético se ha convertido en un verdadero peso pesado ​​continental de la mano del técnico Diego Simeone.

Al contrario que el Leicester, que después de ganar un título casi increíble experimentó un bajón rotundo que en última instancia le costó el puesto al entrenador Claudio Ranieri en febrero, el Atlético ha seguido rindiendo al mismo nivel.

El carismático Simeone ha convertido al equipo madrileño en un duro rival en sus cinco años como entrenador del club “colchonero”. Este año, el Atlético ha alcanzado su mejor nivel en el momento adecuado para intentar conquistar su primera Liga de Campeones tras perder tres finales, ya que ha ganado cinco de sus últimos siete partidos y recibido sólo dos goles.

“(La Champions) es la mejor competición del mundo, siempre te motiva, da igual qué fase sea”, dijo esta semana el defensor del Atlético Filipe Luis. “Nosotros la afrontamos con mucha ilusión, se nota mucho el buen ambiente y la confianza que hemos recuperado. Estamos con mucha confianza para intentar pasar la eliminatoria”, agregó.

Sin embargo, el Leicester está atravesando una racha similar bajo la batuta de Craig Shakespeare, quien, tras suceder a Ranieri, se ha convertido en el único entrenador junto a Pep Guardiola y Carlo Ancelotti en ganar sus primeros cinco partidos en la Liga Premier.

Shakespeare, que durante un tiempo fue el entrenador asistente del club, también dirigió equipo al término de la eliminatoria de octavos de final, cuando el Leicester se deshizo de otro conjunto español, el Sevilla, en la última de las increíbles hazañas que ha logrado en 18 meses.

(Reporte de Richard Martin. Editado por Rodrigo Charme)

DT Allegri promete que Juventus dejará cautela de lado ante Barcelona

TURÍN, Italia (Reuters) – El entrenador de la Juventus, Massimiliano Allegri, prometió dejar de lado la cautela cuando su equipo reciba el martes al Barcelona por la ida de cuartos de final de la Liga de Campeones, y sostuvo que es imposible terminar el partido con la valla invicta ante el actual campeón de España.

Allegri dijo el lunes en rueda de prensa que pondrá a sus mejores atacantes en cancha. “Es imposible pensar en dos partidos que terminen 0-0 para ganar en los penales”, sostuvo.

“Los cuatro o cinco atacantes que tengo jugarán. No veo razón para no ponerlos en cancha. Tenemos por delante un gran desafío y debemos jugar con la convicción de que podemos ganar”, explicó el entrenador.

Allegri no confirmó el equipo, pero sus comentarios sugieren que el delantero croata Mario Mandzukic y el extremo colombiano Juan Cuadrado jugarán junto a los argentinos Gonzalo Higuaín y Paulo Dybala.

“Siempre es bueno no recibir goles cuando se juega el primer partido de local, pero eso va a ser difícil esta vez. Es muy probable que ellos anoten”, admitió Allegri, cuyo equipo solamente sufrió dos goles en contra en lo que va del torneo.

“Barcelona tiene a esos tres adelante, pero también dejan espacios más atrás”, destacó en referencia a Lionel Messi, Luis Suárez y Neymar. “Hay que atacar sus debilidades”, recalcó.

(Reporte de Brian Homewood, editado en español por Javier Leira)