Un incidente “terrorista” en el metro de Londres causa 22 heridos

Por Kevin Coombs y Yann Tessier

LONDRES (Reuters) – Una bomba casera provocó 22 heridos el viernes en una estación de metro de Londres al explotar en un tren abarrotado en plena hora punta, dijo la policía, la cual está tratando el incidente como el quinto ataque terrorista en Reino Unido este año.

Los servicios de emergencias dijeron que se les había llamado por las informaciones sobre un incendio en un tren en la estación de Parsons Green, en el oeste de la ciudad, a las 8.20 a.m. (0720 GMT).

Algunos pasajeros sufrieron quemaduras mientras que otros resultaron heridos en una estampida al intentar escapar. El Servicio Nacional de Sanidad dijo que 22 personas habían sido trasladadas a hospitales de Londres. Ninguno de los heridos estaba en condiciones graves, dijo el servicio de ambulancias.

“En estos momentos consideramos que fue una detonación de un dispositivo explosivo improvisado”, dijo a los periodistas Mark Rowley, un responsable de política antiterrorista en Reino Unido. Rowley añadió que aparentemente la mayoría de las heridas habían sido quemaduras de la explosión.

Rowley rechazó responder sobre si las autoridades sabían quién era el responsible o si el presunto autor de la bomba había estado en el tren, diciendo que era una investigación que todavía estaba en curso y que en ella estaban colaborando los servicios de inteligencia.

Una fotografía sin verificar que circulaba en las redes sociales mostraba un cubo blanco sobre el suelo del vagón, con una bolsa para congelados de supermercado en su interior y lo que parecían cables saliendo de la parte superior.

El comisario Neil Basu, principal coordinador nacional de política contra el terrorismo, ha declarado lo ocurrido como un incidente terrorista.

“Yo estaba en el segundo vagón desde atrás. Escuché una especie de zumbido. Levanté la vista y vi el vagón entero envuelto en llamas que venían hacia mí”, dijo a Reuters un hombre que estaba en el tren.

“Mucha gente fue arrollada. Había teléfonos, gorros, bolsos por todas partes y cuando miré hacia atrás vi una bolsa con llamas. La gente estaba llorando, conmocionada, algunas personas estaban heridas, algunas personas habían sido arrolladas”, añadió el testigo.

En el exterior de la estación, una mujer estaba sentada sobre la acera con una venda en una pierna mientras policías armados patrullaban. Un testigo de Reuters dijo que vio a una mujer siendo trasladada en una camilla con las piernas cubiertas por una manta.

El dispositivo no habría explotado completamente, según informó Sky News, citando fuentes sin identificar.

“Estamos al tanto de un incidente en la estación de metro de #ParsonsGreen. Hay agentes presentes”, dijo la Policía de Londres en Twitter. “Aconsejamos a la gente que evite la zona”.

La Policía dijo que estaba al tanto de las informaciones y que comunicaría los detalles sobre el incidente.

La primera ministra británica, Theresa May, presidirá una reunión del comité británico de respuesta a emergencias a lo largo del día.

“Mis pensamientos están con los heridos en Parsons Green y con los servicios de emergencias que, una vez más, están respondiendo con rapidez y valentía a un supuesto incidente terrorista”, dijo May en un comunicado.

“MANTENER LA CALMA”

“Todo el mundo debería mantener la calma y seguir con su vida con normalidad”, dijo el secretario de Exteriores, Boris Johnson, a la cadena de televisión BBC.

Imágenes de televisión mostraron a pasajeros que salían escoltados de un vagón, mientras que un testigo de Reuters vio policías armados registrando un tren parado.

Un testigo de Reuters pudo ver en la zona una unidad de desactivación de bombas, mientras que la Brigada de Bomberos envió seis camiones y 50 bomberos. El servicio de ambulancias de Londres informó de que había enviado “múltiples recursos”, incluido su equipo de respuesta para situaciones peligrosas.

“Nuestra prioridad inicial es evaluar el nivel y la naturaleza de las heridas”, dijo.

El servicio de transportes de la capital británica, Transport for London, dijo en Twitter que no había servicio en la parte oeste de la District Line, que pasa por Parsons Green.

Reino Unido ha sufrido cuatro ataques calificados de terroristas en lo que va de año, en los que han muerto 36 personas. En 2005, 52 personas murieron en ataques suicidas realizados por cuatro islamistas británicos en tres trenes de metro y un autobús de Londres.

(Información adicional de Kate Holton, Elizabeth Piper, Yann Tessier y Costas Pitas; Traducido por Raquel Castillo y Carla Raffin en Madrid)

Detenido un hombre tras atacar a un soldado de patrulla en París

PARÍS (Reuters) – Un soldado que patrullaba la calle en París fue atacado por un hombre que poco después fue detenido, dijo el viernes la ministra francesa de Defensa.

El incidente, en el que el soldado no resultó herido, es el último de una serie de ataques contra los soldados desplegados para patrullar lugares sensibles de Francia tras los ataques islamistas que han matado a más de 230 personas en Francia en los últimos tres años.

El último incidente fue confirmado por la ministra Florence Parly en una entrevista en la radio Europe 1.

Muertos por tormenta Irma llegan a 82, unos 1,5 millones de casas y locales comerciales están sin energía

Por James Oliphant

FORT MYERS, EEUU (Reuters) – La cifra de muertos por la tormenta Irma llegó a 82 el viernes por la mañana, mientras que 1,5 millones de viviendas y locales comerciales en Florida seguían sin energía en medio de un calor sofocante, cinco días después de que la tormenta histórica azotó el sudeste de Estados Unidos.

NextEra Energy Inc’s (NEE.N), la mayor empresa eléctrica de Florida, dijo el viernes que alrededor de 1,1 millones de clientes no tenían energía, mientras que Duke Energy Corp (DUK.N) reportó que más de 371.000 clientes estaban a oscuras. En tanto, Tampa Electric, una unidad de Emera Inc (EMA.TO), reportó que alrededor de 39.000 de sus clientes estaban sin energía.

A Irma, que fue catalogada como una de las tormentas más poderosas registradas en el Atlántico antes de llegar a territorio continental de Estados Unidos como un huracán categoría 4 el domingo, se le atribuyen 82 muertes, de las cuales más de la mitad tuvieron lugar en varias islas caribeñas fuertemente golpeadas, incluyendo a Puerto Rico y a las Islas Vírgenes estadounidenses.

En Florida se ha informado de al menos 32 muertes y otras siete en Georgia y Carolina del Sur. Entre los fallecidos en Florida figuran ocho ancianos que fallecieron tras sufrir del calor sofocante en un asilo en el área de Miami que se quedó sin aire acondicionado por un corte de luz provocado por la tormenta.

FPL, que abastece de energía a casi 5 millones de hogares y locales comerciales, dijo que espera restaurar la energía a prácticamente todos sus usuarios, en la parte este de Florida, para el fin de semana, y a la parte occidental, la más golpeada por el huracán, al 22 de septiembre.

Duke Energy Corp, que provee de energía a las partes del norte y centro de Florida, informó en su sitio web que prevé restaurar los servicios a la mayor parte de sus clientes a la medianoche del 17 de septiembre.

Irma pasó por el Caribe, azotando a varias islas y a la costa norte de Cuba la semana pasada para luego llegar a la cadena de islas de los Cayos de Florida el domingo con vientos máximos sostenidos de hasta 215 kilómetros por hora.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, visitó el jueves a comunidades de la costa del Golfo de México en Florida que se recuperan tras el paso del huracán, oportunidad en la que elogió a los primeros socorristas por su papel para limitar las pérdidas de vidas.

(Reportes adicionales de David Alexander, Zachary Fagenson, Letitia Stein, Colleen Jenkins, Brendan O’Brien, Gina Cherelus, Jessica Resnick-Ault, Joseph Ax y Scott DiSavino. Escrito por Scott Malone y Steve Gorman. Editado en español por Patricio Abusleme)

Número de trabajadores de EEUU afectados por misteriosos incidentes en Cuba sube a 21

WASHINGTON (Reuters) – Autoridades de Estados Unidos están investigando qué provocó síntomas que van desde pérdida de audición a leves lesiones cerebrales a 21 personas relacionadas a la embajada de Estados Unidos en Cuba, dijo el jueves una funcionaria del Departamento de Estado.

La portavoz Heather Nauert informó en una conferencia de prensa que no se han reportado nuevos incidentes desde fines de agosto, pero que los exámenes continúan y que 21 personas han dicho que resultaron afectadas por lo que algunos reportes de prensa han llamado un “ataque acústico”.

“En el Departamento de Estado estamos profundamente preocupados por lo que sucedió y lo que ha ocurrido al personal estadounidense que estaba sirviendo en nuestra embajada en Cuba”, dijo Nauert. “Esto ciertamente ha resultado ser una situación difícil para algunas personas”, agregó.

Los incidentes, que comenzaron a fines del 2016, fueron confirmados inicialmente por un funcionario estadounidense en agosto. Nauert dijo que en ese momento unas 16 personas resultaron afectadas.

Algunos de ellos regresaron a casa para someterse a exámenes y tratamiento, sostuvo Nauert, mientras que otros han sido examinados en Cuba, donde la embajada tiene personal médico de tiempo completo.

Medios de prensa han reportado que estadounidenses y canadienses que trabajaban en Cuba han sido diagnosticados con pérdida de la audición, náuseas, dolores de cabeza, desórdenes del equilibrio y condiciones tan graves como una lesiones cerebrales traumáticas leves y daños al sistema nervioso central.

“La investigación sobre todo esto aún está activa. Es una investigación agresiva que continúa y nosotros seguiremos con ella hasta que descubramos quién o qué es responsable por esto”, sostuvo Nauert.

La funcionaria dijo que hay personas que aún están siendo examinadas y que es posible que la cifra de personas afectadas aumente.

(Reporte de David Alexander; Editado en Español por Ricardo Figueroa)

Policía investiga informaciones sobre explosión en metro de Londres

Por Kevin Coombs y Yann Tessier

LONDRES (Reuters) – Policías armados acudieron rápidamente a un incidente en una estación de metro de Londres, mientras medios locales informaban de que se había registrado una explosión en un tren abarrotado en plena hora punta.

Los servicios de emergencias dijeron que se les habían llamado por un incidente en un tren en la estación de Parsons Green, en West London, a las 8.20 a.m. (0720 GMT), pero no tenían más detalles sobre lo ocurrido.

El diario Metro informó de que algunos pasajeros sufrieron quemaduras faciales a causa de una explosión y que otros resultaron heridos en una posterior estampida.

“Yo estaba en el segundo vagón desde atrás. Escuché una especie de zumbido. Levanté la vista y vi el vagón entero envuelto en llamas que venían hacia mí”, dijo a Reuters un hombre que estaba en el tren.

En los exteriores de la estación, una mujer estaba sentada sobre la acera con una venda en una pierna mientras policías armados patrullaban. Un testigo de Reuters dijo que vio a una mujer siendo trasladada en una camilla con las piernas cubiertas por una manta.

“Estamos al tanto de un incidente en la estación de metro de #ParsonsGreen. Hay agentes presentes”, dijo la Policía de Londres en Twitter. “Aconsejamos a la gente que evite la zona”.

Una fotografía sin verificar que circulaba en redes sociales mostraba un cubo blanco en una bolsa para congelados de supermercado con lo que parecían cables saliendo de la parte superior en el suelo del vagón.

La Policía dijo que estaba al tanto de las informaciones y que comunicaría los detalles sobre el incidente una vez que estuvieran seguros sobre su veracidad.

Un testigo de Reuters pudo ver en la zona una unidad de desactivación de bombas, mientras que la Brigada de Bomberos dijo que había enviado seis camiones y 50 bomberos.

El servicio de ambulancias de Londres dijo que había enviado “múltiples recursos”, incluido su equipo de respuesta para situaciones peligrosas.

“Nuestra prioridad inicial es evaluar el nivel y la naturaleza de las heridas”, dijo.

El servicio de transportes de la capital británica, Transport for London, dijo en Twitter que no había servicio entre las paradas de Earls Court y Wimbledon en la District Line, que pasa por Parsons Green.

Reino Unido ha sufrido cuatro ataques calificados de terroristas en lo que va de año, en los que han muerto 36 personas. En 2005, 52 personas murieron en ataques suicidas realizados por cuatro islamistas británicos en tres trenes de metro y un autobús de Londres.

(Información adicional de Kate Holton, Elizabeth Piper, Yann Tessier y Costas Pitas; Traducido por Raquel Castillo en Madrid)

Ecuador recupera especie de tortuga gigante extinta hace 150 años en Galápagos

QUITO (Reuters) – Ecuador recuperó una especie de tortuga gigante que era considerada extinta desde hace más de 150 años en las paradisíacas Islas Galápagos con un programa de reproducción en cautiverio de los reptiles, informaron el miércoles autoridades.

La especie es originaria de la isla Floreana, una de las más grandes del Archipiélago. Por una expedición científica, expertos lograron ubicar especímenes con ascendencia genética de esta tortuga gigante que se había extinguido en su lugar de origen.

“Hoy, 13 de septiembre, estamos entregando al mundo entero una buena noticia: Hemos recuperado una especie que se creía extinta, y que está bajo esa categoría en los últimos 150 años”, dijo el director del Parque Nacional Galápagos, Walter Bustos, a periodistas.

En las Islas Galápagos, que sirvieron de base para la teoría de la evolución de las especies del científico británico Charles Darwin en el Siglo XIX, habita una gran variedad de tortugas junto a flamencos, piqueros, albatros y cormoranes.

Además alberga gran cantidad de flora y fauna en peligro de extinción.

Bustos dijo que en cinco años las primeras tortugas originales de Floreana podrán recuperar su hábitat.

“Esta es la primera vez que vamos a hacer este mismo ejercicio pero con una especie que la considerábamos extinta. Y este es el regalo que nosotros damos a la humanidad”, agregó.

La UNESCO declaró a las Islas Galápagos como Patrimonio Natural de la Humanidad en 1979.

(Reporte de Alexandra Valencia; Editado por Silene Ramírez)

Gobierno de Venezuela defiende consumo de conejos pese a críticas de opositores

CARACAS (Reuters) – El Gobierno de Venezuela pidió esta semana que los venezolanos vean al conejo como algo más que una “bonita mascota” buscando defender un plan que promueve su cría y consumo, en medio de feroces críticas de los opositores, que descartan este tipo de ideas como solución a la crónica escasez de alimentos.

Desde la presidencia han decidido impulsar el “Plan Conejo”, que se suma a otras iniciativas del gobierno de Nicolás Maduro, que financia proyectos para enseñar a ciudadanos a sembrar víveres en techos y balcones de sus hogares, replicando ideas como la de criar gallinas que promovió su mentor político, el fallecido presidente Hugo Chávez.

“Hay un problema cultural, porque nos han enseñado que el conejo es una mascota bien bonita”, comentó en televisión y frente al presidente socialista Maduro uno de sus ministros, encargado del plan que busca promover su consumo.

“El conejo no es una mascota, son dos kilos y medio de carne con alta proteína y sin colesterol”, afirmó Freddy Bernal, ministro para la Agricultura Urbana, que calcula se pueden obtener hasta 80 conejos al año con tener una sola coneja.

Inmediatamente páginas de Internet del gobierno comenzaron a enumerar los beneficios de criar y consumir carne de conejo, en un país que según los datos oficiales más recientes, de 2014, redujo en dos años el consumo de carne de cerdo, vaca y pollo.

“La carne (de conejo) es un alimento recomendado para las épocas en las que queremos aumentar nuestra masa muscular debido a su alto contenido en proteínas de muy alto valor biológico”, dijo un artículo difundido en Facebook por el equipo de Bernal.

Maduro viene denunciando que existen trabas para importar comida y medicinas por un bloqueo financiero y económico que causan sanciones impuestas en agosto por su par estadounidense Donald Trump.

La promoción del “Plan Conejo” desató las críticas entre opositores a Maduro, que en redes sociales descartaron sea una solución a las fallas nutricionales que estudios privados afirman existen entre casi un tercio de los niños más pobres.

“¿Ustedes están hablando en serio? (…) ¿Ustedes pretenden que la gente se ponga a criar conejos para resolver el problema del hambre en nuestro país?, comentó el gobernador y dos veces candidato presidencial de la oposición, Henrique Capriles en un video para responder a Bernal. “Si ustedes no pueden hacer que en el país se produzcan alimentos, váyanse”, agregó.

(Reporte de Corina Pons/Editado por Gabriel Burin)

Policía brasileña detiene a CEO de cárnica JBS por supuesto uso de información privilegiada

Por Guillermo Parra-Bernal

SAO PAULO (Reuters) – La Policía Federal brasileña arrestó el miércoles a Wesley Batista, presidente ejecutivo de la cárnica JBS SA, en el marco de una investigación sobre su rol y el de su hermano en un supuesto caso de uso de información privilegiada antes de aceptar un acuerdo de delación compensada con la fiscalía.

Tanto el abogado de los hermanos, Pierpaolo Bottini, como JBS confirmaron los reportes de los medios sobre el arresto.

Más temprano en la jornada, la policía emitió una orden de arresto preventivo contra Wesley y Joesley Batista, refiriéndose al supuesto uso de información privilegiada en pactos en los mercados financieros antes de sellar un acuerdo de culpabilidad con los fiscales en mayo, destinado a entregar detalles sobre un esquema de corrupción.

Joesley Batista permanece en arresto temporal desde el domingo, después de que unas grabaciones sugirieron que intentó aprovecharse de los fiscales y ocultar detalles durante las negociaciones que condujeron al acuerdo de delación compensada. Él niega con fuerza las acusaciones.

El caso de información privilegiada que implica a JBS y a los hermanos Batista sigue a las investigaciones del regulador brasileño de valores CVM sobre las operaciones que hicieron ambos antes del anuncio del pacto con los fiscales.

La revelación de su testimonio en el acuerdo de delación compensada, que implica a destacados políticos, provocó la mayor liquidación del mercado brasileño en al menos una década.

“El Estado brasileño está usando todos los medios para promover su venganza contra todos los que cooperaron con la justicia”, comentó Bottini en un comunicado.

La policía dijo que también se emitieron dos órdenes de detención contra ejecutivos de FB Participações SA -propiedad de la familia Batista- y JBS, sin dar más detalles.

(Reporte de Pedro Fonseca en Río de Janeiro; Editado en español por Carlos Serrano)

ENTREVISTA-ONU quiere un impulso “enorme” de ayuda para la emergencia rohinyá

Por Krishna N. Das

CAMPAMENTO KUTUPALONG, Bangladés (Reuters) – Las agencias de ayuda humanitaria tienen que acelerar sus operaciones “enormemente” en respuesta a la llegada a Bangladés de unos 400.000 refugiados que huyen de la violencia en Myanmar, y la cantidad de dinero necesaria para ayudarlos ha aumentado fuertemente, dijo el miércoles un alto cargo de la ONU.

El éxodo de los rohinyás musulmanes a Bangladés comenzó a finales de agosto después de que unos extremistas rohinyás atacaran 30 comisarías y un campamento militar. Los ataques desencadenaron una contraofensiva de las fuerzas de seguridad de Myanmar, de mayoría budista, que la agencia de la ONU ha calificado de “genocidio de manual”.

“Todos tenemos que acelerar nuestra respuesta enormemente, desde alimentos hasta refugio”, dijo George William Okoth-Obbo, alto comisionado auxiliar para operaciones en la agencia de refugiados de la ONU, ACNUR, a Reuters durante una visita al campo de refugiados de Kutupalong, en Bangladés.

La ONU dijo el martes que 370.000 personas habían cruzado a Bangladés, pero Okoth-Obbo estimó que la cifra es ahora de 400.000. Rechazó especular sobre cuánto podría aumentar.

Bangladés era hogar de unos 400.000 rohinyás, que huyeron de otro conflicto anterior en Myanmar con una respuesta similar de las fuerzas de seguridad en el estado de Myanmar de Rakhine, en respuesta a ataques de extremistas en octubre.

Muchos de los recién llegados tienen hambre y están enfermos, sin disponer de cobijo ni agua limpia en medio de la temporada de lluvias.

“Tenemos una emergencia dentro de una emergencia con las condiciones en los campos”, dijo, apuntando a una carretera obstruida por el barro en el campamento.

La semana pasada, la ONU pidió 77 millones de dólares para superar la crisis, pero Okoth-Obbo dijo que ahora eso no es suficiente.

“Entonces sólo había 100.000 personas. Ahora tenemos esa cifra multiplicada por cuatro. La necesidad de fondos claramente va a aumentar”, dijo, sin precisar una cantidad.

Museo de Hemingway y sus gatos de seis dedos se salvan del huracán Irma en Florida

Por Keith Coffman

(Reuters) – El huracán Irma destruyó viviendas e inundó comunidades por el estado de Florida, pero el museo de los Cayos del Oeste dedicado al aclamado escritor estadounidense Ernest Hemingway y los descendientes de sus amados gatos de seis dedos no sufrieron daños.

La tormenta alcanzó vientos de hasta 209 kilómetros por hora y sumergió la autopista que conecta la serie de islas tropicales con el resto del estado, además de causar extenso daño como un huracán de categoría 4 el domingo. Algunos de los evacuados comenzaron el martes a volver a sus hogares.

Aunque los servicios básicos como el agua y la electricidad aún no habían vuelto en algunas zonas, el Museo y Casa de Ernest Hemingway, ubicado en uno de los lugares más altos en el área, resultó intacto, dijo el curador Dave Gonzales.

“Estábamos preparados y tuvimos suerte”, dijo Gonzales a por teléfono. Los 54 gatos de la propiedad, felinos de seis dedos que descienden de un gato macho llamado Blancanieves que el autor adoptó mientras vivió allí en la década de 1930, estaban ilesos, añadió.

El museo mantiene intacta la línea de sangre del gato original, así como la inclinación del autor por bautizar a los felinos con nombres de famosos como Grace Kelly, Liz Taylor y Lionel Barrymore, dijo Gonzales.

Propiedad de un grupo privado, la casa y los terrenos fueron designados como Monumento Histórico Nacional en 1968, siete años después de la muerte del escritor. Construida en 1851, la casa colonial de estilo español fue comprada por Hemingway y su segunda esposa, Pauline, en 1928. La pareja le hizo extensas reformas a la vivienda y los alrededores, incluyendo la primera piscina de la ciudad.

El museo está repleto de artículos de Hemingway, incluyendo muebles europeos antiguos y cabezas de animales y pieles que Hemingway acumuló durante sus safaris en África y viajes de caza en el oeste estadounidense.

(Reporte de Keith Coffman en Denver, Editado en español por Patricia Avila)