Trump y una esfera brillante desatan la imaginación en las redes sociales

22 mayo (Reuters) – Imágenes del presidente estadounidense, Donald Trump, poniendo sus manos en una esfera brillante acapararon las redes sociales, generando burlas y comparaciones con personajes de ciencia ficción, incluidos famosos villanos.

Las fotografías fueron tomadas mientras Trump, quien se encuentra en un viaje de nueve días por Oriente Medio y Europa, visitó junto con el rey saudí Salman bin Abdulaziz y el presidente egipcio, Abdel Fattah al-Sisi, un nuevo centro saudí para la lucha contra el extremismo.

El trío colocó sus manos sobre la esfera para inaugurar formalmente el centro. Los usuarios de redes sociales rápidamente dieron rienda suelta a su imaginación.

“Ay por Dios. Trump consiguió la Esfera del Tiempo de Bajor”, tuiteó la desarrolladora de juegos y candidata al Congreso estadounidense Brianna Wu, en una referencia al objeto mítico de la franquicia “Viaje a las Estrellas”.

“¡Salí por unas horas de Twitter y ahora Trump tiene un Palantír!”, dijo el usuario de Twitter chrisError, una referencia a las esferas mágicas de cristal usadas por personajes en la saga “El Señor de los Anillos” de J.R.R. Tolkien, en particular por el malvado mago Saruman, para ver a través del tiempo y el espacio.

Muchos usuarios también hicieron referencia a Hydra, los villanos de varios cómics de Marvel, publicando fotografías del evento con la frase característica del malvado grupo: “hail Hydra”.

Otros se burlaron del presidente de otras maneras. La Iglesia de Satán, un grupo religioso estadounidense que dice haber “definido al satanismo”, publicó una fotografía del evento en su cuenta oficial de Twitter con el comentario: “Aclaración, esto no es un ritual satánico”.

Trump, prolífico usuario de Twitter, hasta ahora no se ha referido a la actividad en ninguna de sus cuentas en la red.

(Escrito por Mark Hanrahan en Londres, Editado en español por Patricia Avila

La NASA planea caminata de emergencia en la Estación Espacial Internacional

Por Irene Klotz

CABO CAÑAVERAL, EEUU, 21 mayo (Reuters) – Un par de astronautas se aventurará a salir de la Estación Espacial Internacional el martes para una caminata de emergencia con el objetivo de reemplazar una computadora que presenta fallas, una de las dos máquinas que controlan los sistemas estadounidenses en el puesto orbital, dijo el domingo la NASA.

El dispositivo presentó fallas el domingo y dejó al laboratorio orbital de 100.000 millones de dólares dependiendo de la plataforma de respaldo para enviar comandos al sistema de energía solar, los radiadores, las coberturas de enfriamiento y otros equipos.

La actual tripulación de cinco miembros de la estación, astronautas de Estados Unidos, Francia y Rusia, nuevo estuvo en peligro, dijo en un comunicado la Administración Nacional Aeronáutica y del Espacio.

La NASA espera tomar una decisión más tarde el domingo sobre qué astronautas a bordo deberán realizar la caminata espacial de dos horas y cuándo exactamente se llevará a cabo la misión.

La última caminata espacial de emergencia de la NASA se realizó en diciembre del 2015, cuando dos astronautas estadounidenses salieron de la estación para destrabar los frenos del brazo robótico de un dispositivo móvil.

(Editado en español por Marion Giraldo)

El Papa nombrará cardenales el mes que viene, entre ellos un español y un salvadoreño

Por Philip Pullella

CIUDAD DEL VATICANO (Reuters) – El Papa Francisco anunció el domingo que elevará al rango de cardenales a cinco prelados, entre ellos al español Juan José Omella y al salvadoreño Gregorio Rosa Chávez, quienes se sumarán a la elite eclesiástica que asesora al pontífice y podrán formar parte del cónclave que elegirá al próximo líder de la Iglesia Católica.

Omella es arzobispo de Barcelona, mientras que Chávez es obispo de la ciudad salvadoreña de Muli.

El Papa realizó el anuncio sorpresa durante su intervención semanal del domingo. Además del español y el salvadoreño, el resto de los futuros cardenales son Jean Zerbo de Bamako, Mali, el obispo Anders Arborelius de Estocolmo, Suecia y el obispo Louis-Marie Ling Mangkhanekhoun de Pakse, Laos.

La ceremonia tendrá lugar el 28 de junio.

Dado que sólo los cardenales de menos de 80 años pueden participar en el cónclave secreto que elegir a un nuevo Papa, cuando Francisco muera o renuncie, los nuevos miembros se sumarán a las filas de los prelados conocidos como “cardenales electores”.

Será la cuarta vez que Francisco nombre cardenales desde que fue elegido papa en 2013, cuando se convirtió en el primer pontífice no europeo en 1.300 años y ha utilizado cada ocasión para mostrar el apoyo que tiene la Iglesia en lugares extensos o donde los católicos sufren.

Incluyendo este anuncio, Francisco ha nombrado a casi 50 cardenales electores, o cerca del 40 por ciento del total de 120 prelados permitidos bajo las normas de la Iglesia.

La designación de un cardenal de Suecia es significativa porque en el país escandinavo se fundó la Federación Luterana Mundial en 1947 y este año se celebra el 500 aniversario de la reforma impulsada por Martín Lutero. Francisco, que visitó Suecia el año pasado, tiene planes de estrechar el diálogo entre los católicos y las iglesias protestantes.

(Editado en español por Marion Giraldo y Emma Pinedo)

Rescatan a 2.121 migrantes en el mar Mediterráneo

(Reuters) – Los equipos de rescate recogieron a 2.121 migrantes que viajaban en botes en el mar Mediterráneo, durante el viernes en la noche y en la madrugada del sábado, y recuperaron un cadáver, dijeron los guardacostas italianos.

Más de 45.000 personas han llegado a Italia en barco desde el norte de África este año, un aumento de más del 40 por ciento con respecto al mismo período de 2016, y 1.222 personas han muerto tratando de llegar a Europa, según la Organización Internacional para la Migración.

Las operaciones de rescate involucraron dos buques operados por las organizaciones no gubernamentales Sea Eye y Jugend Rettet, y un buque español que participa en la misión EUNAVFOR de la UE en el Mediterráneo, dijeron los guardacostas.

Los guardacostas no entregaron detalles sobre los migrantes. La mayoría de los emigrantes que llegan a Italia por mar provienen del África subsahariana o de Bangladesh y pagan a contrabandistas con base en Libia para que organicen el viaje.

(Reporte por Francesca Landini; Editado por Helen Popper; Editado en español por Hernán Funes)

Papa Francisco protagoniza documental de director alemán Wim Wenders

19 mayo (Reuters) – El director Wim Wenders filmó un documental sobre el Papa Francisco, en el que el pontífice de origen argentino responde a preguntas recibidas desde todo el mundo sobre inmigración, ecología, consumismo y justicia social, dijo el viernes la productora Focus Features.

La productora informó en un comunicado divulgado en su página de Internet que adquirió los derechos del documental “Pope Francis – A Man Of His Word”, un trabajo del cineasta alemán compuesto por entrevistas exclusivas con Francisco en el Vaticano.

El documental también cuenta con imágenes del archivo del Vaticano sobre los viajes del pontífice a varias partes del mundo, dijo la productora.

Focus Features aclaró que el documental no es una biografía del Papa Francisco, de 80 años y exarzobispo argentino que sucedió a Benedicto XVI en marzo del 2013, pero no brindó una fecha de estreno del trabajo.

Wenders, nominado al premio Oscar por “Buena Vista Social Club”, “Pina” y “The Salt of the Earth”, dijo que quería que el documental sobre Francisco fuera para todo el público, ya que “el mensaje del Papa es universal”.

“El Papa Francisco es un ejemplo vivo de un hombre que defiende lo que piensa. En nuestra película, habla directamente al espectador, de manera franca y espontánea”, dijo Wenders en el comunicado de la productora.

(Escrito por Patricia Avila vía Mesa de edición en español, Editado por Ricardo Figueroa)

¿La boda del año? Realeza británica y estrellas de TV acuden a casamiento de Pippa Middleton

LONDRES, 19 mayo (Reuters) – Con la realeza como parientes y una estrella de televisión como posible padrino, no es de extrañarse que los tabloides británicos hayan calificado el casamiento el fin de semana de Pippa Middleton, la hermana menor de la duquesa de Cambridge, como la boda del año.

Si se agrega a la mezcla la asistencia del nieto de la reina Isabel II, el príncipe Enrique, con su novia estadounidense en su aparición de más alto perfil y que el futuro rey de Gran Bretaña será uno de los pajes, los planes de la boda de Middleton con el millonario James Matthews han generado un frenesí mediático.

Middleton, de 33 años, saltó a la fama mundial al ser dama de honor en la boda del 2011 de su hermana Catalina con el príncipe Guillermo, segundo en la línea de sucesión al trono británico, gracias principalmente al vestido que usó para la ocasión.

“Es un poco sorprendente tener el reconocimiento global (si esa es la palabra adecuada) (…) debido a tu hermana, tu cuñado y tu trasero”, escribió en comentarios introductores de un libro de recetas y organización de fiestas que escribió después de la boda de su hermana.

El hijo de Guillermo y Catalina, el príncipe Jorge, será uno de los pajes, mientras que la hija de la pareja real, la princesa Carlota, será una de las damas de honor. El hermano menor de Matthews, Spencer, quien protagonizó el popular “reality show” británico “Made in Chelsea”, sería el padrino de la boda, según reportes de prensa.

En tanto, Enrique, el hermano menor de Guillermo, estará acompañado por su novia Meghan Markle, estrella de la serie estadounidense sobre abogados “Suits”, en lo que será su presentación de más alto perfil juntos desde que el príncipe reveló en noviembre que estaban saliendo.

Después de la boda, que los diarios dijeron tendrá un motivo escocés en el poblado rural de Englefield, al oeste de Londres, se realizará una recepción en una enorme marquesina de cristal en la casa familiar de los padres de Middleton en la cercana localidad de Bucklebury.

Debido a la lista de invitados, quienes acudan a la boda tienen prohibido cargar fotografías a redes sociales, aunque un pequeño grupo de fotógrafos podrá tomar imágenes de los asistentes cuando lleguen y salgan de la iglesia.

(Reporte de Michael Holden, Editado en español por Patricia Avila)

Saqueos y disturbios sacuden ciudad cercana a la capital de Venezuela

Por Andrew Cawthorne

LOS TEQUES, Venezuela, 19 mayo (Reuters) – Como muchos inmigrantes portugueses que llegaron a Venezuela después de la Segunda Guerra Mundial, Manuel Fernandes dedicó su vida a levantar su pequeña empresa: una panadería en Los Teques, una ciudad montañosa cercana a la capital.

Su esfuerzo se desmoronó en una sola noche. A las siete de la noche del miércoles, la irrupción de un grupo de saqueadores disparó la alarma de su local “La Mansión del Pan”, y de inmediato recibió una llamada a su celular.

Fernandes no pudo salir de su casa debido a las barricadas y protestas antigubernamentales que se han vuelto comunes en las últimas siete semanas de agitación, por lo que tuvo que observar los destrozos a través de las imágenes de las cámaras de seguridad.

“Había cientos de personas. Rompieron los vidrios de los mostradores, las neveras. Se llevaron todo: charcutería, queso, leche, cereales, los equipos”, relató el viernes el propietario, de 65 años, cuando supervisaba la instalación de unas gruesas placas de metal en las puertas de la panadería.

“Todo lo que tengo se lo he dedicado a esto. Mi familia depende de esto”, dijo el atribulado comerciante en una calle principal de Los Teques, donde la mayoría de los negocios resultaron saqueados en disturbios nocturnos que persisten allí desde hace una semana.

En otros episodios de caos y violencia, al menos 46 personas han muerto, y cientos han resultado heridos y detenidos. La pugna política también ha devenido en saqueos nocturnos.

Esta semana, el Gobierno del presidente Nicolás Maduro envió un contingente de 2.000 militares al estado de Táchira, fronterizo con Colombia, tras disturbios que dejaron decenas de negocios vacíos.

En el Valle, una barriada pobre en el oeste de Caracas, 11 personas murieron en medio de disturbios el mes pasado. Del grupo, ocho fallecieron electrocutados en una panadería.

En Los Teques, aproximadamente a una hora de Caracas en auto, los habitantes dicen haber sido testigos de media docena de víctimas dejadas por los intensos enfrentamientos de esta semana entre fuerzas de la seguridad y jóvenes opositores, que se autodenominan la “Resistencia”.

No obstante no hay recuento oficial de esas muertes.

Los periodistas de Reuters que visitaron la ciudad el viernes tuvieron que negociar con los jóvenes enmascarados que resguardan las barricadas con las que bloquean vías principales.

En su mayoría estudiantes, dicen que han decidido detener sus estudios para permanecer en la calle hasta que Maduro acepte ir a unas elecciones generales, la principal exigencia que hace la oposición para poner fin a la crisis.

 

“NADA QUE PERDER”

“Somos todos de familias humildes, no somos de la oligarquía como dicen”, contó Alfredo, un estudiante de 28 años, que dice liderar una unidad de la “resistencia” con otros 23 compañeros.

“No tenemos nada que perder, porque no tenemos nada. Yo ni siquiera puedo pagar un pasaje o mi comida. Ese tirano de Maduro ha jodido todo”, agregó.

Armados con escudos caseros, piedras y cócteles Molotov, se enfrentan a los agentes de seguridad y construyen barricadas con ramas, muebles y bolsas de basura, para bloquearles el paso, lo que causa un caos de tráfico.

También han derramado aceite en las calles y colocado alambres de púas en algunos sitios para dificultar el tránsito de los vehículos blindados de los uniformados.

El viernes por la mañana, un hombre se acercó a la barricada con una mujer en una silla de ruedas, y el grupo concedió un permiso especial para pasar. Algunas mujeres, que necesitaban visitar a familiares encarcelados en una prisión cercana, también lograron atravesar el bloqueo al conversar con ellos.

A media mañana, vecinos distribuían arepas, una tortillas de harina de maíz básicas en la dieta del venezolano, al tiempo que los alentaban y agradecían por su lucha política.

El mandatario socialista, un ex conductor de autobús de 54 años, ha visto caer su popularidad desde que ganó por poco margen unas elecciones de emergencia en 2013, para reemplazar al fallecido presidente Hugo Chávez que enfermó de cáncer.

Sin el carisma de su predecesor y los cuantiosos ingresos petroleros que dispuso Chávez, su heredero político enfrenta la peor crisis que ha vivido la revolución socialista, al tiempo que la oposición cuenta con el apoyo de la mayoría, por el descontento que produce una prolongada crisis económica.

Los disturbios están exacerbando los problemas del país que sufre una crónica escasez de alimentos y medicinas y una de las más altas tasas de inflación del mundo.

Maduro acusa a sus adversarios de promover una “insurrección armada”, con el apoyo de Estados Unidos, y culpa a los manifestantes “fascistas” por las muertes y la destrucción.

En Los Teques, sin embargo, los jóvenes de las barricadas negaron categóricamente haber participado en los saqueos.

“Estoy cerrando. Ahora la misma gente que me hizo esto no tendrá donde comprar comida”, dijo Fernandes, examinando lo que quedó de esa antigua calle comercial. “¿Por qué nos estamos lastimando todos, peleando entre nosotros?”.

(Escrito en español por Corina Pons. Editado en español por Silene Ramírez)

EXCLUSIVA-La exesposa de Putin, relacionada con un negocio multimillonario de propiedades

Por Svetlana Reiter

MOSCÚ, 19 mayo (Reuters) – La exesposa del presidente de Rusia, Vladimir Putin, ayudó a crear y ahora respalda una fundación que posee una propiedad histórica en Moscú que genera millones de dólares en rentas, según reveló un análisis de Reuters sobre registros de la propiedad.

El edificio se renovó con la ayuda de socios de Putin, y el alquiler se paga a una compañía privada que pertenece a una persona con el mismo nombre que el nombre de soltera de la exesposa de Putin, mostraron los documentos.

Las rentas vienen de la Casa Volkonsky en el centro de Moscú, hogar de un aristócrata en la era presoviética y que ahora posee el Centro de Desarrollo de Comunicaciones Interpersonales (CDIC, por sus siglas en inglés).

Lyudmila Putina ayudó a que se instalase la fundación, sin intereses comerciales, según una información del periódico estatal Rossiiskaya Gazeta y dos fuentes que trabajaron con el centro. Lyudmila fue la esposa de Putin desde 1983 hasta su divorcio, que se anunció en 2013.

La fundación se creó en 2002, y en septiembre de 2006 el Rossiiskaya Gazeta describió a Lyudmila como “patrona” de la organización. En una entrevista con el periódico ese mismo año, utilizó el término “nosotros” cuando habló de la fundación, y tres fuentes actualmente familiarizadas con el trabajo de la fundación dijeron que Lyudmila apoya un premio de literatura y la rama de publicaciones que lleva la fundación.

La CDIC tiene oficinas en la Casa Volkonsky, pero la mayor parte del edificio se alquila a inquilinos, que incluyen dos grandes bancos estatales, según los documentos.

Los inquilinos pagan el alquiler a una compañía llamada Meridian, propiedad en un 99 por ciento por una empresa llamada Intererservis, según mostraron los documentos corporativos y de la propiedad que Reuters revisó a inicios de mayo. Intererservis, según un registro estatal, es propiedad totalmente desde 2014 de una mujer llamada Lyudmila Alexandrovna Shkrebnyova, nombre de soltera de la ahora exesposa de Putin.

Reuters no pudo encontrar documentos que confirmasen que Shkrebnyova y la exesposa de Putin son la misma persona. Pero otras conexiones, además del nombre, apuntaban a que la ex primera dama y la dueña de Intererservis eran la misma persona.

Una directora general anterior de Intererservis fue Olga Alexandrovna Tsomayeva. Varios informes de los medios rusos se refieren a ella como la hermana de la exesposa de Putin. Tsomayeva no pudo ser localizada para hacer comentarios.

(Información adicional de Kira Zavyalova; Editado por Richard Woods y Christian Lowe; Traducido por Alba Asenjo)

Regulador de EEUU vota en favor de revocar reglas de internet de Obama

Por David Shepardson

18 mayo (Reuters) – La Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC por sus iniciales en inglés) votó el jueves para avanzar con una iniciativa republicana que revierte una norma de 2015 con que el Gobierno del demócrata Barack Obama promovió la “neutralidad en la red”.

El presidente de la FCC, Ajit Pai, quiere que la comisión revoque reglas que consideran a los proveedores de conexión a internet como empresas de servicios público. Según él, las reglas que adoptó Obama son innecesarias y perjudican la inversión y el empleo.

“Proponemos la derogación de la regulación al estilo de los servicios públicos”, dijo el jueves Pai tras los dos votos a favor y uno en contra que decidieron el avance de la iniciativa. “Esta es la manera correcta de hacerlo”, agregó.

Las acciones de las grandes empresas que proveen de conexión a internet subieron el jueves.

El público tendrá hasta mediados de agosto para hacer comentarios antes de que la FCC vote el plan final.

Pai quiere que el público opine sobre si la FCC tiene la autoridad para cambiar o debe mantener normas que prohíben a las empresas de internet bloquear, ralentizar o acelerar la conexión a algunos sitios de internet.

Mignon Clyburn, miembro demócrata de la comisión y que emitió el único voto en contra, dijo que el propósito parece ser que haya una internet sin supervisión de la FCC, lo que según ella “compromete la capacidad de la internet abierta de funcionar en el futuro como lo hace hoy”.

(Reporte de David Shepardson en Washington; editado en español por Javier López de Lérida)

Mexicana América Móvil planea lanzar red 4.5G este año

CIUDAD DE MÉXICO, 18 mayo (Reuters) – El gigante mexicano de telecomunicaciones América Móvil dijo el jueves que planea migrar hacia finales del año sus servicios móviles en México a la red 4.5G, que ofrece una mayor velocidad y capacidad de conexión.

América Móvil, la joya del imperio de negocios del magnate Carlos Slim, espera que para 2020 comience a funcionar la tecnología 5G, cuya rapidez facilita la conexión de artefactos a la red móvil, en el llamado internet de la cosas.

“5G (…) viene en 2020, 4.5G lo tendremos a fin de año”, dijo el director general de la firma, Daniel Hajj, en una conferencia de prensa.

El ejecutivo declinó ofrecer detalles sobre el monto de la inversión requerida para la modernización de su red.

“Es difícil precisar cuál va a ser el nivel de inversión (…) Es básicamente por todas las inversiones que se vienen haciendo desde hace tres años”, comentó.

Las acciones de la compañía cerraron el jueves en 14.18 pesos en la bolsa mexicana, con una caída del 2.48 por ciento, en medio de un repunte de la aversión global al riesgo.

(Reporte de Noé Torres y Alexandra Alper; Editado por Silene Ramírez)