Justicia argentina rechaza apelación contra Chevron en caso de contaminación en Ecuador

BUENOS AIRES (Reuters) – La Justicia argentina rechazó una apelación de ciudadanos de Ecuador para cobrar a Chevron una compensación por contaminación de 9.500 millones de dólares, como resolvió un tribunal ecuatoriano, debido a que la firma no posee domicilio ni activos en el país, dijo el jueves la petrolera en un comunicado.

La decisión del Juzgado Nacional Civil 61 de Argentina se produce cuatro meses después de que la Corte Suprema de Estados Unidos también rechazara un reclamo ecuatoriano contra Chevron, en medio de acusaciones de reportes ambientales fraudulentos y sobornos a la Justicia en Ecuador.

De acuerdo al comunicado, la corte argentina rechazó el reclamo de la parte ecuatoriana ya que la petrolera no se encuentra domiciliada en el país sudamericano, ni posee activos allí.

“Resulta inadmisible reconocer una sentencia extranjera en esta jurisdicción donde la parte demandada no tiene ningún punto de conexión con el territorio”, dijo el juzgado según el comunicado de Chevron, fechado en Estados Unidos.

Reuters se comunicó con la corte, pero esta permanecerá cerrada el jueves y el viernes.

(Reporte de Maximilian Heath. Editado por Eliana Raszewski y Rodrigo Charme)

Mujeres tardarán 217 años en ganar lo mismo que los hombres: Estudio

Por Lin Taylor

LONDRES (Thomson Reuters Foundation) – Las mujeres tendrán que esperar 217 años antes de llegar a ganar lo mismo que los hombres y tener igual representación en el trabajo, mostró una investigación que reveló la mayor brecha en casi una década.

Las mujeres reciben una paga que está apenas por encima de la mitad de lo que obtienen los hombres, dijo el Foro Económico Mundial (FEM), que reportó una brecha salarial de un 58 por ciento entre los sexos.

“En 2017 no deberíamos ver un retroceso en cuanto a la igualdad de género”, dijo Saadia Zahidi, encargada de educación, género y trabajo en el FEM. “La igualdad de género es un imperativo moral y económico. Algunos países entienden esto y ahora están viendo los dividendos de las políticas proactivas tomadas para afrontar las brechas”, agregó.

Este es el segundo año consecutivo en que la organización sin fines de lucro con sede en Suiza reporta un crecimiento de la inequidad económica, que se calcula comparando la participación de hombres y mujeres en el mercado, sus ingresos y avances en la escala laboral.

El año pasado, el FEM dijo que las mujeres alcanzarían una igualdad económica en 170 años, un retroceso desde los 118 años calculados en 2015.

Ningún país ha cerrado la brecha salarial, señaló el estudio, que usó datos de instituciones como la Organización Internacional del Trabajo, el Programa de Desarrollo de la ONU y la Organización Mundial de la Salud.

Islandia, Noruega, Finlandia, Ruanda y Suecia aparecieron en los primeros puestos entre 144 países en cuanto al progreso en igualdad de género en educación, salud, oportunidades económicas y empoderamiento político. En la parte más rezagada de la lista quedaron Yemen, Pakistán, Siria, Chad e Irán.

(Editado en español por Javier Leira. La Fundación Thomson Reuters es la rama caritativa de Thomson Reuters que cubre noticias sobre temas humanitarios, derechos de la mujer, corrupción y cambio climático. Visite http://news.trust.org)

Al menos 3 muertos en tiroteo dentro de tienda de Walmart en suburbio de Denver

Por Keith Coffman

THORNTON, EEUU (Reuters) – Al menos tres personas murieron en un tiroteo al interior de una tienda de la cadena Walmart en un suburbio de la ciudad estadounidense de Denver, y la policía dijo que aún no ha realizado arrestos.

La policía de Thornton, Colorado, no dio a conocer de inmediato información sobre las circunstancias del tiroteo ni quién fue el responsable de los disparos.

Dos hombres murieron en el tiroteo. Una mujer, que resultó herida en el incidente, fue llevada a un hospital donde falleció más tarde, dijo el Departamento de Policía de Thornton en Twitter.

“Detectives están revisando actualmente imágenes de seguridad y testigos están siendo entrevistados para obtener ayuda sobre los sospechosos”, dijo la policía en Twitter. Nadie había sido detenido hasta el momento, agregó la policía.

La situación pareció potencialmente siniestra en los reportes iniciales de las autoridades.

“Tenemos múltiples heridos, aún estamos intentando determinar su condición”, dijo a Reuters el agente Victor Avila del Departamento de Policía de Thornton, poco después de que la policía llegara a la escena.

Cerca de una hora después de la alerta inicial, el Departamento de Policía de Thornton dijo en Twitter que el tiroteo en el lugar había terminado y que el local estaba rodeado por agentes y bomberos.

Avila sostuvo que la policía fue llamada a la tienda cerca de las 18.30 hora local (0030 GMT del jueves) y que los disparos ya habían cesado cuando los primeros agentes llegaron al lugar.

Un cliente de la tienda, Aaron Stephens, de 44 años, dijo a Reuters que estaba adentro pagando por víveres en un puesto de autoservicio cuando escuchó disparos y el sonido de balas que rebotaban.

“Los empleados comenzaron a gritar y los clientes comenzaron a gritar” cuando la gente comenzó a huir de la tienda, contó Stephens, residente de Thornton. “Me fui también, porque no quería que me dispararan”.

Stephens dijo que no vio de dónde procedía el tiroteo y que no vio a nadie alcanzado por las balas.

(Reporte de Keith Coffman en Thornton y Dan Whitcomb y Steve Gorman en Los Angeles. Escrito por Dan Whitcomb; Editado en Español por Ricardo Figueroa y Carlos Aliaga)

Papa condena ataques de militantes, dice que perpetradores abusan del nombre de Dios

CIUDAD DEL VATICANO (Reuters) – El Papa Francisco condenó el miércoles los ataques mortales recientes en Somalia, Afganistán y Nueva York, y dijo que los militantes abusaban del nombre de Dios para justificar su violencia.

“Me apenan profundamente los ataques terroristas en estos últimos días en Somalia, Afganistán y en Nueva York ayer”, dijo el Papa en un discurso por el Día de Todos los Santos, y agregó que está rezando por las víctimas y sus familias.

“Pedimos a Dios que convierta los corazones de terroristas y libere al mundo del odio y de las matanzas salvajes que abusan del nombre de Dios para diseminar muerte”, declaró a los fieles católicos romanos reunidos en la Plaza de San Pedro.

Un hombre atropelló con una camioneta a peatones y ciclistas en Nueva York el martes, con un saldo de ocho muertos. CNN y otros medios dijeron que el atacante había dejado una nota en la que manifestaba su simpatía por Estado Islámico y que gritó “Allahu Akbar” (la expresión en árabe que significa “Alá es el más grande”) cuando salió de su camioneta.

También el martes, ocho personas murieron en un ataque suicida con bomba en la capital afgana, Kabul. Fue el último de una serie de ataques en Afganistán el mes pasado, incluyendo uno en una mezquita chií en el que murieron más de 50 personas.

El domingo, al menos 29 personas murieron en un ataque islamista contra un hotel en la capital somalí, Mogadiscio. El atentado tuvo lugar después de que otros dos ataques en la ciudad dejaron más de 350 muertos.

Autoridades califican ataque que dejó 8 muertos en Nueva York como “acto de terrorismo”

Por Gina Cherelus y Daniel Trotta

NUEVA YORK, EEUU (Reuters) – Un inmigrante uzbeko que arrolló con una camioneta y dio muerte a ocho personas en la Ciudad de Nueva York pareció haber actuado solo, pero el ataque tuvo todas las características de un acto de terrorismo, dijeron las autoridades.

El sospechoso, que fue baleado por la policía y arrestado momentos después del incidente del martes en el Lower West Side de Manhattan, dejó una nota diciendo que realizó el ataque en nombre del grupo miliciano Estado Islámico, reportaron el New York Times y la cadena CNN.

Cinco de los fallecidos eran ciudadanos argentinos que visitaban Nueva York como parte de una reunión de amigos que celebraban el trigésimo aniversario de su graduación de una escuela secundaria en la ciudad de Rosario, dijo la cancillería de Argentina en un comunicado.

Los cinco ciudadanos argentinos fueron identificados como Hernán Diego Mendoza, Diego Enrique Angelini, Alejandro Damián Pagnucco, Ariel Erlij y Hernán Ferruchi. El ministro de Relaciones Exteriores de Bélgica también dijo que un ciudadano de ese país estaba entre los muertos.

El conductor ingresó a una vía para bicicletas en el sur de Manhattan conduciendo a velocidades estimadas de más de 100 kilómetros por hora, y embistió a todos en su camino antes de chocar contra el costado de un autobús escolar.

El hombre luego bajó del vehículo blandiendo lo que parecía ser un par de pistolas antes de ser confrontado por un oficial de policía de la ciudad, quien le disparó en el abdomen. La policía dijo que recuperó en el lugar un arma para disparar balas de pintura y una pistola de perdigones.

El ataque concluyó en cuestión de segundos. Imágenes de video grabadas por un transeúnte que circulaban en internet mostraron bicicletas aplastadas tiradas por la vía y al menos dos personas tendidas en el suelo.

Además de los ocho fallecidos, al menos 11 personas fueron hospitalizadas por lesiones descritas por los bomberos como serias pero que no presentan riesgo vital. Eso excluyó al sospechoso, que fue sometido a una cirugía por heridas de bala.

La policía declinó identificar públicamente al hombre, pero una fuente familiarizada con la investigación dijo que su nombre era Sayfullo Saipov, de 29 años. Según reportes, vivía en Paterson, Nueva Jersey, un excentro industrial ubicado 40 kilómetros al noroeste de Manhattan.

Seis víctimas fueron declaradas muertas en la escena y dos más en un hospital cercano, dijo el comisionado de policía James O’Neill.

Aunque las autoridades desde la oficina del alcalde hasta el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos rápidamente calificaron el ataque como un acto de terrorismo, el gobernador Andrew Cuomo enfatizó que se cree que el sospechoso actuó solo.

“No hay evidencia que sugiera una trama más amplia o una conspiración más extendida. Estas son las acciones de un individuo que buscó causar dolor y daño, y probablemente muerte”, dijo Cuomo en una rueda de prensa dos horas después del ataque.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, quien ha presionado para que se prohíba el acceso al país a los viajeros de algunas naciones de mayoría musulmana, dijo en Twitter que ordenó a los funcionarios de Seguridad Nacional que “intensifiquen nuestro ya Extremo Programa de Investigación”.

“Ser políticamente correcto está bien, ¡pero no sobre ésto!”, agregó Trump.

(Reporte de Dan Trotta y Gina Cherelus en Nueva York; Reporte adicional de Jonathan Allen y Anna Driver en Nueva York, Dan Whitcomb en Los Angeles, Mark Hosenball en Washington; Escrito por Steve Gorman. Editado en español por Carlos Aliaga)

Al menos 8 muertos y 12 heridos en Nueva York después que camioneta ingresará a una ciclovía

Por Gina Cherelus y Daniel Trotta

NUEVA YORK (Reuters) – Una camioneta impactó el martes a varias personas al ingresar en una vía para bicicletas en Manhattan, dejando ocho muertos y 12 heridos, antes de que el conductor recibiera un disparo y fuera detenido por la policía, informaron autoridades de Nueva York.

El Departamento de Policía de la ciudad de Nueva York dijo en Twitter que un vehículo chocó contra otro después de impactar a varios ciclistas y peatones, y que luego el conductor de uno de ellos “salió con imitaciones de armas de fuego y la policía le disparó”. La fuerza agregó que el sospechoso estaba detenido.

El Gobierno federal trata el episodio como un ataque terrorista, dijeron dos fuentes de la administración que hablaron bajo condición de anonimato.

En tanto, un comisionado de la policía de Nueva York dijo que los comentarios hechos por el sospechoso al momento de su detención eran “consistentes” con un ataque terrorista.

Un portavoz de la policía publicó una foto que mostraba una camioneta blanca en la ciclovía con su parte delantera rota. El vehículo tenía el logo de la cadena de ferreterías Home Depot en su puerta.

John Williams, un testigo de 22 años, dijo a periodistas en la escena que escuchó cinco disparos antes de ver a la policía llevarse a un hombre detenido. “Parecía muy calmado, no se resistía”, destacó.

La policía no confirmó que se produjeran disparos, más allá de los de sus propios agentes.

En tanto, un testigo le dijo al Canal 7 de ABC que vio una camioneta blanca dirigiéndose por una vía para bicicletas junto a la autopista West Side a toda velocidad y que golpeó a varias personas. El testigo, que se identificó solo como Eugene, sostuvo que había cadáveres fuera de la secundaria Stuyvesant, una de las escuelas públicas de elite de la ciudad.

También informó haber escuchado unos 9 o 10 disparos, pero no estaba seguro de dónde provenían.

(Reporte de Jonathan Allen, Anna Driver y Gina Cherelus en Nueva York; editado en español por Javier López de Lérida y Javier Leira)

Aerolíneas Argentinas cancela 50 vuelos antes de huelga de trabajadores

BUENOS AIRES (Reuters) – Aerolíneas Argentinas, la línea estatal del país sudamericano, canceló el lunes 50 vuelos nacionales e internacionales debido a una huelga de 24 horas que comenzará a la medianoche por reclamos salariales, informó la empresa en un comunicado.

La compañía decidió cancelar los vuelos antes del inicio de la medida de fuerza para evitar que queden aviones varados en otras localidades o sin posibilidad de volver a su aeropuerto de origen, explicó una fuente de Aerolíneas.

“Hay que controlar todos los aviones antes de un nuevo vuelo, hay que hacer los chequeos de mantenimiento necesarios antes de que salgan nuevamente, entonces el impacto del paro es de casi 48 horas”, dijo la fuente ante una consulta de Reuters.

Cinco gremios que representan a pilotos y al personal aeronáutico convocaron a un paro de actividades para demandar un mayor ajuste salarial para compensar por la elevada inflación.

(Reporte de Eliana Raszewski, Editado por Maximiliano Rizzi y Manuel Farías)

Boeing dice que está solucionando problemas de producción del avión 777

Por Alwyn Scott

NUEVA YORK (Reuters) – Boeing dijo el lunes que está resolviendo algunos problemas de producción de su avión de pasajeros de fuselaje ancho 777, pero agregó que no ha detenido su fabricación y que no prevé demoras en las entregas a aerolíneas.

El fabricante de aeronaves y equipamiento de defensa con sede en Chicago señaló que le había dado a sus empleados más tiempo para ponerse al día con “retrasos” en la línea de ensamblaje del 777 en la fábrica de Everett, en Washington.

“Boeing está usando tiempo adicional en el esquema de producción para concentrarse en trabajo fuera de línea y ponerse al día en labores que están demoradas”, dijo el portavoz Paul Bergman. Los cambios sólo afectan a partes de la línea de producción.

“No es una detención de la línea (de ensamblaje) porque la línea completa nunca se detuvo”, agregó.

Boeing dijo que prevé que el problema continúe por un período “relativamente breve”, pero no precisó cuánto demoraría en solucionarlo.

Los comentarios llegan luego de que el jueves el sitio de noticias de aviación internacional AINonline dijo que Boeing había detenido la carga de secciones de fuselaje de la línea del 777.

(Editado en español por Ana Laura Mitidieri)

Niveles de dióxido de carbono aumentaron a un ritmo récord en 2016, dice la ONU

Por Tom Miles

GINEBRA (Reuters) – La cantidad de dióxido de carbono (CO2) en la atmósfera del planeta creció a un ritmo récord en 2016 hasta alcanzar niveles nunca registrados, potencialmente contribuyendo a un aumento de 20 metros del nivel del mar y un incremento de 3 grados en las temperaturas, dijo Naciones Unidas el lunes.

Las concentraciones atmosféricas de CO2, el principal gas de efecto invernadero producido por el hombre, alcanzaron las 403,3 partes por millón (ppm) tras haber registrado 400,0 ppm en 2015, dijo la Organización Meteorológica Mundial (OMM) de la ONU en su boletín anual sobre los gases de efecto invernadero.

El ritmo de crecimiento fue un 50 por ciento más rápido que la media de la última década, situando a los niveles de CO2 un 45 por ciento por encima de los niveles pre-industriales y superando el rango de 180-280 ppm registrado durante los ciclos recientes de las edades de hielo y periodos más cálidos.

“La concentración actual de alrededor de 400 ppm excede la variación natural vista a lo largo de miles de años”, dijo el boletín de la OMM.

Las últimas cifras contribuyen a la urgencia de una reunión celebrada en Bonn el mes que viene, donde los ministros de Medioambiente de todo el mundo trabajarán para establecer unas directrices para el Acuerdo de París, que está apoyado por 195 países en 2015.

El acuerdo ya está bajo presión porque el presidente de Estados Unidos Donald Trump ha dicho que planea retirarse del tratado, el cual busca mantener el calentamiento del clima dentro del rango de los 2 grados centígrados pre-industriales.

(Información de Tom Miles. Traducido por Carla Raffin.)

Papa insta a la Unión Europea a redescubrir la unidad si quiere un futuro

Por Philip Pullella

CIUDAD DEL VATICANO (Reuters) – El Papa Francisco instó el sábado a la Unión Europea a “recuperar el espíritu de ser una comunidad única” si quiere un futuro de prosperidad y justicia para todos.

Las declaraciones de Francisco se realizaron al final de una conferencia de dos días en el Vaticano llamada “Repensando Europa” en la que participó el presidente del Parlamento Europeo, Antonio Tajani, el vicepresidente de la Comisión Europea, Frans Timmermans, y líderes religiosos.

Si bien el Papa no mencionó específicamente la situación en Cataluña, donde los líderes regionales quieren la independencia de España, o la decisión de Reino Unido de dejar la UE, el pontífice habló sobre solidaridad, trabajo en equipo y sacrificio mutuo.

“Una Unión Europea que, frente a sus crisis, no logra recuperar un espíritu de comunidad única que sostenga y asista a sus miembros (…) fracasaría no sólo en uno de los mayores desafíos de su historia, sino también en una de las mayores oportunidades para su propio futuro”, afirmó Francisco.

El Papa advirtió también contra los peligros que representan los partidos populistas antiimigración.

“Los grupos extremistas y populistas están encontrando terreno fértil en muchos países; la protesta es el centro de su mensaje político pero no ofrecen la alternativa de un proyecto político constructivo”, declaró.

El pontífice llamó además a que se acoja a los inmigrantes en Europa, que se les reciba como a recursos que enriquecen más que como a una amenaza.

Francisco dijo que si bien las autoridades deberían tener un “corazón abierto” también deberían ser capaces de “proveer para la integración plena a nivel sociales, económico y político”.

(Reporte de Philip Pullella. Editado en español por Janisse Huambachano)