La gran noche de Hulu en los premios Emmy marca un hito para los servicios de “streaming”

Por Lisa Richwine

LOS ÁNGELES (Reuters) – El servicio de “streaming” Hulu hizo historia el domingo en los Emmy al convertirse en la primera plataforma digital en ganar un premio mayor con su saga distópica “El cuento de la criada”, que se llevó el trofeo como mejor drama, el honor más prestigioso de la noche, y otras siete estatuillas.

El reconocimiento de los mayores premios de la televisión fue un momento histórico para Hulu, que no ha logrado ganarse elogios como Netflix Inc y Amazon.com Inc en momentos en que los servicios de “streaming” se imponen a los medios tradicionales. “El cuento de la criada” triunfó sobre la serie de suspenso sobrenatural de Netflix “Stranger Things”, el drama “This Is Us” de NBC y otros.

HBO, un histórico peso pesado en los Emmy, ganó 29 premios, incluso sin su exitosa serie “Juego de Tronos”, que no fue incluida debido a la emisión tardía de su séptima temporada. “Veep” se llevó la estatuilla como mejor comedia por tercer año consecutivo “Big Little Lies” triunfó como mejor miniserie.

“Gracias a HBO por nunca vacilar en su confianza en nosotros”, dijo Nicole Kidman en el escenario al aceptar el premio como mejor actriz en una miniserie.

“El cuento de la criada”, una adaptación del libro de 1985 de Margaret Atwood y que también le valió un premio como mejor actriz en un drama a Elisabeth Moss, ya le significó más nuevos suscriptores a Hulu que cualquier otro programa original o comprado, dijo la compañía en julio. Sus creadores comentaron que el servicio cosechó los frutos de llevar adelante una propuesta arriesgada.

El guionista Bruce Miller agradeció a Hulu por apoyar una serie polémica sobre una sociedad en la que las mujeres son obligadas a la esclavitud sexual. Hulu es propiedad de las tradicionales compañías mediáticas Walt Disney Co, 21st Century Fox, Comcast Corp y Time Warner.

“Siempre estuvieron entusiasmados y fueron alentadores”, dijo Miller. “No es un programa fácil de hacer. El tema es duro. Ellos fueron valientes y comprometidos en pasar el libro a un programa de televisión”, añadió el guionista a periodistas.

Netflix ganó 20 premios Emmy incluyendo mejor actor de reparto para John Lithgow en “The Crown” y mejor guión de comedia para “Master of None”. La cadena NBC, propiedad de Comcast, se llevó 15 estatuillas, incluyendo nueve para el programa “Saturday Night Live”.

(Editado en español por Patricia Avila)

Ganadores en las categorías principales de los premios Emmy 2017

LOS ÁNGELES (Reuters) – Los premios Primetime Emmy 2017, los más altos honores en televisión, fueron entregados el domingo en una ceremonia en Los Ángeles presentada por el comediante Stephen Colbert.

A continuación una lista de los ganadores en las categorías principales:

MEJOR SERIE DRAMÁTICA

“The Handmaid’s Tale” Hulu

MEJOR SERIE DE COMEDIA

“Veep” HBO

MEJOR SERIE LIMITADA

“Big Little Lies” HBO

MEJOR ACTOR EN UN DRAMA

Sterling K. Brown “This is Us”

MEJOR ACTRIZ EN UN DRAMA

Elisabeth Moss “The Handmaid’s Tale”

MEJOR ACTOR EN UNA COMEDIA

Donald Glover “Atlanta”

MEJOR ACTRIZ EN UNA COMEDIA

Julia Louis-Dreyfus, “Veep”

MEJOR ACTOR EN UNA SERIE LIMITADA O PELÍCULA DE TV

Riz Ahmed “The Night Of”

MEJOR ACTRIZ EN UNA SERIE LIMITADA O PELÍCULA DE TV

Nicole Kidman “Big Little Lies”

MEJOR SERIE DE VARIEDADES

“Last Week Tonight with John Oliver”

MEJOR SERIE DE SKETCHS

“Saturday Night Live”

PROGRAMA DE COMPETENCIA DE REALITY

“The Voice”

(Reporte de Jill Serjeant. Editado en español por Carlos Aliaga)

Lady Gaga cancela gira europea por severo dolor físico

LOS ÁNGELES (Reuters) – Lady Gaga canceló el lunes la etapa europea de su gira mundial, diciendo que sufría de dolor físico severo y buscaba tratamiento médico.

La cantante de “Born This Way”, de 31 años, quien dice que sufre de fibromialgia, también canceló una presentación en el festival Rock in Rio, en Río de Janeiro, la semana pasada y publicó imágenes suyas en un hospital con una vía intravenosa en su brazo.

Lady Gaga dijo en sus cuentas de redes sociales el lunes que estaba decepcionada por comentarios online de personas que “sugieren que estoy siendo dramática, inventando esto, o haciéndome la víctima para dejar la gira. Si me conocieran, sabrían que eso no podría estar más alejado de la verdad”.

“Siempre he sido honesta sobre mis problemas de salud física y mental. Es complicado y difícil de explicar, y estamos tratando de solucionarlo”, dijo Gaga.

“Mientras me recupero y cuando me sienta lista, contaré mi historia en mayor profundidad y planeo ser firme con esto así no sólo puedo generar conciencia, sino también extender la investigación para otros que sufren como yo, así puedo ayudar a hacer la diferencia”, añadió la cantante.

La fibromialgia es un desorden de dolor muscular crónico, con frecuencia acompañado de fatiga y temas emocionales, que puede ser provocado por trauma físico o estrés.

La gira europea de Gaga para promover su último álbum “Joanne” debía empezar el 21 de septiembre en Barcelona, España, y continuaba por seis semanas. Las fechas fueron pospuestas hasta el 2018. La cantante fue hospitalizada en 2013 por una lesión de cadera, y un nuevo documental “Lady Gaga: Five Foot Two” muestra sus problemas con el dolor crónico.

“Planea pasar las próximas siete semanas trabajando con sus médicos para curarse de esto y traumas pasados que aún afectan su vida diaria, y resultan en severo dolor físico en su cuerpo”, dijeron los organizadores Live Nation en un comunicado.

(Reporte de Jill Serjeant, Editado en español por Patricia Avila)

“Three Billboards Outside Ebbing” gana el premio del público en festival de cine de Toronto

TORONTO (Reuters) – La película “Three Billboards Outside Ebbing, Missouri”, del director Martin McDonagh, se impuso como la favorita del público en el Festival Internacional de Cine de Toronto, un espaldarazo de cara al inicio de la temporada de premios.

En el filme, Frances McDormand interpreta a una madre frustrada por la falta de progreso de la policía para encontrar al asesino de su hija.

La producción, que ya fue presentada en el festival de Venecia, será estrenada más adelante este año.

Algunos filmes que ganaron el premio del público en Toronto luego se quedaron con el Oscar a la mejor película, lo que solidificó la reputación del festival como una plataforma en el mundo del cine. Entre las producciones que fueron destacadas en la ciudad canadiense destacan “Spotlight”, “12 Years A Slave”, “The King’s Speech” y “La La Land”.

(Reporte de Solarina Ho; Editado en español por Javier Leira)

“SNL”, “Big Little Lies” y “Handmaid’s Tale” se imponen en premios Emmy

Por Jill Serjeant

LOS ÁNGELES (Reuters) – “The Handmaid’s Tale” y la comedia política “Veep” se coronaron en las principales categorías de los premios Emmy el domingo, pero el show de sátira “Saturday Night Live” se llevó la mayoría de los galardones en un temporada cargada de parodias a Donald Trump.

El nuevo presidente de Estados Unidos, que nunca recibió un Emmy a pesar de su reality show, fue blanco de múltiples bromas durante la ceremonia en honor a lo mejor de la televisión.

“Si él (Trump) hubiera ganado un Emmy, apuesto a que no se habría postulado a la presidencia”, dijo el anfitrión Stephen Colbert a la audiencia.

“¡Es su culpa! Él nunca los perdonó y nunca lo hará. Pero a diferencia de la presidencia, los Emmy van a los ganadores del voto popular”, agregó Colbert, refiriéndose al resultado de las elecciones del 2016.

Alec Baldwin ganó el premio a mejor actor de reparto en una serie de comedia por su personificación de Trump en “Saturday Night Live”, emitido por la cadena NBC, una unidad de Comcast Corp.

Después de su temporada más vista en 23 años, “Saturday Night Live” ganó nueve Emmys, incluyendo mejor serie con sketchs, y reconocimientos a la actriz Kate McKinnon y a Melissa McCarthy por su personificación del exsecretario de prensa de la Casa Blanca Sean Spicer.

En los primeros galardones principales para el servicio de streaming Hulu, la estrella de “The Handmaid’s Tale” Elisabeth Moss fue nombrada mejor actriz en una serie dramática. El show recibió un total de ocho premios, incluyendo mejor guión, dirección y actriz de reparto (Ann Dowd) en una serie dramática.

Entre los nuevos talentos reconocidos estuvo Donald Glover, que se llevó los Emmy a mejor actor y mejor dirección en una serie de comedia por su programa temático sobre hip-hop “Atlanta”.

Julia Louis-Dreyfus recibió su sexto Emmy consecutivo por interpretar a una candidata presidencial en “Veep” de HBO, uno de los pocos vencedores repetidos.

Sterling K. Brown ganó el premio a mejor actor en una serie dramática por su papel de un afroamericano adoptado en una familia blanca en el drama de NBC “This Is Us”.

El misterio de asesinato de HBO “Big Little Lies” se llevó ocho premios Emmy incluyendo mejor miniserie, así como galardones para Nicole Kidman, Laura Dern y Alexander Skarsgard.

(Reporte adicional de Lisa Richwine y Piya Sinha-Roy)

Interpretar a Dick Cheney convence a Christian Bale de volver a transformarse

TORONTO (Reuters) – El actor Christian Bale estuvo en el festival de cine de Toronto para promocionar “Hostiles”, su película más reciente, pero fue su físico y sus cejas aclaradas para su interpretación del ex vicepresidente de Estados Unidos Dick Cheney lo que acaparó la atención.

Bale, de 43 años, dijo que juró no volver a someterse a una transformación física extrema para interpretar a un personaje. Pero el atractivo de representar a Cheney en “Backseat” y algo de presión del cineasta Adam McKay finalmente convencieron al actor.

“No sé por qué estoy haciendo esto otra vez. Me pasé diciendo ‘no puedo hacer esto de nuevo’, pero es Adam McKay (…) el bastardo escribió un guión muy bueno”, dijo Bale a Reuters en el estreno de “Hostiles” en el festival.

“Estuve tratando de encontrar razones sobre cómo decir no y él siempre tenía una respuesta para mí (…) Al final dije ‘Maldición. Tiene razón. Tengo que hacerlo, tengo que hacerlo'”, añadió.

Bale es famoso por transformarse físicamente para sus papeles, como cuando perdió más de 30 kilos y dejó de dormir para lograr el aspecto esquelético para “The Machinist” del 2004 antes de subir de peso y trabajar su musculatura para interpretar a Batman en la trilogía “Dark Knight” de Christopher Nolan.

El actor dijo a Variety que había “estado comiendo un montón de pasteles” para prepararse para representar a Cheney en “Backseat”, que trata sobre la influencia y el impacto del ex vicepresidente durante sus años en el gobierno del presidente George W. Bush.

En cambio en “Hostiles”, un drama de época dirigido por Scott Cooper, Bale interpreta al capitán del ejército Joseph J. Blocker, que a regañadientes debe escoltar a un moribundo jefe guerrero de la tribu cheyenne que vuelve a sus tierras.

(Reporte de Rollo Ross para Reuters Television y Solarina Ho; editado en español por Patricia Avila)

J.J. Abrams dirigirá “Star Wars: Episodio IX”, se aplaza estreno a diciembre 2019

(Reuters) – El cineasta J.J. Abrams, encargado de revivir la franquicia de “La Guerra de las Galaxias”, escribirá el guión y dirigirá “Episodio IX”, la última entrega de la aventura de ciencia ficción cuyo estreno fue postergado a diciembre de 2019 por el estudio Walt Disney Co.

Abrams, también director de dos filmes de la relanzada saga “Viaje a las Estrellas”, se hará cargo del proyecto tras la salida de Colin Trevorrow al frente de la última película de la trilogía que llevó nuevamente a la pantalla grande a la familia Skywalker.

Disney dijo el martes que retrasaba el estreno desde mayo a diciembre del 2019.

La primera entrega de la nueva trilogía, “El despertar de la Fuerza”, batió récords de taquilla en todo el mundo con el regreso del elenco original del filme de 1977 que inició la saga, compuesto por Harrison Ford, Carrie Fisher y Mark Hamill. El filme recaudó más de 2.000 millones de dólares globalmente.

“Con ‘El despertar de la Fuerza’, J.J. cumplió con todo lo que esperábamos, así que estoy entusiasmada de que vuelva para cerrar esta trilogía”, dijo la presidenta de Lucasfilm, Kathleen Kennedy en un comunicado.

“Episodio IX” enfrentó desafíos creativos tras la repentina muerte a fines del año pasado de Fisher, quien interpreta a la princesa Leia. Su personaje, ahora llamado general Leia Organa, tiene un papel central en la octava entrega, “Los últimos Jedi”, escrita y dirigida por Rian Johnson y que llegará a los cines en diciembre.

La salida de Trevorrow fue la segunda de un cineasta vinculado a la saga este año. En junio, Disney anunció la partida de los directores Phil Lord y Christopher Miller de un filme sobre Han Solo derivado de la franquicia, quienes fueron reemplazados por Ron Howard.

(Escrito por Patricia Avila, reporte adicional de Piya Sinha-Roy en Los Ángeles)

Eric Clapton dice que “no fue fácil” ver documental sobre su vida

Por Chris Arsenault

TORONTO (Reuters) – Un documental sobre la vida del guitarrista Eric Clapton no intenta suavizar el lado más oscuro de la vida del músico, aunque esté dirigido por una amiga, dijo la cineasta Lili Fini Zanuck en el festival de cine de Toronto.

Zanuck, que conoce a Clapton desde hace 25 años, dirigió “Eric Clapton: Life in 12 Bars” sobre la vida del guitarrista británico de 72 años desde su infancia hasta el estrellato internacional, a través de su lucha contra las drogas y el alcohol y la muerte en 1991 de su hijo de cuatro años.

“Verme a mí mismo pasar por eso no fue fácil”, dijo Clapton a periodistas el lunes en el Festival de Cine de Toronto, donde se estrenó el filme. “Hasta el momento en que dejé de tomar, todo lo que dije fueron puras tonterías”, añadió, generando risas entre el público.

En su autobiografía del 2007, Clapton describió su adicción de 20 años a las drogas y el alcohol que dijo le hizo gastar unos 16.000 dólares a la semana en heroína en la década de 1970. La muerte de su hijo Conor, quien cayó desde el balcón de una torre de apartamentos en Nueva York, fue lo que lo llevó a la sobriedad.

El músico, que es uno de los productores del documental, se refirió a sus problemas para ver su vida reflejada en la pantalla y hacer entrevistas con Zanuck, en una película que no rehuye el análisis de sus culpas. “No me gusta que me tomen fotografías, no me gusta hablar con periodistas. Me gusta tocar música”, dijo.

Zanuck, quien ganó un Oscar por su película de 1989 “Conduciendo a Miss Daisy”, dijo que Clapton no cuestionó la responsabilidad que le dio para contar su historia.

“Para mí, la película es sobre redención, redención personal, no necesariamente lo que piensa la sociedad”, dijo Zanuck a Reuters. “Nadie lo sacó de su desesperación, lo hizo él solo”, añadió.

Con éxitos como “Bell Bottom Blues”, “Cocaine” y “Layla”, Clapton ganó 17 premios Grammy e ingresó en el Salón de la Fama del Rock and Roll Hall en el 2000. Quedó en el segundo lugar de la lista del 2015 de la revista Rolling Stone de los mejores guitarristas de la historia, detrás de Jimi Hendrix.

(Editado en español por Patricia Avila)

Emma Stone elogia a la extenista Billie Jean King por impulsar cambio social

TORONTO (Reuters) – La actriz Emma Stone elogió en el estreno en Toronto de “Battle of the Sexes” a la leyenda del tenis Billie Jean King por impulsar el cambio social para las mujeres mientras luchaba contra sus propias inseguridades.

Stone interpreta a King en la historia de su famoso partido de tenis de 1973 contra el excampeón retirado y machista Bobby Riggs, representado por Steve Carell.

“Creo que lo más inspirador para mí (…) fue que Billie Jean estaba pasando por tantas pruebas personales en ese momento y descubriendo tanto sobre sí misma”, dijo Stone en el estreno de la película dirigida por Valerie Faris y Jonathan Dayton en el Festival de Cine de Toronto el domingo por la noche.

Además del partido, la película también cubre la exploración sexual de King en una relación fuera de la cancha con una mujer. La tenista no se identificó públicamente como lesbiana hasta 1981.

“En ese momento (del partido) ella estaba confundida y atemorizada y aún así fue capaz de lograr un cambio social masivo”, dijo Stone, quien ganó un premio Oscar este año a la mejor actriz por “La La Land”.

King, quien ganó el encuentro, tuvo un papel clave en la lucha por la igualdad de pago para las atletas y es considerada una importante influencia en el movimiento de liberación femenina.

Pero más de 40 años después, la igualdad de pago, tanto en el tenis como en el mundo laboral en general, es aún un tema no superado.

“Es inquietantemente relevante estos días, y desgraciadamente es, creo, más relevante de lo que debería ser en este punto”, dijo Carell antes de la proyección.

(Editado en español por Patricia Avila)

Patty Jenkins dirigirá secuela de “La Mujer Maravilla”

LOS ÁNGELES (Reuters) – Patty Jenkins estará al frente de la secuela de la exitosa “La Mujer Maravilla”, informaron publicaciones de la industria cinematográfica el lunes, tras convertirse este año en la directora más taquillera en la historia de Hollywood con la película sobre la guerrera amazona.

Jenkins, de 46 años, dirigirá nuevamente a la actriz israelí Gal Gadot como la superheroína en “La Mujer Maravilla 2”, cuyo estreno está previsto para el 13 de diciembre de 2019, dijeron las publicaciones Variety y Hollywood Reporter.

El estudio Warner Bros no hizo comentarios sobre los reportes y no ha brindado muchos detalles sobre la secuela.

“La Mujer Maravilla” fue la primera película con una superheroína desde “Elektra”, que tuvo poco éxito en la taquilla, y la primera cinta del género en ser dirigida por una mujer.

Se colocó al tope de la taquilla en junio impulsada por una ola de buenas críticas y empoderamiento femenino, y con los 816,4 millones de dólares generados mundialmente es ahora la segunda película más taquillera del año tras la versión cinematográfica de “La Bella y la Bestia”.

Jenkins superó a Phyllida Lloyd, quien dirigió el musical del 2008 “Mamma Mia!”, como la directora más taquillera.

El personaje de Gadot se volverá a ver en noviembre en la película “Liga de la Justicia”, junto a Ben Affleck como Batman y Henry Cavill como Superman.

(Reporte de Piya Sinha-Roy, editado en español por Patricia Avila)