China insta a Corea del Norte a no avanzar en una “peligrosa dirección”

NACIONES UNIDAS (Reuters) – El ministro de Relaciones Exteriores de China pidió a Corea del Norte el jueves no avanzar en una “dirección peligrosa” con su programa nuclear y dijo que la única forma de salir de la crisis sobre el desarrollo de armas de Pyongyang eran las negociaciones.

Wang Yi también afirmó en la Asamblea General de la ONU que China estaba comprometida con la desnuclearización de la Península de Corea y que no deberían haber nuevas armas nucleares tanto en la frontera norte como en el sur, ni en ninguna parte del noreste de Asia.

También instó a Estados Unidos a cumplir con su “compromiso de cuatro no”, una aparente referencia a la declaración del 1 de agosto del secretario de Estado, Rex Tillerson, en la que dijo que Washington no busca el colapso o cambio del Gobierno de Corea del Norte, acelerar la reunificación de la península o enviar sus tropas al norte de la frontera.

“Exhortamos a la RPDC a no ir más lejos en una dirección peligrosa”, dijo Wang, refiriéndose a Corea del Norte por el acrónimo de su nombre oficial, República Popular Democrática de Corea.

“Y llamamos a todas las partes a jugar un rol constructivo para reducir las tensiones. Aún hay esperanza para la paz y no debemos ceder. La negociación es la única salida, lo que merece cada esfuerzo”, agregó.

(Reporte de David Brunnstrom, Yara Bayoumy y Arshad Mohammed en Naciones Unidas, Editado en Español por Manuel Farías)

EXCLUSIVA: Turquía desplegará tropas en la región siria de Idlib: Erdogan

Por Parisa Hafezi

NUEVA YORK (Reuters) – El presidente turco, Tayyip Erdogan, dijo el jueves en una entrevista con Reuters que su país desplegará tropas en la región de Idlib, en el norte de Siria, como parte de un acuerdo de “reducción de tensiones” patrocinado por Rusia el mes pasado.

Erdogan, de visita en Nueva York con motivo de la Asamblea General de Naciones Unidas, aseguró también que Estados Unidos es un socio estratégico de Turquía y debería extraditar al clérigo Fethullah Gulen, a quien acusa de organizar un fallido golpe de Estado en 2015.

Asimismo, el presidente turco advirtió a Washington de que una decisión de armar a las fuerzas kurdas del YPG que combaten a Estado Islámico en Siria podría terminar dañando a Washington y sus aliados. Ankara considera al YPG como la extensión siria del ilegalizado Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK).

En la entrevista afirmó igualmente que espera una mejora de las relaciones con Alemania, al tiempo que alabó a la canciller Angela Merkel por no criticar a Turquía y sus políticas. Además, señaló que los lazos con la OTAN son fuertes pese a comprar a Rusia el sistema de misiles S-400.

(Editado en español por Carlos Serrano)

Alpinistas polacos aspiran realizar histórica conquista invernal del K2

Por Justyna Pawlak

RZEDKOWICE, Polonia (Reuters) – Alpinistas polacos esperan llevar a cabo una de las últimas grandes hazañas del montañismo en los próximos meses al escalar el K2, el segundo pico más alto del mundo y el único de los 14 que superan los 8.000 metros que aún no ha sido conquistado en invierno.

Si tienen éxito, su ascensión también marcará el punto culminante de una era para los polacos, pioneros del alpinismo de invierno en las montañas más altas del mundo durante la década de 1980.

Krzysztof Wielicki, de 67 años y que dirigirá la expedición de 10 personas desde el campamento base, fue el primero en subir la montaña más alta el mundo, el Everest, en el invierno, hace casi cuatro décadas. Le tomó cuatro intentos escalar el K2 en verano, cada vez con meses de preparación.

“El K2 me ha llevado 12-14 meses en mi vida”, dijo Wielicki a Reuters en su casa en el sur de Polonia. “En realidad, me llevó esos meses porque es algo maravilloso estar cerca del K2, mirarlo. Te hace feliz”, añadió.

El K2, escalado por primera vez por italianos en 1954, se ubica en la cordillera del Karakórum a lo largo de la frontera entre China y Pakistán, y es famoso por sus fuertes vientos, pendientes considerablemente empinadas y heladas y una alta tasa de mortalidad entre los alpinistas. En los meses de invierno, escasas nevadas significan que el camino a la cima puede convertirse en hielo puro.

Los alpinistas polacos, apenas el cuarto equipo en intentar subir al K2 en invierno, pasarán dos a tres meses construyendo campamentos y colocando cuerdas a lo largo del camino de ascensión, y almacenando suministros de alimento y combustible. Esperarán por un período de buen tiempo, tal vez de solo un día, para encaminarse a la cima.

Wielicki, la quinta persona en escalar las 14 montañas más altas del mundo, dice que la era de las grandes conquistas en el Himalaya está llegando a su fin. Con casi todos los picos conquistados, solo quedan por explorar los caminos más osados y peligrosos.

(Reporte adicional de Pawel Florkiewicz, Anna Wlodarczak-Semczuk, Anna Koper y Pawel Sobczak, Editado en español por Patricia Avila)

Trump dice que Puerto Rico fue arrasado por el huracán María

NUEVA YORK (Reuters) – El presidente Donald Trump dijo el jueves que el huracán María “destruyó totalmente” el territorio estadounidense de Puerto Rico, cuyo tendido eléctrico fue arrasado.

Trump informó a periodistas que visitaría Puerto Rico en algún momento, pero no precisó cuándo.

El mandatario dijo que Puerto Rico estaba en una “situación muy, muy peligrosa” y que las autoridades de emergencia habían empezado a trabajar para ayudar en la recuperación del estado libre asociado a Estados Unidos.

Trump habló en el marco de un encuentro con el presidente ucraniano, Petro Poroshenko, en Nueva York.

(Reporte de Steve Holland; Editado en español por Ana Laura Mitidieri)

Papa admite que la Iglesia “llegó tarde” en la lucha contra los abusos a menores

Por Philip Pullella

CIUDAD DEL VATICANO (Reuters) – El Papa Francisco realizó el jueves uno de sus comentarios más francos y personales sobre los abusos sexuales a niños cometidos por sacerdotes, asegurando que la Iglesia Católica “llegó tarde” al abordar el problema.

El religioso argentino, que realizó estas declaraciones no preparadas ante una comisión que le asesora sobre cómo acabar con el abuso sexual, reconoció también que en los primeros tiempos de su papado se equivocó al ser demasiado indulgente con un sacerdote italiano que después volvió a cometer abusos.

También dijo que decidió cambiar los procesos actuales para lidiar con los sacerdotes abusadores, eliminando las instancias de apelaciones en casos en los que hay pruebas definitivas.

Francisco sorprendió a los integrantes de la comisión al dejar de lado su discurso previsto y conversar con ellos.

“Hay una realidad, y es que la conciencia de la Iglesia sobre estos delitos llegó un poco tarde”, comentó. “Cuando esta conciencia llega tarde, eso significa que la resolución de los problemas también llega tarde. Estoy al tanto de esta dificultad, pero es una realidad y lo digo con franqueza: llegamos tarde”, añadió.

Asimismo, indicó que “la vieja práctica de trasladar a la gente y no enfrentar el problema hizo que las conciencias se adormecieran”.

Francisco afirmó que todos deben darse cuenta de que el abuso sexual es “una enfermedad” con una alta probabilidad de recaída. “Esa persona puede arrepentirse hoy (…) pero podría cometerlo de nuevo dos años después. Debemos meternos en la cabeza que esto es una enfermedad”, comentó.

El Papa anunció que cambiará los procedimientos actuales del Vaticano para limitar las posibilidades de apelación para sacerdotes pedófilos condenados por tribunales eclesiásticos, asegurando que en muchas ocasiones son demasiado legalistas y permiten reducciones de sentencias por asuntos de procedimiento.

(Editado en español por Carlos Serrano)

Comercio global repunta con fuerza, proteccionismo aún es un riesgo: OMC

Por Tom Miles

GINEBRA (Reuters) – El comercio mundial se está recuperando con fuerza aunque persisten algunos riesgos, dijo el jueves la Organización Mundial del Comercio (OMC), que proyectó un crecimiento del 3,6 por ciento para 2017, casi tres veces mayor al del año pasado.

El pronóstico marca una importante revisión al alza de la estimación de abril, cuando la OMC preveía una expansión del 2,4 por ciento en un rango de 1,8-3,6 por ciento, debido al alto nivel de incertidumbre política y económica.

Ese rango ahora ha sido ajustado a 3,2-3,9 por ciento en base a una aceleración del crecimiento económico y a una mayor demanda de importaciones en China y Estados Unidos, que dispararon el comercio dentro de Asia.

“El mejor panorama para el comercio es una noticia bienvenida, pero los riesgos sustanciales que amenazan a la economía mundial subsisten y podrían fácilmente minar cualquier recuperación comercial”, dijo el director general de la OMC, Roberto Azevedo, en un comunicado.

“Estos riesgos incluyen la posibilidad de que la retórica proteccionista se traduzca en medidas comerciales restrictivas, un preocupante aumento de las tensiones geopolíticas y un perjuicio económico creciente por desastres naturales”, agregó.

Sin embargo, el crecimiento comercial en las distintas regiones se volvió más sincronizado de lo que había sido en muchos años, lo que podría reforzar la tendencia positiva actual, manifestó Azevedo.

El ritmo acelerado de expansión de este año, tras un 2016 muy débil, probablemente no se sostendrá en 2018, debido a las esperadas políticas monetarias de ajuste de Estados Unidos y la zona euro y la posibilidad de que China limite el crédito para evitar un recalentamiento de su economía, dijo la OMC.

“Todos esos factores contribuirían a una moderación del crecimiento comercial en el 2018 en torno al 3,2 por ciento”, añadió.

(Editado en español por Ana Laura Mitidieri)

Gobierno catalán admite que últimos sucesos “alteran” el referéndum

MADRID (Reuters) – El vicepresidente catalán, Oriol Junqueras, dijo el jueves que su gobierno seguía comprometido a realizar el referéndum de independencia el 1 de octubre, pero admitió por primera vez que la organización de la consulta se había visto alterada por las actuaciones judiciales y policiales de los últimos días.

Tras la incautación por parte de la Guardia Civil de casi 10 millones de papeletas, de documentación censal y la detención de altos cargos de su consejería de Economía, el “número dos” del ejecutivo catalán reconoció las dificultades para seguir adelante con una consulta suspendida por el Tribunal Constitucional.

“Que nos han alterado las condiciones es evidente”, dijo Junqueras en una entrevista con TV3 al día siguiente de unas actuaciones que sacaron a la calle a miles de manifestantes y tensaron aún más las relaciones entre el Gobierno catalán y el español.

El Gobierno central ha dado por neutralizado logísticamente la consulta del 1-O, pero los responsables del gobierno catalán habían insistido hasta ahora en que nada impediría que el referéndum se llevara a cabo.

Tras reconocer que el golpe policial de los últimos días iban a dificultar la votación, Junqueras insistió en que el gobierno local estaba junto a una ciudadanía que en su mayoría, dijo, sigue queriendo votar.

“Es evidente que no vamos a poder votar como habíamos querido, pero al mismo tiempo nosotros intentamos asumir la responsabilidad que nos toca”, dijo el político independentista.

Ante las críticas a ambos gobiernos y las peticiones de diálogo para frenar una de las peores crisis políticas de las últimas décadas en el país, Junqueras se defendió pidiendo no ser equiparado con quienes “usan las cloacas del Estado” para detener a “nuestra gente”.

Por su parte, el ministro portavoz del Gobierno español dijo que fueron muchos más los que no acudieron a las movilizaciones contra la operación para impedir la consulta.

“En las manifestaciones se ve a la gente que va, pero no se ve a la que no va, que es mucha más, la gente que está en casa a la que todo esto no le gusta nada, la gente normal que está acostumbrada a respetar la ley todos los días en su vida”, dijo Íñigo Méndez de Vigo en una entrevista en Onda Cero.

(Información de Inmaculada Sanz; editado por Blanca Rodríguez)

Huracán María arrasa República Dominicana tras golpear Puerto Rico

Por Dave Graham y Robin Respaut

SAN JUAN, Puerto Rico (Reuters) – El huracán María destrozó zonas de República Dominicana con fuertes lluvias y poderosos vientos en su paso por las costas este y norte del país el jueves, tras un impacto directo sobre Puerto Rico que causó graves inundaciones y dejó sin electricidad a toda la isla.

El segundo gran huracán que azota el Caribe este mes ha dejado al menos 10 muertos en su paso por la región. El Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Estados Unidos dijo que María avanza hacia las Islas Turcos y Caicos y al sureste de Bahamas y que las marejadas ciclónicas podrían alcanzar los 3,66 metros de altura.

María se debilitó cuando tocó tierra en Puerto Rico pero volvió a ganar fuerza en las primeras horas del jueves cuando atravesaba las cálidas aguas del mar Caribe.

A las 0900 GMT, la tormenta era Categoría 3, con vientos máximos sostenidos de 185 kilómetros por hora y se ubicaba a 110 kilómetros al norte de Punta Cana, en la costa este de República Dominicana, indicó el CNH.

Punta Cana, un popular destino turístico, fue impactado por ráfagas de viento de 93 kilómetros por hora y se espera que María provoque marejadas ciclónicas con una alza del nivel del mar de hasta 1,83 metros en República Dominicana, agregó el CNH.

El fenómeno voló los techos de casi todas las estructuras en Dominica, donde se confirmó la muerte de siete personas. Se prevé que la cifra de fallecidos suba cuando se reanuden las operaciones de búsqueda al amanecer.

María llegó a Puerto Rico el miércoles como huracán Categoría 4, con vientos sostenidos de hasta 250 kilómetros por hora, el huracán más potente que golpea el territorio en casi 90 años. Arrancó techos y convirtió las calles de las zonas bajas en ríos que arrastraban escombros.

La isla completa, de 3,4 millones de habitantes, estaba bajo advertencia de inundación repentina el jueves porque se pronostica que la tormenta deje caer entre 50 y 76 centímetros de lluvia en gran parte del territorio hasta el viernes, según el CNH.

“No es nada menos que un desastre mayor”, dijo el gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, agregando que puede tomar meses para que la electricidad sea restaurada completamente. Hasta ahora la única víctima fatal reportada es un hombre que fue golpeado por un pedazo de madera lanzado por los vientos.

La recuperación de Puerto Rico podría complicarse por sus problemas financieros. La isla enfrenta la mayor crisis de deuda municipal en la historia de Estados Unidos.

(Reporte de Dave Graham y Robin Respaut en San Juan; reporte adicional de Daina Beth Solomon en Ciudad de México, Richard Lough y Servicio en Francés en París. Escrito por Jon Herskovitz, Scott Malone y Steve Gorman; Editado en español por Janisse Huambachano)

Corea del Sur aprueba ayuda a Corea del Norte, Pyongyang describe a Trump como “perro ladrando”

Por Christine Kim

SEÚL (Reuters) – Corea del Sur aprobó el jueves un plan para enviar ayuda por valor de ocho millones de dólares para Corea del Norte, mientras que China advirtió que la crisis en la Península Coreana se estaba volviendo más seria cada día.

El ministro de Relaciones Exteriores de Corea del Norte comparó el jueves al presidente estadounidense, Donald Trump, con un “perro ladrando”, después de que Trump advirtiera que se vería obligado a “destruir totalmente” a Pyongyang si amenaza a Washington y sus aliados.

El ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, dijo que la situación en la Península Coreana se estaba volviendo más seria cada día y no se puede permitir que salga fuera de control.

“Hacemos un llamado a todas las partes para que adopten una posición más tranquila y no dejen que la situación se salga de control”, dijo Wang, según un reporte del servicio estatal de noticias China News.

La decisión de enviar ayuda a Corea del Norte no fue popular en Corea del Sur, y golpeó a las cifras de aprobación del presidente Moon Jae-in. El Ministerio de Unificación de Corea del Sur dijo que su política de ayuda no se ha visto afectada por las tensiones geopolíticas con Pyongyang.

En un discurso el martes Trump advirtió que Estados Unidos se vería obligado a “destruir totalmente” a Corea del Norte a menos que detenga su programa de armas nucleares, y se burló del líder norcoreano, Kim Jong Un, al decir que es un hombre en una misión suicida.

El ministro de Relaciones Exteriores de Corea del Norte, Ri Yong Ho, describió a los comentarios de Trump como “el sonido de un perro ladrando”.

“Hay un dicho que dice: ‘Incluso cuando los perros ladran, el desfile continúa’, expresó Ri en declaraciones televisadas a periodistas frente a un hotel cerca de la sede de Naciones Unidas en Nueva York.

“Si (Trump) estaba pensando en sorprendernos con sonidos de ladridos de perro, entonces él está claramente soñando”, agregó.

(Reporte adicional de Ben Blanchard y Michael Martina en Pekín. Editado en español por Carlos Aliaga)

Tres décadas después, los “topos” vuelven a los escombros en su natal Ciudad de México

Por Lizbeth Diaz

CIUDAD DE MÉXICO (Reuters) – Bajo el amparo de la Virgen de Guadalupe, Miguel Ángel Gómez salió apresurado el lunes al enterarse de la devastación dejada por el terremoto que azotó México cobrando 233 vidas y provocando montañas de escombros en la capital y otras ciudades.

El ingeniero en sistemas es voluntario en la agrupación Topos, nacida espontáneamente hace 32 años de un puñado de civiles que salieron a la calles del Distrito Federal cuando fue sacudido por un poderoso sismo que dejó miles de muertos y puso de relieve la falta de un organismo de emergencia en el país.

Sin herramientas ni experiencia, se convirtieron entonces en héroes al arriesgar su vida entrando en zonas colapsadas para rescatar sobrevivientes y ganaron fama en México. Años después, con su trabajo en otros países, lograron la certificación de la ONU y reconocimiento alrededor del mundo.

Esta semana, el grupo y sus brigadas volvieron a salir con picos y palas a las calles de la ciudad que los vio nacer.

“Fue una noche difícil, rescatamos a una persona y recuperamos tres cuerpos. Tenemos que seguir, mucha gente necesita ayuda”, dijo Gómez el miércoles por la tarde, antes de reanudar su extenuante jornada tras el terremoto de magnitud 7.1 que sacudió la zona central del país.

Sin un salario por tratarse de voluntarios e incluso aportando sus propios recursos para sobrevivir como organización, los “topos” sólo reciben apoyo de gobiernos extranjeros para costear viajes de asistencia a otros países.

“Cada llamado es un riesgo, somos libres de decidir si entramos o no entramos … tenemos todo un protocolo para saber dónde se necesita más ayuda y atacamos”, dijo el “Topo”, como se les conoce coloquialmente, minutos antes de ingresar a una estructura destruida donde buscarían fallecidos en la capital.

Alejandro Méndez, cuyo tío fue fundador de la organización, reconoció que aunque desde 1985 los protocolos y la tecnología han evolucionado, aún México no está preparado para responder con la inmediatez que se necesita en este tipo de desastres.

Ahora, por ejemplo, México cuenta con un sistema nacional de Protección Civil y realiza simulacros nacionales anuales de sismos cada 19 de septiembre en conmemoración del fatal terremoto de 1985.

Exactamente 32 años después, y a dos horas del simulacro anual, la tierra volvió a sacudirse.

“Hay muchas diferencias entre lo que vimos ayer y lo que pasó en 1985”, dijo Méndez, minutos antes de ingresar a una área colapsada en el sur de la Ciudad de México.

“Ha crecido (la prevención) con los años pero la realidad es que en un evento como el de ayer vemos que nos hace mucha falta la cultura sísmica como sociedad”, agregó el “topo” con 14 años dentro de la organización y quien actualmente se encarga de la logística de su brigada de 35 personas.

En medio de la tragedia, los “topos” el miércoles se colaban entre los escombros de una escuela de la capital, en un intento incansable para rescatar con vida a una niña que llevaba más de 35 horas atrapada entre los escombros.

Durante más de tres décadas Topos ha brindado su apoyo, además de en México, en desastres naturales en Colombia, Turquía, Taiwán, Venezuela, El Salvador, Irán, Indonesia, Italia, Haití, Chile y Guatemala.

(Editado por Ana Isabel Martínez y Pablo Garibian)