Vaticano y China intercambian obras de arte en intento por mejorar vínculos

Por Philip Pullella

CIUDAD DEL VATICANO (Reuters) – El Vaticano y China intercambiarán pinturas, jarrones y esculturas en un intento por reparar sus vínculos a menudo tensos a través de “la diplomacia del arte”, dijeron funcionarios el martes.

En marzo 40 obras del Vaticano serán exhibidas en la Ciudad Prohibida de Pekín y 40 de China estarán en exhibición en los museos vaticanos, en muestras simultáneas sin precedentes, dijeron encargados de arte de ambos países en una conferencia de prensa.

“Será un evento que supere fronteras y épocas y que unirá a diferentes culturas y civilizaciones”, dijo Zhu Jiancheng, jefe del Fondo Chino de Inversión en Cultura, respaldado por el Gobierno.

“Fortalecerá la amistad entre China y el Vaticano y favorecerá la normalización de relaciones diplomáticas”, declaró sobre el proyecto, en que cada parte prestará obras de arte a la otra.

Las relaciones entre el Vaticano y Pekín han estado erosionadas durante décadas.

Los católicos chinos están divididos entre los leales al Papa -la denominada “Iglesia clandestina”- y los que pertenecen a la Iglesia respaldada por el Estado y conocida como la Asociación Católica Patriótica China.

La principal disputa que bloquea vínculos diplomáticos es la insistencia del Vaticano en que el Papa -y no el Gobierno- sea el responsable de designar a obispos.

El Papa Francisco y sus predecesores Benedicto XVI y Juan Pablo II han tratado de mejorar las relaciones con Pekín, cuyo Partido Comunista cortó relaciones en 1951, pero los esfuerzos para lograr un acuerdo a menudo se han estancado.

(Reporte de Philip Pullella. Editado en español por Patricio Abusleme)

Mugabe renuncia a presidencia de Zimbabue tras casi cuatro décadas en el poder

Por MacDonald Dzirutwe

HARARE (Reuters) – Robert Mugabe dimitió el martes como presidente de Zimbabue, poco después de que el Parlamento comenzara un proceso de destitución para poner fin a sus casi 40 años en el poder.

Mugabe, de 93 años, se aferró al cargo pese a que el Ejército tomó el poder la semana pasada y a su expulsión del gobernante partido ZANU-PF, que también le dijo que abandonara el poder.

Las celebraciones estallaron en una sesión parlamentaria en la que el líder legislativo Jacob Mudenda anunció la renuncia de Mugabe y suspendió el procedimiento de su destitución.

El origen de la repentina caída de Mugabe reside en la rivalidad entre miembros de la elite gobernante del país sobre quién lo sucedería, más que en las protestas populares en su contra.

El Ejército tomó el poder debido a que Mugabe despidió a Mnangagwa como vicepresidente para allanar el camino al poder a su esposa Grace, de 52 años y muy impopular entre muchos zimbabuenses. Reuters informó en septiembre que Mnangagwa estaba planificando suceder al líder al mando de una coalición respaldada por el Ejército.

Mnangagwa seguramente será el sucesor de Mugabe.

(Editado en español por Patricio Abusleme y Javier Leira)

Seúl y Tokio celebran decisión de EEUU de sumar a Pyongyang a lista negra de terrorismo

Por Christine Kim

SEÚL (Reuters) – Corea del Sur y Japón dieron la bienvenida el martes a la decisión del presidente estadounidense, Donald Trump, de poner nuevamente a Corea del Norte en una lista de patrocinadores del terrorismo, al asegurar que esto aumentará la presión sobre el régimen comunista para que abandone sus planes nucleares.

La decisión, anunciada el lunes, permite a Estados Unidos imponer más sanciones a Corea del Norte, que está desarrollando un programa de armamento nuclear y de misiles balísticos que desafía las sanciones del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.

“Doy la bienvenida y apoyo (la medida), ya que eleva la presión sobre Corea del Norte”, dijo a periodistas el primer ministro japonés, Shinzo Abe.

En tanto, el Ministerio de Relaciones Exteriores surcoreano dijo que el país espera que la inclusión de Corea del Norte en la lista contribuya a un proceso de desnuclearización pacífica.

Corea del Norte ha prometido que nunca abandonará su programa de armas nucleares, el cual considera un mecanismo de defensa necesario contra cualquier plan de invasión de Estados Unidos, que tiene 28.500 militares desplegados en Corea del Sur.

En Pekín, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores chino, Lu Kang, dijo que su país tomó nota de los informes sobre la decisión de Washington.

“Actualmente, la situación en la península de Corea es complicada y delicada”, dijo Lu en su conferencia de prensa diaria. “Todavía esperamos que todas las partes relevantes puedan hacer más para aliviar la situación”, añadió.

Corea del Norte fue incluida en la lista de Estados Unidos de países patrocinadores del terrorismo tras un ataque explosivo ocurrido en 1987 en un vuelo de Korean Air que mató a las 115 personas a bordo. Sin embargo, el Gobierno del expresidente George W. Bush eliminó de la lista a Pyongyang en 2008 a cambio de un avance en las conversaciones sobre desnuclearización.

(Reporte adicional de Jeff Mason y David Brunnstrom en Washington, Chang-Ran Kim en Tokio y Jane Wardell en Sídney; Escrito por Michael Perry. Editado en español por Carlos Aliaga y Rodrigo Charme)

Putin y Assad se reúnen en Moscú para buscar solución al conflicto sirio: Kremlin

Por Katya Golubkova y Dmitry Solovyov

MOSCÚ (Reuters) – El presidente ruso, Vladimir Putin, recibió a su par sirio, Bashar al-Assad, para hablar de la necesidad de dejar las operaciones militares y buscar una solución política al conflicto en Siria, dijo el martes el Kremlin.

Rusia está intentando activamente construir un consenso internacional sobre un acuerdo de paz en Siria, dos años después de que Moscú comenzara una intervención militar que cambió el rumbo del conflicto en favor de Assad.

Putin se reunirá el miércoles con los líderes de Irán y Turquía, las otras dos grandes potencias regionales involucradas en el conflicto sirio. El mandatario ruso aseguró que continuará con sus conversaciones con Assad, con el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y con los líderes de Oriente Medio.

“Aún tenemos mucho camino por recorrer antes de conseguir una victoria completa frente a los terroristas. Pero en lo que respecta a nuestro trabajo conjunto en la lucha contra el terrorismo en el territorio de Siria, esta operación militar se está cerrando”, dijo Putin a Assad en comentarios transmitidos por la televisión rusa.

“Ahora lo más importante, por supuesto, es pasar al terreno político, y noto con satisfacción tu disposición para trabajar con todos los que quieren la paz y una solución (al conflicto)”, dijo Putin.

El objetivo declarado de los esfuerzos de paz rusos es proponer un Congreso del Pueblo Sirio que incluya a todos los grupos étnicos del país y a ambas partes del conflicto.

Los intentos anteriores para negociar un acuerdo de paz han fracasado porque las potencias implicadas tienen diferentes visiones. Irán, Rusia y la milicia libanesa Hezbolá han respaldado a Assad, mientras que Estados Unidos, Turquía y los estados del Golfo Pérsico han apoyado a los líderes opositores.

Algunas fuentes cercanas al Kremlin dicen que, para alcanzar un acuerdo de paz, Rusia no insistirá en que Assad continúe en el poder siempre y cuando las instituciones sirias permanezcan intactas.

(Escrito por Christian Lowe. Editado en español por Rodrigo Charme)

Casa Blanca pide a la Corte Suprema que permita que la prohibición migratoria entre en pleno vigor

WASHINGTON (Reuters) – La Casa Blanca pidió el lunes a la Corte Suprema de Estados Unidos que permita que la última prohibición migratoria del presidente Donald Trump entre en pleno vigor luego de que un tribunal de apelación dictaminó la semana pasada que solo partes de ella podrían ser aplicadas.

Un panel de tres jueces del noveno Tribunal de Apelaciones del Circuito de Estados Unidos, con sede en San Francisco, accedió parcialmente el 13 de noviembre a una solicitud del Gobierno para bloquear una decisión de un tribunal inferior que había suspendido la prohibición.

El panel decidió que el Gobierno puede prohibir la entrada de personas de seis países de mayoría musulmana si no tienen lazos con Estados Unidos.

La prohibición más reciente de Trump, que se anunció el 24 de septiembre, es la tercera versión de una política que apunta a varios países de mayoría musulmana y que ha sido limitada por otros tribunales.

La apelación del Gobierno a la Corte Suprema argumenta que la última prohibición migratoria difiere de las versiones anteriores “tanto en proceso como en sustancia” y que las diferencias muestran que “se basa en objetivos de seguridad nacional y asuntos exteriores, no en ánimos religiosos”.

La decisión de la semana pasada del tribunal de apelaciones significó que la prohibición solo se aplicaría a las personas de Irán, Libia, Siria, Yemen, Somalia y Chad que no tenían conexiones con Estados Unidos.

(Reporte de Eric Walsh. Editado en español por Carlos Aliaga)

Argentina investiga “ruido” bajo el mar en área donde desapareció submarino

Por Walter Bianchi y Maximiliano Rizzi

(Reuters) – Argentina está investigando un “ruido” bajo el mar para determinar si se trata del submarino que desapareció hace cinco días con 44 tripulantes en el Atlántico Sur, mientras buques se dirigen a esa zona en busca de señales de la nave, dijo el lunes un portavoz de la Armada.

Enrique Balbidijo que se trata de unos sonidos -a los que describió como un ruido “constante”- detectados por sondas a 200 metros de profundidad, a 360 kilómetros de la costa argentina, en una zona donde podría estar el submarino ARA San Juan.

“Hay software especiales que van estudiando las diferentes armónicas o tonales que tiene una firma acústica”, explicó, pero agregó que podría ser un sonido natural en las profundidades. Resultados del análisis del material -grabado por personal estadounidense- estarán disponibles en unas horas, precisó.

El submarino es intensamente buscado desde el viernes, en un operativo que involucra a una docena de aviones y barcos de Argentina, Estados Unidos, Reino Unido, Brasil y Chile. La Marina estadounidense envió además dispositivos de rescate y personal especializado.

Más temprano el lunes, un oficial militar reveló que el submarino había reportado una avería eléctrica mientras realizaba un patrullaje en el sur del país, por lo que se le pidió retornar a su base antes de que se cortaran las comunicaciones.

“El buque salió a superficie y comunicó esta avería que había tenido y por eso el comando de la fuerza de submarinos, que era su control en tierra, le dice que cambie la derrota y que venga para Mar del Plata”, dijo Gabriel Galeazzi, comandante de la Agrupación de Buques Hidrográficos de la base naval de Mar del Plata adonde pertenece el ARA San Juan.

Sin embargo, el oficial dijo que es normal que las embarcaciones sufran averías cuando están navegando y que tras reportar el problema, el capitán se comunicó nuevamente para decir que el submarino estaba operando normalmente.

“No podemos asociar avería con emergencia. El comandante informó en la última comunicación satelital que venía navegando en inmersión, a 5 nudos, hacia Mar del Plata”, señaló Galeazzi.

Una fuente del Ministerio de Defensa, que habló a condición de anonimato porque no está autorizado a realizar declaraciones, dijo a Reuters que el informe que la Armada elaboró sobre la situación del submarino antes de desaparecer -conocido como radiograma- no menciona que la nave haya tenido un desperfecto.

“Si hubo una avería, la Armada lo tendría que haber informado en el reporte porque eso afecta el plan de búsqueda y rescate”, afirmó la fuente.

SEÑALES FALLIDAS

Más temprano el lunes, la Armada informó que unas llamadas satelitales detectadas el sábado no provinieron de la nave, como se creía previamente. Los llamados, que fueron breves y que no lograron conectarse, habían generado esperanzas de que los tripulantes estén vivos y tratando de hacer contacto.

“(Se) investigaron todas las señales en el espectro de la área de operaciones”, dijo el portavoz Balbi. “Si bien existieron siete intentos (de llamados) en esa frecuencia no se correlacionan, no corresponden al teléfono satelital del submarino San Juan”.

La compañía de comunicaciones satelitales Iridium Communications Inc informó el domingo que el último llamado registrado fue el miércoles 15 de noviembre, el mismo día en que se perdió su rastro.

La nave partió el lunes 13 de noviembre de Ushuaia, en el extremo austral del país sudamericano, rumbo a Mar del Plata, una ciudad costera a unos 400 kilómetros de la capital argentina. La embarcación debía arribar a su base el domingo 19 o el lunes 20.

FE Y ESPERANZA

Un persistente temporal que azota desde el fin de semana la zona donde se está desplegando la búsqueda de la nave seguía dificultando la exploración, tanto en la superficie como debajo del mar.

“Si está en inmersión y no puede ir a superficie y no puede hacer ‘snorkel’, no puede renovar el aire del ambiente, ahí ya es el siniestro más perjudicial para el submarino”, dijo Balbi.

El presidente Mauricio Macri se reunió el lunes con decenas de familiares de la tripulación que permanecen en la base de Mar del Plata a la espera de noticias, con la asistencia de cinco psicólogos y un psiquiatra.

“Estamos acá con toda la fe y la esperanza”, dijo a periodistas que aguardaban fuera de la base Jorge Villarreal, el padre de Fernando Villarreal, uno de los tripulantes del submarino. “Hay espíritu positivo”, afirmó.

La hermana de Eliana María Krawczyk, la única oficial mujer a bordo del submarino, dijo a Reuters que confía en que hallarán con vida a la tripulación.

(Reporte adicional de Luc Cohen; Editado por Janisse Huambachano)

UE propone plan a dos años para zanjar brecha de género en salarios

BRUSELAS (Reuters) – La Comisión Europea propuso el lunes un plan a dos años para zanjar la brecha de género a nivel salarial tras observar pocas mejoras en los últimos cinco años.

El plan consta de ocho recomendaciones a los países de la Unión Europea (UE) para que aseguren que las mujeres sean tratadas con equidad en los ámbitos de trabajo. La propuesta incluye fijar sanciones mínimas para las empresas que no brinden salarios iguales y monitorizar las políticas de diversidad de las compañías más grandes de Europa.

La Comisión apunta a que las medidas sean puestas en marcha para fines del 2019, cuando termina el actual mandato en la entidad.

“No vemos un gran avance en los últimos 10 años”, dijo Věra Jourová, jefa de equidad de género de la Comisión. “No estamos reduciendo significativamente esta brecha a pesar de muchos esfuerzos”, agregó en una conferencia de prensa.

La Comisión reportó que las mujeres en la UE ganan en promedio un 16,3 por ciento menos por hora que sus pares masculinos, y que esa estadística no disminuyó en los últimos cinco años.

Al mismo tiempo, un sondeo de Eurobarometer muestra que el 90 por ciento de los europeos cree que es inaceptable que una mujer reciba un salario menor al de un hombre por igual trabajo.

Las propuestas tendrán que ser respaldadas por el Parlamento Europeo y por los países que integran la UE.

En el 2012, la Comisión propuso una norma que requería que al menos el 40 por ciento de las posiciones no ejecutivas de empresas que cotizan en bolsa sean ocupadas por mujeres en un plazo de siete años. Ese plan no prosperó porque no tuvo mayoría entre los países de la UE. Reino Unido y Alemania se opusieron a las cuotas.

(Reporte de Lily Cusack; Editado en español por Ana Laura Mitidieri)

Barbra Streisand muestra su música y sus miedos en especial de Netflix

Por Jill Serjeant

LOS ÁNGELES (Reuters) – Barbra Streisand no siente la adrenalina de actuar en vivo. El pánico escénico y una aversión a lo que acompaña a la fama limitaron a la dos veces ganadora del Oscar y de 10 premios Grammy a cantar en apenas 100 conciertos públicos desde 1963.

Por eso, a los 75 años, Streisand aprovechó la oportunidad de filmar el concierto en Miami de su gira por Estados Unidos en el 2016 para un especial de Netflix. “Barbra: The Music… The Mem’ries… The Magic!” estará disponible en el servicio de transmisión de video por Internet desde el miércoles.

“No me gusta subir al escenario y pavonearme por ahí. Me siento como alardeando. No me gusta alardear. Me gusta quedarme quieta. Me gusta sentarme en mi silla y cantar tranquilamente al público. Me es difícil ser muy histriónica”, dijo Streisand a Reuters.

“Uno pone mucho tiempo, como tres meses para preparar un concierto, decidir qué va a cantar. Me lleva lo mismo que filmar una película, así que quiero documentarlo para la posteridad”, añadió.

En el especial de Netflix, Streisand canta muchas de sus canciones más conocidas de sus 11 álbumes, incluyendo clásicos como “The Way We Were”, “People” y “You Don’t bring Me Flowers”, mezcladas con imágenes de películas y detrás de cámaras de filmes como “Yentl”, además de algunas de sus sesiones de grabación.

También captura algunos de los momentos privados de la estrella de “Funny Girl”, maquillándose tras el escenario o ensayando.

Streisand dijo que el pánico escénico la mantuvo alejada de actuaciones en vivo por 27 años después de que se olvidó la letra de una canción en un concierto de 1967 en el Parque Central de Nueva York. Superarlo fue un desafío y en parte detrás de una serie de conciertos de despedida y regreso en los últimos 20 años.

“Traté de todo. Después inventaron los teleprompters, con los que al menos tenía las letras frente a mí, podía mirar y ver lo que hacía”, dijo la cantante. “Realmente envidio a los que disfrutan actuando frente a la gente. A mi no me gusta, por eso amo grabar o hacer películas”, añadió.

“Cuando me hice más conocida, me empezó a desagradar el estrellato. Solo estoy enfocada en el proceso creativo. Eso es lo que me intriga”, afirmó.

(Reporte de Jill Serjeant, editado en español por Patricia Avila)

EEUU designa a Corea del Norte como patrocinador del terrorismo y activa nuevas sanciones

WASHINGTON (Reuters) – Estados Unidos impondrá nuevas sanciones y penalidades contra Corea del Norte al designarlo como un Estado que patrocina el terrorismo, dijo el lunes el presidente estadounidense, Donald Trump.

En declaraciones a periodistas en la Casa Blanca, el mandatario dijo que el Departamento del Tesoro anunciará el martes nuevas sanciones contra Corea del Norte.

(Reporte de Jeff Mason; escrito por Susan Heavey. Editado en español por Marion Giraldo)

Submarino argentino reportó avería eléctrica antes de desaparecer: Oficial militar

Por Walter Bianchi y Maximiliano Rizzi

(Reuters) – El submarino argentino que desapareció en el Atlántico hace cinco días con 44 tripulantes reportó una avería eléctrica mientras realizaba un patrullaje en el sur del país, por lo que se le indicó retornar a su base antes de que se cortaran las comunicaciones, dijo el lunes un oficial militar.

Gabriel Galeazzi, comandante de la Agrupación de Buques Hidrográficos de la base naval de Mar del Plata adonde pertenece el ARA San Juan, no dio más detalles del desperfecto que reportó la nave, que es intensamente buscada por una docena de aviones y barcos en un enorme operativo internacional.

“El buque salió a superficie y comunicó esta avería que había tenido y por eso el comando de la fuerza de submarinos, que era su control en tierra, le dice que cambie la derrota y que venga para Mar del Plata”, dijo Galeazzi a periodistas.

El oficial afirmó que es normal que las embarcaciones sufran averías cuando están navegando. “Un buque de guerra tiene un montón de sistemas redundantes, razón por la cual tiene una avería y pasa a otro sistema”.

Más temprano el lunes, un portavoz de la Armada dijo que las llamadas satelitales detectadas el sábado no provinieron de la nave, como se creía previamente. Los llamados, breves y que no lograron conectarse, habían generado esperanzas de que los tripulantes estaban vivos y tratando de hacer contacto.

“(Se) investigaron todas las señales en el espectro de la área de operaciones”, dijo a medios Enrique Balbi, portavoz de la Armada argentina. “Si bien existieron siete intentos (de llamados) en esa frecuencia no se correlacionan, no corresponden al teléfono satelital del submarino San Juan”.

La compañía de comunicaciones satelitales Iridium Communications Inc informó el domingo que el último llamado registrado desde su dispositivo en el submarino fue el miércoles 15 de noviembre, el mismo día que se perdió su rastro.

La nave partió de Ushuaia, en el extremo austral del país sudamericano, rumbo a Mar del Plata, una ciudad costera ubicada a unos 400 kilómetros de la capital argentina. La embarcación debía arribar a su base el domingo o el lunes.

Un persistente temporal que azota desde el fin de semana la zona donde se está desplegando la búsqueda de la nave seguía dificultando el lunes la exploración, tanto en la superficie como debajo del mar.

“Si está en inmersión y no puede ir a superficie y no puede hacer ‘snorkel’, no puede renovar el aire del ambiente, ahí ya es el siniestro más perjudicial para el submarino”, dijo Balbi.

El presidente Mauricio Macri ingresó el lunes al mediodía a la base de Mar del Plata para reunirse con decenas de familiares de la tripulación que permanecen allí a la espera de noticias. La hermana de Eliana María Krawczyk, la única oficial mujer a bordo del submarino, dijo a Reuters que confía en que hallarán con vida a la tripulación.

(Reporte adicional de Luc Cohen; Editado por Janisse Huambachano)