Heredera de L’Oreal Liliane Bettencourt muere a los 94 años

PARÍS (Reuters) – La empresaria francesa y heredera del gigante de la cosmética L’Oreal, Liliane Bettencourt, murió a los 94 años, informó su hija el jueves.

La familia Bettencourt, que fundó L’Oreal, tiene una participación del 33 por ciento en la compañía.

“En este doloroso momento para nosotros me gustaría reiterar, en nombre de nuestra familia, nuestro entero compromiso y lealtad con L’Oreal y renuevo mi confianza con su presidente, Jean-Paul Agon, y sus equipos en todo el mundo”, dijo Françoise Bettencourt Meyers en un comunicado enviado por correo electrónico.

Agon fue nombrado presidente y presidente ejecutivo de L’Oreal en 2011.

Bettencourt era considerada también como la mujer más rica del mundo, según una lista elaborada por la revista Forbes a comienzos de año, que calculó su riqueza neta en 39.500 millones de dólares.

(Reporte de Matthias Blamont; editado en español por Carlos Serrano)

Nuevo juicio contra Bill Cosby por agresión sexual será en abril

Por Joseph Ax

NUEVA YORK (Reuters) – El nuevo juicio contra el comediante estadounidense Bill Cosby por agresión sexual comenzará el 2 de abril en Norristown, en el estado de Pensilvania, dijo un juez el viernes.

En el primer juicio en junio el jurado no pudo llegar a un veredicto unánime tras deliberar por más de 50 horas.

El comediante, de 80 años, está acusado de drogar y agredir sexualmente en 2004 a Andrea Constand, una exadministradora del equipo femenino de baloncesto de la Universidad de Temple, donde estudió Cosby.

La reputación de Cosby, construida con una larga carrera basada en su comedia de televisión de la década de 1980 “The Cosby Show”, se hizo añicos cuando salieron a la luz decenas de acusaciones de agresión sexual ocurridas desde años atrás.

El caso de Constand es el único por el que se pudo presentar cargos debido al estatuto de limitaciones. Cosby ha negado haber cometido un delito y dice que las relaciones sexuales con sus acusadoras fueron de mutuo acuerdo.

Para el segundo juicio, Cosby usará una nueva defensa encabezada por Tom Mesereau, un abogado de Los Ángeles que defendió exitosamente al fallecido cantante Michael Jackson de acusaciones de abuso sexual de menores en 2005.

La selección del jurado comenzará en marzo, dijo el juez del condado de Montgomery Steven O’Neill en una breve orden divulgada el viernes.

(Reporte de Joseph Ax, Editado en español por Patricia Avila)

Guión de “El Imperio Contraataca” con anotaciones de Carrie Fisher se subastará en octubre

LOS ÁNGELES (Reuters) – El guión de Carrie Fisher de “La Guerra de las Galaxias: El Imperio Contraataca” con anotaciones alcanzaría los 50.000 dólares en una subasta el próximo mes de sus artículos personales.

Los subastadores de California Profiles in History dijeron el jueves que el guión de 158 páginas está marcado y subrayado con lápiz por Fisher en cada página con diálogos para su personaje de la princesa Leia.

La subasta de tres días en Los Ángeles, que comenzará el 7 de octubre, también incluirá guiones autografiados por el director George Lucas para la primera película de la saga de la saga en 1977 y las secuelas “El Imperio Contraataca” y “El Regreso del Jedi”.

Se espera que esos tres alcancen los 20.000 a 30.000 dólares cada uno.

“Para Carrie. Que la fuerza te acompañe. George”, se lee en el guión de “El Imperio Contraataca”. Fisher, de 60 años, falleció en diciembre de 2016 tras sufrir un ataque cardíaco en un vuelo hacia Los Ángeles en momentos en que su carrera había revivido con la nueva trilogía de la franquicia que reunió al elenco original, también compuesto por Harrison Ford y Mark Hamill.

La actriz iba a ser el personaje principal en la novena entrega, “La Guerra de las Galaxias: Episodio IX”, pero el guión de esa película tuvo que ser cambiado tras su muerte.

Disney y Lucasfilm anunciaron esta semana que la fecha de estreno para “Episodio IX” fue pospuesta en seis meses para diciembre de 2019 y que J.J. Abrams fue contratado para escribir el guión y dirigir el filme tras la salida de Colin Trevorrow.

En la subasta del 7 al 9 de octubre se subastarán objetos personales y relacionados al cine que pertenecían a Fisher y a su madre, la actriz Debbie Reynolds, quien murió un día después que su hija.

(Repoorte de Jill Serjeant, Editado en español por Patricia Avila)

Cantante Selena Gomez dice que se sometió a trasplante de riñón

LONDRES (Reuters) – La estrella de pop Selena Gomez reveló que se sometió a un trasplante de riñón en el verano boreal, en un mensaje publicado en su cuenta oficial de Instagram que mostró a la artista en una cama de hospital al lado de la amiga que le donó el órgano.

En el mensaje, divulgado el jueves, la cantante de “Good For You” dijo que sus seguidores se habían estado preguntando por qué “pasó desapercibida” durante el verano.

“Necesitaba un trasplante de riñón por mi (enfermedad de) lupus y me estaba recuperando. Era lo que necesitaba para mi salud”, dijo Gomez.

La artista, quien tiene 126 millones de seguidores en Instagram, también reveló que la donante fue su amiga Francia Raisa, actriz conocida por su papel en la serie de televisión “The Secret Life of the American Teenager”.

“No hay palabras para describir cómo puedo agradecer a mi hermosa amiga”, dijo sobre Raisa. “Me dio un regalo y sacrificio máximo al donarme su riñón (…) Te quiero tanto hermanita”, añadió.

Cinco horas después del anuncio, el mensaje de Gomez tenía más de 4,2 millones de “me gusta” en Instagram.

Representantes de la cantante no estuvieron disponibles de inmediato para realizar comentarios.

Gomez ha encabezado las listas de éxitos en varias ocasiones desde el lanzamiento de su primer álbum en 2013 y con frecuencia era objeto de titulares de la prensa sobre celebridades por su relación con el cantante canadiense Justin Bieber.

(Escrito por Mark Hanrahan en Londres, Editado en español por Patricia Avila)

Serena Williams presenta a su hija Alexis en redes sociales

(Reuters) – La tenista estadounidense Serena Williams anunció el miércoles el nombre de su hija recién nacida junto con fotografías de la bebé, y reveló que pasó una semana en el hospital tras el nacimiento el 1 de septiembre en Florida debido a complicaciones que no especificó.

“Conozcan a Alexis Olympia Ohanian Jr.”, dijo la ex número uno del mundo y campeona de 23 Grand Slams en mensajes publicados en sus cuentas de redes sociales, que incluyeron un diario en video sobre su embarazo.

Williams, de 35 años y comprometida con el cofundador de Reddit Alexis Ohanian, dijo que la bebé nació el 1 de septiembre y pesó 3,1 kilos.

“Nos vamos del hospital después de seis días. Ha sido mucho tiempo. Tuvimos muchas complicaciones, ¡pero miren lo que tuvimos!”, dijo Williams en el video acunando a la bebé, que tiene abundante cabello negro.

El video muestra a Williams bailando, entrenando a medida que su embarazo avanzaba, “selfies” de su barriga y videos caseros de la pareja armando la cuna de la bebé.

Williams, la atleta mejor paga del mundo, tenía unos dos meses de embarazo cuando ganó su vigésimo tercero título de Grand Slam, el Abierto de Australia. La tenista dijo a la revista Vogue el mes pasado que pretende defender ese título en la próxima edición, que se jugará del 15 al 28 de enero.

(Reporte de Jill Serjeant; editado en español por Patricia Avila)

Corte otorga 3,7 millones de dólares a comediante australiana Rebel Wilson en demanda por difamación

Por Sonali Paul

MELBOURNE (Reuters) – La comediante australiana Rebel Wilson ganó 3,7 millones de dólares en daños el miércoles cuando una corte dictó que una editorial de revistas la difamó en una serie de artículos que causaron que perdiera papeles en películas de Hollywood.

La Suprema Corte de Victoria ordenó a Bauer Media pagar a Wilson, famosa por su papel en las películas Pitch Perfect, 650.00 dólares australianos en daños generales, incluyendo agravantes, más 3.917.472 dólares australianos, la cifra más alta pagada por un caso de difamación en Australia.

“El daño sufrido por la señorita Wilson garantiza la reparación por daños para reivindicarla y expone la mentira”, dijo el juez John Dixon, leyendo un resumen de su sentencia.

Dijo que los daños con agravantes estaban justificados debido al alcance global “sin precedentes” de Bauer Media y su decisión de publicar una serie de artículos que afirmaban que Wilson mintió sobre su edad, su nombre real y algunos episodios de su infancia, incluso cuando la compañía sabía que eran falsos.

El magistrado señaló que Bauer Media “mantuvo la historia en titulares por días” para su propio beneficio, sabiendo que las acusaciones en su revista Woman’s Day sería levantadas por otros medios, y como resultado Wilson perdió varios papeles. La empresa dijo en su sitio web que estaba considerando el fallo.

Wilson, que recibió el fallo en mitad de la noche en Gran Bretaña, dijo en las redes sociales que estaba “extremadamente agradecida” por la suma récord que el juez le había otorgado.

“Hoy fue el final de una larga y dura batalla legal contra Bauer Media que ferozmente intentó derribarme con una serie de artículos falsos”, dijo la actriz.

“Sin embargo, para mí este caso no era sobre el dinero”, agregó, y añadió que planea donar los fondos para ayudar a algunas organizaciones de beneficencia australianas y la industria cinematográfica local.

(1 dólar australiano = 0,8040 dólares)

(Editado en español por Patricia Avila)

Desde Beyoncé a Clooney, las estrellas se unen en teletón para recaudar fondos por huracanes

Por Piya Sinha-Roy

LOS ÁNGELES (Reuters) – Varias celebridades de Hollywood dieron vehementes discursos, emotivas presentaciones y atendieron los teléfonos el martes en una teletón televisada para recaudar fondos para sobrevivientes y víctimas de los huracanes Harvey e Irma, que dejaron extensos daños y decenas de muertos en Estados Unidos y el Caribe.

Famosos como George Clooney, Julia Roberts, Leonardo DiCaprio, Matthew McConaughey, Tom Hanks, Beyoncé, Justin Bieber y Demi Lovato se presentaron en la teletón “Hand in Hand” con canciones e historias inspiradoras de supervivencia durante los devastadores huracanes.

La teletón, de una hora de duración y que se emitió en canales de aire, de cable y plataformas digitales, recaudó más de 14 millones de dólares. Durante el programa, Stephen Colbert dijo que Apple Inc había donado 5 millones, tras lo que el comediante bromeó “es también el precio del nuevo iPhone”.

Beyoncé se refirió en un mensaje grabado a la urgente necesidad de suministros para su ciudad natal, Houston, afectada por Harvey, el huracán más poderoso en golpear Texas en más de 50 años, que dejó un saldo de más de 60 personas muertas, cerca de 1 millón de desplazados y daños a unos 203.000 hogares.

“En momentos en que es imposible mirar las noticias sin ver violencia o racismo en este país, justo cuando uno piensa que no podría ser peor, los desastres naturales cobran vidas, causan daños masivos y cambian vidas para siempre”, dijo Beyoncé.

“Los desastres naturales no discriminan. No ven si eres un inmigrante, negro o blanco, hispano o asiático, judío o musulmán, rico o pobre (…) estamos en esto juntos”, añadió la cantante.

Irma, uno de los huracanes más poderosos registrados en el Atlántico, arrasó con varias islas en el norte del Caribe, causando al menos 43 muertos. El domingo azotó los Cayos de Florida, donde se cree que el 90 por ciento de los hogares se derrumbaron o sufrieron grandes daños.

Steve Wonder inició la teletón desde Los Ángeles cantando “Lean On Me” con un coro gospel mientras estrellas como Hanks, Barbra Streisand y Cher atendían los teléfonos. En un momento, Clooney y Roberts intercambiaron los suyos para poder hablar ambos con las personas que llamaban.

Desde Nashville, Reese Witherspoon y Nicole Kidman contaron la historia de la niña que sobrevivió sujetándose al cuerpo de su madre. También actuaron el cantante de R&B Usher, la estrella de la música country Blake Shelton, el puertorriqueño Luis Fonsi y Dave Matthews, entre otros.

(Reporte de Piya Sinha-Roy, editado en español por Patricia Avila)

Comerciante de arte británico es enviado a la cárcel por robar cuadros de Ronnie Wood

LONDRES (Reuters) – Un comerciante de arte británico que robó obras de sus clientes, entre ellos varios cuadros del guitarrista de los Rolling Stones Ronnie Wood, fue enviado a la cárcel el martes, dijo la fiscalía.

Las obras de arte, robadas durante 27 años, incluían retratos de Mick Jagger, Bob Dylan, Ringo Starr, Marilyn Monroe y la modelo Kate Moss pintados por Wood, quien seguía su pasión por la pintura en paralelo con su carrera como músico de rock.

El comerciante de arte Jonathan Poole, de 69 años, cuyos clientes incluían a los sucesores de Miles Davis y John Lennon, así como acaudalados coleccionistas de arte, vendió a escondidas algunas de sus posesiones y se quedó con las ganancias. También se llevó porcentajes de ventas legítimas a los que no tenía derecho.

Poole se hizo con unas 500.000 libras (664.000 dólares) de los robos, que ocurrieron entre 1986 y 2013. Fue sentenciado por la corte de Gloucester, en el oeste de Inglaterra, a cuatro años de prisión tras declararse culpable en una audiencia anterior de 26 cargos de fraude y robo.

Las obras de arte robadas eran de varios artistas e incluían un retrato de la princesa Diana, al igual que otros tipos de cuadros no relacionados con celebridades.

“Todas las piezas de arte son extremadamente valiosas y no hay dudas de que Poole era muy consciente de ello”, dijo James Ward del Servicio Judicial de la Corona.

Wood, quien asistió a una universidad de arte en su juventud, recientemente publicó un libro sobre sus obras de arte titulado “Ronnie Wood Artist”.

(Reporte de Estelle Shirbon, Editado en español por Patricia Avila)

Príncipe Jorge comienza la escuela, duquesa Catalina ausente por náuseas de embarazo

LONDRES (Reuters) – El príncipe británico Jorge, bisnieto de la reina Isabel II y tercero en la línea de sucesión al trono, comenzó la escuela el jueves pero su madre Catalina no pudo acompañarlo porque sufre de náuseas severas en su tercer embarazo.

Jorge, de 4 años, fue acompañado por su padre, el príncipe Guillermo, desde el palacio de Kensington a la escuela Thomas’s Battersea en el suroeste de Londres. La institución señala que su regla más importante es “Ser Amable” y cobra casi 18.000 libras (23.490 dólares) por alumno al año.

“Esperamos que nuestros alumnos tengan un progreso admirable como resultado de su propio trabajo, los mejores esfuerzos de sus maestros, el apoyo acertado de sus padres y el aliento de sus compañeros”, dice la escuela en su sitio web.

Jorge, vistiendo un uniforme escolar de shorts oscuros y un suéter azul, caminó de la mano de su padre mientras la directora Helen Haslem lo acompañaba hasta su salón de clase.

Su madre Catalina se perdió el momento debido a severas náuseas. La duquesa ha cancelado otros compromisos esta semana luego de que el palacio real anunció el lunes que esperaba su tercer hijo.

(1 dólar = 0,7662 libras)

(Reporte de Michael Holden, Editado en español por Patricia Avila)

¿Habrá más bebés Clooney? No es probable, dice Amal Clooney

LOS ÁNGELES (Reuters) – Tras ser padres de mellizos y dominar el arte de cambiar pañales, George Clooney y su esposa, la abogada de derechos humanos Amal Clooney, no están considerando ampliar su familia.

Clooney, de 56 años, habló con franqueza en una entrevista con The Hollywood Reporter, publicada el miércoles, sobre convertirse en “un tipo muy bueno con los pañales” y de las presiones de ser padre primerizo de los mellizos Alexander y Ella, nacidos en junio en Londres.

El periodista comentó que Amal Clooney respondió con un movimiento negativo con la cabeza a la pregunta de si quería tener más niños. “Tengo 39 años”, comentó la abogada. “Ya los tuve bastante tarde”, añadió.

Los mellizos han sido objeto de gran especulación y los Clooney, una de las parejas más famosas de Hollywood, mantuvieron un bajo perfil antes del nacimiento. “Lo primero que piensas es ‘Espero no arruinar esto'”, dijo el actor sobre la paternidad.

“Pero uno es responsable por dos niños. Quiero que sean felices. Quiero que tengan sentido del humor. Quiero que se interesen por cosas. Quiero que tengan compasión por las dificultades de los demás. Porque es eso. Uno tiene que tener algo de empatía”, agregó Clooney.

El actor añadió: “Pero soy un tipo muy bueno con los pañales, algo que no sabía que sería”.

El actor y director también se refirió a otros temas, desde su amistad con el expresidente estadounidense Barack Obama, con quien dijo que a veces comparte textos “picantes”, a sus propias ambiciones políticas, o la falta de ellas.

“No quiero pensar que estaré en la política. Quiero pensar que eso haría mi vida miserable. No pienso realmente en ello. Pero sí creo que uno siempre tiene que participar, en su propia ciudad y su propio país y el mundo”, dijo Clooney.

(Reporte de Piya Sinha-Roy, Editado en español por Patricia Avila)