Accidente de tráfico hiere a 11 personas cerca de museo en Londres, descartan terrorismo

Por Michael Holden

LONDRES (Reuters) – Once personas resultaron heridas el sábado en Londres, cuando un automóvil atropelló a varios peatones cerca del Museo de Historia Natural, una de las zonas más turísticas de la capital, pero la policía descartó un ataque terrorista y afirmó que fue un accidente de tráfico.

La policía indicó que el vehículo se subió a la acera fuera del popular museo del oeste de Londres e impactó contra un grupo de transeúntes. Los agentes arrestaron a un hombre en el lugar, que estaba siendo interrogado ahora.

Reino Unido ha sufrido cinco ataques calificados como terroristas este año, con participación de automóviles en tres de ellos, y el hecho de que el incidente ocurriera en una zona repleta de turistas en fin de semana provocó el temor a que se tratara de un atropello deliberado.

“El incidente es una investigación de tráfico y no está relacionado con el terrorismo”, indicó un comunicado policial.

El servicio de ambulancias londinense señaló que había tratado a 11 personas, en su mayoría por lesiones en la cabeza y las piernas, y que nueve de ellos fueron trasladados a hospitales. La policía dijo que ninguno de los heridos corre riesgo vital.

Imágenes no verificadas del lugar mostraron a un hombre inmovilizado en el suelo por lo que parecían ser cuatro guardias de seguridad o efectivos policiales.

El Museo de Historia Natural está situado en Exhibition Road, en South Kensington, uno de los distritos más exclusivos de Londres y donde hay muchos museos, restaurantes y edificios universitarios. El incidente paralizó el área, ya que la policía acordonó una zona amplia mientras realizaba sus investigaciones.

“Gracias a las primeras personas que respondieron a este incidente al mediodía y a las acciones de la gente. Mis pensamientos están con los heridos”, dijo la primera ministra, Theresa May, en un mensaje en Twitter.

(Editado en español por Raquel Castillo, Javier Leira y Carlos Serrano)

Tribunal de Colombia declara ilegal huelga de pilotos de Avianca

BOGOTÁ (Reuters) – Un tribunal de Colombia declaró el viernes ilegal la huelga que desde hace casi tres semanas llevan adelante 700 de los 1.300 pilotos de Avianca, un fallo que podría acelerar la normalización de las operaciones aéreas de la compañía y dejarla en libertad de despedir a los promotores de la protesta.

El Tribunal Superior de Bogotá dijo en su fallo que la huelga es ilegal porque el transporte aéreo es un servicio público esencial.

Los tripulantes de Avianca afiliados a la Asociación Colombiana de Aviadores (ACDAC) iniciaron una huelga el 20 de septiembre en medio de una disputa laboral en la que reclaman aumentos de salarios y otros beneficios que la empresa consideró exagerados.

La decisión del Tribunal Superior puede ser apelada por la ACDAC ante la Corte Suprema de Justicia y el sindicato anunció que lo hará.

“Exhortamos a los pilotos de ACDAC a retomar sus labores y cumplir las decisiones jurídicas de manera inmediata, para finalizar así con este cese que tanto ha afectado la conectividad del país y que tanto daño le ha hecho a los viajeros y a la empresa”, dijo Hernán Rincón, presidente ejecutivo de Avianca, citado en un comunicado.

Por su parte el presidente de ACDAC, Jaime Hernández, dijo que se mantiene el cese de actividades. “La huelga no se va a romper, a los pilotos nos asiste el derecho y sabemos que de la apelación saldremos con un fallo positivo”.

El Gobierno de Colombia había convocado a un tribunal de arbitraje para buscar una solución al diferendo laboral, pero el sindicado rechazó la medida y se negó a nombrar a un árbitro que lo representara.

Avianca había solicitado a la justicia declarar ilegal la huelga, mientras que esta semana la Aeronáutica Civil autorizó a las aerolíneas que operan en Colombia a contratar temporalmente pilotos extranjeros. De inmediato Avianca anunció que incorporará tripulantes de otras nacionalidades para minimizar los efectos de la huelga.

El cese de actividades ha llevado a la aerolínea a cancelar más de la mitad de los vuelos programados, afectando a más de 300.000 pasajeros, según estadísticas de la empresa.

(Reporte de Luis Jaime Acosta; editado por Hernán García)

Fitch también amenaza con rebajar calificación de crédito a Cataluña

MADRID (Reuters) – La firma de calificación crediticia Fitch siguió los pasos de Standard & Poor’s y colocó la nota de crédito de Cataluña en revisión para una posible rebaja, ante el nuevo deterioro en las relaciones institucionales entre el Gobierno regional y Madrid tras el referéndum de independencia celebrado la semana pasada.

La agencia también puso en revisión negativa la calificación del Instituto Catalán de Finanzas. Fitch, que califica a ambos emisores con el rating a largo plazo de “BB”, tiene programada la siguiente revisión para Cataluña el 22 de diciembre.

Aunque a mediano plazo Fitch sigue pensando que la actual tensión se reducirá y que el Gobierno español seguirá apoyando el pago de la deuda de Cataluña, cree que existe el riesgo de que los acontecimientos se descontrolen por la creciente incertidumbre, lo que podría a llegar a impactar el apoyo financiero a la región y poner en peligro sus pagos de deuda.

El conseller de empresas de Gobierno catalán, Santi Vila, pidió el viernes dar una última oportunidad al diálogo, pero su compañero de gobierno y consejero de Relaciones Exteriores, Raül Romeva, dijo a la cadena BBC que el lunes se celebraría la sesión del Parlamento regional donde se podría debatir una declaración unilateral de independencia.

El parlamento catalán aún tiene que decidir si mantiene la convocatoria del pleno, después de que el jueves el Tribunal Constitucional de España ordenó su suspensión.

(Reportes de Jose Elías Rodríguez y Robert Hetz. Editado por Emma Pinedo y Marion Giraldo)

Maluma cancela concierto en Roma por seguridad de asistentes

BOGOTÁ (Reuters) – El cantante colombiano Maluma, quien realiza una exitosa gira por Europa, anunció el viernes la cancelación de su primer concierto en la capital de Italia debido a que la cantidad de boletos vendidos supera la capacidad del recinto donde tenía previsto presentarse el domingo.

Las autoridades recomendaron cancelar 500 entradas de las que ya se habían vendido para el concierto por seguridad, lo que de acuerdo con el artista podría provocar reacciones potencialmente riesgosas para el público que asistiera al Atlántico Live Roma la noche del concierto.

“Esta decisión no ha sido fácil de tomar, ya que lo último que quería hacer es desilusionar a mis fans de Roma con los cuales he soñado compartir mi show desde hace mucho tiempo”, dijo Maluma a través de sus redes sociales.

“Pero tomando en consideración preocupaciones de seguridad de expertos locales, me he visto forzado a cancelar mi presentación este domingo en el Atlantico Live Roma. Jamás arriesgaría el bienestar de nadie y mucho menos el de mi público”, afirmó el artista colombiano.

El cantante prometió regresar pronto una vez que se encuentre un escenario más amplio y cómodo.

Con tan sólo 23 años, Juan Luis Londoño -tal el nombre original del cantante- se ha convertido en uno de los jóvenes artistas de mayor impacto en la música urbana y en ídolo juvenil de la música latina.

El colombiano es uno de los cantantes más populares en las redes sociales, y el líder entre cantantes masculinos latinos con más de 30 millones de seguidores en Instagram, 23 millones en Facebook, 4,2 millones en Twitter y más de 11 millones de suscriptores en su canal de YouTube.

Actualmente Maluma tiene siete nominaciones al Latin GRAMMY 2017 y ocho nominaciones a los Latin American Music Awards 2017.

(Reporte de Luis Jaime Acosta; editado por Hernán García)

Presidente brasileño Temer vetará norma que permitiría censura en Internet

BRASILIA (Reuters) – El presidente de Brasil, Michel Temer, prometió el viernes que vetará un artículo de un proyecto de reforma a la ley electoral que habría permitido que partidos políticos y candidatos obliguen a las redes sociales a retirar contenido que consideren difamatorio u ofensivo publicado por autores anónimos.

Medios de comunicación, empresas de tecnología y grupos civiles consideraron que el texto era un mecanismo de censura y un ataque a la libertad política.

La oficina de prensa de Temer dijo en una declaración que el presidente tomó la decisión tras una conversación telefónica con el legislador Áureo Ribeiro, autor de la enmienda. El diputado dijo en una declaración divulgada más temprano que no tenía la intención de alentar la censura y que esperaba que Temer vetara el artículo.

(Reporte de Lisandra Paraguassu. Editado en español por Natalia Ramos)

Hackers rusos roban secretos de la agencia estadounidense NSA

Por Dustin Volz y Joseph Menn

WASHINGTON (Reuters) – Hackers respaldados por el Gobierno ruso robaron información clasificada a Estados Unidos en el 2015, tras acceder a los sistemas de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) después de que un contratista ingresó datos del servicio en el computador que tenía en casa, reportó el jueves el Wall Street Journal.

El robo incluyó información sobre cómo penetrar a las redes electrónicas extranjeras y datos de protección contra ciberataques, por lo que es probable que sea considerado como una de las brechas de seguridad de Estados Unidos más significativas registradas hasta la fecha, reportó el diario.

La NSA declinó emitir comentarios y citó su política de “nunca hacer declaraciones sobre nuestras actividades o temas del personal”. Reuters no pudo verificar de inmediato el reporte.

De ser confirmado, el hackeo constituiría la última de una serie de filtraciones de datos clasificados a una agencia de inteligencia estadounidense tras la publicación de información sumamente delicada sobre los programas de vigilancia del Gobierno realizada por el excontratista Edward Snowden.

El senador republicano Ben Sasse, miembro de la Comisión de Servicios Armados de la Cámara alta, dijo en un comunicado que de ser ciertos, los detalles del reporte son alarmantes.

“La NSA necesita sacar la cabeza de la arena y resolver este problema con los contratistas”, dijo Sasse. “Rusia es claramente un adversario en el ciberespacio y no podemos permitirnos estas heridas autoinfligidas”, añadió.

(Reportes de Dustin Volz y Joseph Menn, reporte adicional de Warren Strobel y John Walcott, escrito por Doina Chiacu. Editado en español por Marion Giraldo)

Tormenta Nate se dirige a México tras dejar 22 muertos y miles en riesgo en Centroamérica

Por Oswaldo Rivas

NANDAIME, Nicaragua (Reuters) – La tormenta tropical Nate se dirigía el viernes a los populares centros turísticos de la península mexicana de Yucatán tras dejar al menos 22 muertos, decenas de desaparecidos y miles de personas en riesgo en Centroamérica.

Nate estaba el viernes a 370 kilómetros al sureste de la turística isla mexicana de Cozumel con vientos máximos sostenidos de 72 kilómetros por hora, según el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos (CNH) en Miami.

El centro de la tormenta se movía a 23 kilómetros por hora con rumbo noroeste, con lo que el CNH prevé que llegue el viernes al borde este de la Península de Yucatán, donde están los centros turísticos Cancún y Playa del Carmen.

En Centroamérica, Nate arrasó con carreteras y pueblos, desbordó ríos y derribó árboles, dejando a su paso al menos 11 muertos en Nicaragua, ocho en Costa Rica, dos en Honduras y uno en El Salvador, según autoridades locales de protección civil.

En Costa Rica y en Nicaragua, miles de personas han sido evacuadas por las inundaciones. Varias zonas de ambos países permanecen incomunicadas por vía terrestre debido a los aludes, lo que está complicando las labores de rescate y el envío de ayuda a miles de damnificados en riesgo.

“(Estamos) ayudando a los afectados por los derrumbes, porque el movimiento del viento y el agua ha desbarrancado árboles (sobre las vías)”, dijo Edwin Potome, un operario de 36 años trabajando con un machete para despejar la carretera en Nandaime, una población rural 60 kilómetros al sur de Managua.

El Gobierno costarricense declaró estado de emergencia, cerró las escuelas y envió miles de efectivos policiales y de salvamento a las zonas de la catástrofe, de dónde han sido evacuadas más de 7.000 personas a un centenar de albergues.

“No sabemos todavía cuál es el tamaño del daño, pero es una crisis mayor. Hay comunidades aisladas, se han caído puentes y hay carreteras cortadas, alcantarillas reventadas”, dijo el presidente Luis Guillermo Solís en conferencia de prensa.

El mandatario decretó tres días de luto nacional y pidió paciencia a los desplazados, ya que las inundaciones y la persistencia de las lluvias en algunas zonas hacía peligroso el retorno a sus hogares.

“La situación está mejorando en gran parte del país (…) pero esta situación es engañosa (…) los suelos tienen alta saturación, así como las posibilidades de deslizamientos hacen peligrosa la sensación de seguridad”, advirtió Solís.

Nate se podría fortalecer a huracán cuando impacte el norte del Golfo de México, agregó el centro. Los productores petroleros y gasíferos comenzaron el jueves a evacuar a su personal de las plataformas en la zona.

El sureste de Estados Unidos, de Florida a Texas, se preparaba para la llegada de Nate, que está previsto se fortalezca en un huracán categoría 1 -el nivel más bajo en la escala de 5 utilizada por los meteorólogos- cuando alcance la Costa del Golfo el domingo.

Se espera que la tormenta deje ente 15 y 25 centímetros de lluvia en partes de Honduras y Nicaragua, entre 5 y 10 centímetros en el este de Yucatán y oeste de Cuba, y ente 8 y 15 centímetros en la Costa Central del Golfo de Estados Unidos.

(Reporte adicional de Enrique Andrés Pretel en San José y Julia Love en México; Editado por Javier López de Lérida)

Papa pide a compañías de internet que usen beneficios para proteger a los niños

Por Philip Pullella

CIUDAD DEL VATICANO (Reuters) – El Papa Francisco pidió el viernes a los ejecutivos de las principales compañías de internet que usen “sus grandes ganancias” para defender a los niños de la explotación sexual y otros peligros que acechan en la red.

En una conferencia en Roma, el pontífice dijo que la Iglesia Católica debe aceptar su responsabilidad “ante Dios, las víctimas y la opinión pública”, por sus propios escándalos de abusos sexuales, pero señaló que quería compartir las lecciones que había aprendido.

En declaraciones ante una audiencia en la que había representantes de Facebook y Microsoft, el religioso argentino dijo que los medios sociales tienen que hacer más que simplemente establecer filtros y algoritmos para bloquear contenidos dañinos.

El Papa habló contra la propagación de pornografía extrema, los peligros del denominado “sexting” entre jóvenes y entre adultos y niños, y el ciberacoso, calificándolo como “una forma auténtica de ataque moral y físico”.

Asimismo, afirmó que las “actividades inhumanas e ilícitas” como el encargo o la transmisión en vivo de violaciones y violencia contra menores a través de la denominada “Dark Web” deben cesar.

La conferencia organizada por la Iglesia bajo el nombre de Dignidad Infantil en el Mundo Digital congregó en una universidad pontificia de Roma a expertos de firmas digitales, salud, académicos y fuerzas de seguridad para hablar de ciberacoso, pornografía y la captación de niños por parte de pedófilos.

El Papa dijo que los medios sociales deben invertir una “porción justa de sus grandes ganancias” para proteger a “mentes impresionables”. Agregó que sería un error pensar que las “soluciones técnicas automáticas y los filtros concebidos por algoritmos cada vez más refinados para identificar y bloquear la propagación de imágenes abusivas y dañinas son suficientes para lidiar con estos problemas”.

Las empresas deben abordar también preocupaciones éticas más amplias asociadas con el crecimiento de la tecnología, rechazando el concepto de “una visión ideológica y mítica de la red como un reino de libertad ilimitada”.

(Editado en español por Carlos Serrano)

Iglesia de Bruselas lanza su propia cerveza para recaudar fondos

Por Farah Salhi

BRUSELAS (Reuters) – Una iglesia de Bruselas que casi se vio obligada a cerrar sus puertas por falta de fieles adoptó la tradición belga de fabricar cerveza y lanzó una bebida nueva para recaudar más fondos para una creciente congregación.

La Iglesia de Santa Catalina, junto a los canales de la ciudad, se asoció con una cervecería local para crear Ste Kat’, una cerveza fuerte y afrutada que usa el nombre que afectuosamente le dan los locales a la iglesia.

“Podría decirse que es una imagen de la iglesia, que es efervescente, llena de vida”, dijo el sacerdote Jeremie Schaub, el cura católico que ayudó a crear la cerveza con la fábrica local Proyecto Cerveza Bruselas, una empresa emergente reciente.

La cerveza se venderá para financiar renovaciones de la estructura del Siglo XIX, que el ayuntamiento de la ciudad consideró derribar hace un par de años para construir un mercado o viviendas.

La bebida será vendida en una tienda de la iglesia y también estará disponible en restaurantes y cafés en la renaciente vida nocturna del barrio alrededor de la iglesia neogótica, ubicada en el centro de Bruselas.

Ste Kat’ se basa en la tradición local de cervezas de abadías y cervezas trapenses, un proceso de fabricación basado en el tipo de levadura usada por monjes trapenses desde el Siglo XIX. La cerveza tiene un sabor más exótico que el tradicional estilo belga.

Con un 7 por ciento de alcohol, es menos potente que algunos de sus competidores locales, pero más fuerte que las cervezas rubias internacionales.

El Proyecto Cerveza Bruselas fabricará unas 50.000 botellas en la primera fase para ver cómo se vende.

(Escrito por Lily Cusack, Editado en español por Patricia Avila)

Sigue el éxodo de empresas de Cataluña, Dogi cambia de sede

MADRID (Reuters) – Dogi International Fabrics va a trasladar su domicilio social fuera de Cataluña y CaixaBank y el grupo de reprografía digital Service Point reunirán sus consejos para evaluar un cambio, en dos nuevos ejemplos de inquietud empresarial por las tensiones políticas en la región.

Las empresas seguían tomando posiciones ante la eventualidad de una declaración unilateral de independencia por parte del Parlamento Catalán, que aún tiene que decidir si mantiene el pleno previsto para el lunes donde podría debatirse dicha declaración después de haber sido suspendido por el Tribunal Constitucional.

Banco Sabadell aprobó el jueves el traslado de la sede de la entidad a Alicante, y Caixabank ha convocado el viernes su consejo de administración para estudiar si adopta una medida similar.

En un hecho relevante publicado a última hora del jueves, Dogi dijo que había aprobado iniciar los trámites para cambiar su sede a Madrid en una reunión extraordinaria de su consejo de administración.

Por su parte, Service Point también ha convocado una sesión extraordinaria de su consejo el viernes analizar medidas para proteger sus intereses, entre ellas un cambio de domicilio social, dada la actual situación en Cataluña.

Mientras siguen los movimientos empresariales, el Gobierno está estudiando aprobar el viernes una modificación legislativa para facilitar el cambio de sedes sociales de empresas sin tener que pasar por la validación de la junta de accionistas, dijeron dos fuentes con conocimiento del asunto.

La bitotecnológica Oryzon, el grupo de telefonía móvil Eurona o el grupo de dietética Naturhouse son otras de las empresas que han anunciado recientemente un cambio de su sede social.

(Información de Emma Pinedo; Editado por Andrés González)