Twitter dice que está eliminando cuentas usadas para promover la violencia

Por Julia Fioretti

BRUSELAS (Reuters) – Twitter Inc dijo que sus controles internos le estaban permitiendo eliminar cuentas usadas para “promover el terrorismo” anticipadamente en vez de responder a pedidos gubernamentales de cerrarlas.

Estados Unidos y varios gobiernos europeos han presionado a compañías de redes sociales como Twitter, Facebook Inc y Google, de Alphabet Inc, para que hagan más en la lucha contra la radicalización online, en particular por grupos islamistas violentos.

Twitter dijo que eliminó 299.649 cuentas en la primera mitad de este año por “promover el terrorismo”, una disminución del 20 por ciento desde los seis meses previos, aunque no dio una razón para la caída. Tres cuartos de esas cuentas fueron suspendidas antes de que enviaran su primer tuit.

Menos de un 1 por ciento de las suspensiones de cuentas se debieron a pedidos gubernamentales, dijo la compañía, mientras que un 95 por ciento fue resultado de los esfuerzos internos de Twitter para combatir el contenido extremista con “herramientas patentadas”, desde un 74 por ciento registrado en su último reporte de transparencia.

La gran mayoría de las solicitudes de gobiernos estaban vinculadas con “comportamiento abusivo”, que incluye amenazas violentas, acoso, conducta de odio y suplantación de identidad.

Twitter dijo que eliminó 935.897 cuentas por promover el terrorismo entre el 1 de agosto de 2015 y el 30 de junio de este año. La red social informó en julio que tuvo en promedio unos 328 millones de usuarios activos en los tres meses al 30 de junio.

La compañía dijo que recibió un 3 por ciento más de pedidos legales y órdenes judiciales para remover contenido publicado por usuarios en la primera mitad de este año que durante los últimos seis meses del 2016. Un 90 por ciento eran solicitudes de Turquía, Rusia, Francia y Alemania.

Twitter señaló que recibió ocho pedidos gubernamentales para eliminar contenido publicado por periodistas y organizaciones de noticias en la primera mitad del 2017 pero no tomó medidas contra ninguna de las cuentas “debido a su naturaleza política y periodística”. De las ocho solicitudes, cinco eran órdenes judiciales de Turquía.

(Reporte adicional de Dustin Volz en Washington, Editado en español por Patricia Avila)

Trump advierte en la ONU que EEUU podría tener que “destruir totalmente” a Corea del Norte

Por Steve Holland y Jeff Mason

NACIONES UNIDAS (Reuters) – El presidente Donald Trump advirtió el martes que Estados Unidos se verá obligado a “destruir totalmente” a Corea del Norte a menos que detenga su programa de armas nucleares, y se burló del líder norcoreano, Kim Jong Un, al decir que era un hombre en una misión suicida.

Fuertes murmullos se escucharon en la sala de la Asamblea General de las Naciones Unidas cuando Trump lanzó su amenaza a Corea del Norte, que ha alarmado a la comunidad internacional con el lanzamiento de misiles balísticos y ensayos nucleares.

A menos que el país asiático retroceda en su posición, “no tendremos más opción que destruir totalmente Corea del Norte”, declaró el mandatario estadounidense.

“‘Rocket man’ está en una misión suicida, él y su régimen”, añadió.

Un hombre en la audiencia se cubrió la cara con las manos poco después de los comentarios sobre “destruir totalmente” Corea del Norte. La ministra de Relaciones Exteriores de Suecia, Margot Wallstrom, cruzó los brazos.

La misión de Corea del Norte en Naciones Unidas no respondió de inmediato al pedido de comentarios tras las declaraciones de Trump. Un diplomático de menor rango de Pyongyang permaneció en primera fila de la delegación durante el discurso del presidente estadounidense, según el Gobierno norcoreano.

En su primera aparición en la reunión anual de líderes mundiales, Trump usó el discurso de 41 minutos para hablar también sobre las ambiciones nucleares de Irán, la crisis política y económica de Venezuela y la amenaza del extremismo islámico. Además, criticó al Gobierno cubano.

LUGARES DEL MUNDO QUE “SE ESTÁN YENDO AL INFIERNO”

“Grandes regiones del mundo están en conflicto y de hecho algunas se están yendo al infierno”, continuó Trump.

Pero sus declaraciones más fuertes fueron contra Corea del Norte. Trump instó a los estados miembros de la ONU a trabajar juntos para aislar al Gobierno de Kim a fin de que cese su comportamiento “hostil”.

Trump sostuvo que el intento de Corea del Norte por conseguir armas nucleares y misiles balísticos “amenaza a todo el mundo con un costo impensable de vidas humanas”.

En lo que pareció ser una crítica velada a China, el principal socio comercial de Corea del Norte, Trump dijo: “Es indignante que algunas naciones no sólo comercien con ese régimen, sino que lo armen, le entreguen suministros y apoyen financieramente a un país que pone al mundo en riesgo de un conflicto nuclear”.

Sobre Venezuela, Trump dijo que el país petrolero se enfrenta a un colapso “totalmente inaceptable” y que Estados Unidos no podía quedarse a observar sin hacer nada. El mandatario dijo que Washington está considerando qué otras acciones puede tomar.

“No podemos quedarnos a ver sin hacer nada”, sostuvo.

Y en alusiones a Irán, Trump dijo que el acuerdo nuclear negociado por su predecesor, el expresidente Barack Obama, constituía una vergüenza y sugirió que podría no reconfirmar el pacto a mediados de octubre, cuando se cumple el plazo para otorgarle una nueva certificación.

“No creo que vayamos a dejarlo así”, afirmó, y agregó que Irán es un “estado paria económicamente agotado” que exporta violencia.

El discurso ante la ONU representa el último intento del líder republicano por mostrar su visión de “Estados Unidos primero” como puntal de política exterior de su Gobierno, en un intento por reducir la burocracia internacional y limitar el compromiso de Washington con el respaldo financiero a otros países.

(Reportes de Steve Holland y Jeff Mason. Editado en español por Marion Giraldo)

Jefe de la ONU pide evitar guerra con Corea del Norte y critica maltrato a refugiados

NACIONES UNIDAS (Reuters) – El secretario general de Naciones Unidas, Antonio Guterres, pidió el martes habilidad política para evitar una guerra con Corea del Norte y criticó a los líderes mundiales que avivan el resentimiento hacia los refugiados en busca de rédito electoral, en aparente crítica al presidente estadounidense, Donald Trump.

En su primer discurso ante la Asamblea General de la ONU desde que asumió en enero, Guterres dijo ante representantes de los 193 estados miembro que la crisis de Corea del Norte debe solucionarse a través de un proceso político.

“Es el momento de apelar a la habilidad política”, dijo el ex primer ministro de Portugal. “No debemos avanzar sonámbulos hacia la guerra”, agregó.

La tensión geopolítica ha escalado en las últimas semanas debido a las continuas pruebas nucleares y de misiles balísticos que ha realizado Pyongyang, y a las advertencias de Trump acerca del uso de la fuerza militar estadounidense como posible respuesta si la acción norcoreana no cesa.

El Consejo de Seguridad de la ONU ha impuesto por unanimidad sanciones contra Corea del Norte en nueve ocasiones desde el 2006 y Guterres apeló a que el cuerpo de 15 países miembro mantenga su unidad en la respuesta a Pyongyang.

El actual titular de la ONU y ex Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), expresó además la pena que siente al “ver la manera en que los refugiados y migrantes han sido estereotipados y usados como chivo expiatorio, y al observar a figuras políticas avivar el resentimiento en busca de un beneficio electoral”.

(Reporte de Michelle Nichols; Editado en español por Ana Laura Mitidieri)

Huracán María azota Dominica y avanza hacia Puerto Rico e Islas Vírgenes de EEUU

Por Richardo Ortiz

PONCE, Puerto Rico (Reuters) – El huracán María, la segunda mayor tormenta que azota al Caribe este mes, se dirigía el martes hacia Puerto Rico y las Islas Vírgenes de Estados Unidos tras impactar la pequeña isla de Dominica, donde causó una gran devastación.

El ciclón, una tormenta “extremadamente peligrosa”, volvió a fortalecerse a huracán Categoría 5 cuando giraba a unos 325 kilómetros al sudeste de Santa Cruz, en las Islas Vírgenes, con vientos máximos sostenidos de 260 kilómetros por hora, dijo el martes el Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Estados Unidos.

María pasó por Dominica, país de 72.000 habitantes, la noche del lunes y provocó una gran devastación, indicó el primer ministro, Roosevelt Skerrit. Con vientos máximos sostenidos de 250 kilómetros por hora, la tormenta golpeó a la pequeña isla como un huracán Categoría 5, indicó el CNH.

“Los vientos volaron los techos de casi todas (las casas de) las personas con la que he hablado o tenido comunicación”, dijo Skerrit. “El techo de mi propia residencia oficial estuvo entre los primeros en irse”, agregó.

Entre los territorios franceses en el Caribe, Martinica se libró del mayor impacto de la tormenta pero Guadalupe sufrió un corte generalizado en las comunicaciones, lo que implica que podrían pasar horas antes de poder evaluar los daños, indicó el martes un funcionario del organismo francés de Protección Civil.

El CNH pronostica que María se mantendrá en Categoría 4 ó 5, aunque su intensidad podría fluctuar en las próximas 24 ó 48 horas. Seguiría avanzando por el noreste del Caribe y para el martes en la noche o la mañana del miércoles llegaría a las Islas Vírgenes y Puerto Rico, que ya vivió el paso de Irma.

Si el huracán conserva su fuerza, sería el más poderoso que golpea a Puerto Rico en 85 años, luego de que una tormenta categoría 4 barrió el territorio en 1932, dijo el CNH. El último gran huracán que golpeó directamente a Puerto Rico fue Jorge en 1998, que tocó tierra allí como una tormenta categoría 3.

El gobernador de Puerto Rico instó a los residentes de la isla a que se preparen para la llegada de la tormenta. Hace dos semanas la isla evitó el impacto directo del huracán Irma, que alcanzó categoría 5 y clasifica como la tormenta más poderosa del Atlántico desde que hay registros.

(Reporte de Richardo Ortiz; reporte adicional de Robert Edison Sandiford en Bridgetown, Barbados; Harriet McLeod en Charleston, y Brendan O’Brien en Milwaukee. Editado en español por Janisse Huambachano)

Trump dice que quiere una pronta restauración democrática en Venezuela

Por Steve Holland y Anthony Boadle

NUEVA YORK (Reuters) – El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo el lunes que quiere una restauración de la democracia en Venezuela pronto y advirtió de que Washington puede tomar más medidas para ejercer presión.

En una cena con presidentes latinoamericanos, en el marco de la Asamblea General de la ONU, Trump afirmó que el pueblo venezolano está muriendo de hambre y que el país está colapsando.

Trump sostuvo que Estados Unidos, que ha aplicado sanciones financieras contra Venezuela, está preparado para dar pasos adicionales si el gobierno socialista del presidente Nicolás Maduro continúa en el camino hacia un régimen autócrata.

El mandatario estadounidense, quien afirmó que la situación en Venezuela es “totalmente inaceptable”, pidió una “restauración completa de la democracia y de las libertades políticas” en Venezuela. “Queremos que esto suceda muy pronto”, agregó.

Trump invitó a la cena a los presidentes de Brasil, Michel Temer; de Colombia, Juan Manuel Santos; de Panamá, Juan Carlos Varela; y a la vicepresidenta de Argentina, Gabriela Michetti.

Al menos 125 personas murieron durante cuatro meses de protestas contra el Gobierno de Maduro, que se ha resistido a los llamados de adelantar la elección presidencial y estableció una Asamblea Constituyente favorable al presidente que asumió los poderes del parlamento liderado por la oposición.

Maduro atribuye los problemas financieros de Venezuela a una “guerra económica” librada por sus opositores en el país y por Estados Unidos.

Santos dijo después de la cena que la solución a la crisis de Venezuela es de gran importancia para Colombia, ya que es el país que más puede ganar o perder con lo que ocurra en ese país.

“Se lo expusimos muy claramente al presidente Trump y a todo el Gobierno norteamericano. Ellos lo saben. Para Colombia es de gran importancia, somos el país más interesado en que a Venezuela le vaya bien, porque somos los que tenemos más que ganar o más que perder si le sucede algo a Venezuela”, afirmó.

“Fue una reunión muy cordial donde cada uno de los países participantes expresó sus opiniones sobre la situación en Venezuela. A todos nos preocupa muchísimo lo que allá está sucediendo, nos duele lo que está sucediendo con el pueblo venezolano”, agregó.

Si bien Washington ha impuesto sanciones financieras a Venezuela y Trump ha pedido medidas más severas, los líderes latinoamericanos se han apegado a las sanciones diplomáticas y han descartado el uso de la fuerza, una opción que el magnate republicano ha mencionado.

El presidente brasileño, Michel Temer, dijo a los periodistas que todos los presentes en la cena acordaron la necesidad de aumentar la presión internacional sobre el Gobierno de Maduro, pero sin intervenir directamente en Venezuela.

(Reporte de Steve Holland. Reporte adicional de Luis Jaime Acosta en Bogotá. Editado en español por Javier López de Lérida y Carlos Aliaga)

Mattis reconoce que EEUU maneja opciones militares por Corea del Norte

WASHINGTON (Reuters) – El secretario de Defensa Jim Mattis, dio a entender el lunes que Estados Unidos maneja opciones militares para Corea del Norte que podrían evitar que Corea del Sur sufra un contraataque brutal, pero declinó dar detalles sobre las posibilidades que se manejan o si éstas involucran el uso de armamento letal.

La embajadora estadounidense ante la ONU, Nikki Haley, dijo el domingo que el Consejo de Seguridad que el organismo ha agotado sus opciones para frenar el programa nuclear de Corea del Norte y que Washington podría tener que dejar el asunto en manos del Pentágono.

Seúl está en la zona de alcance de las fuerzas norcoreanas, que además de armas convencionales y nucleares tendría un importante arsenal químico y biológico.

Al ser consultado sobre si Estados Unidos maneja opciones militares contra Pyongyang que no pongan en riesgo a su aliado del sur, Mattis dijo: “Sí. Pero no voy a entrar en detalles”.

Cuando lo presionaron para que dijera si las opciones incluyen las opciones “cinéticas”, que implican el uso de fuerza letal, Mattis sostuvo: “No quiero hablar de eso”.

Las opciones militares disponibles para Trump van desde acciones no letales como un bloqueo naval para reforzar las sanciones económicas impuestas previamente hasta ataques informáticos o el reposicionamiento de armamento en Corea del Sur, donde Estados Unidos tiene desplegados 28.500 soldados.

Corea del Sur se ha referido a la posibilidad de reintroducir armas nucleares a la península. Mattis reconoció que ese tema fue discutido, pero se negó a comentar si esa opción estaba siendo considerada seriamente.

(Reporte de Phil Stewart e Idrees Ali. Editado en español por Javier Leira)

Poderoso huracán María se mueve por el este del Caribe y se acerca a Martinica

Por Robert Edison Sandiford

BRIDGETOWN, Barbados (Reuters) – El huracán María se fortalecía velozmente el lunes en su camino hacia las islas del este del Caribe tras alcanzar vientos máximos sostenidos de 200 kilómetros por hora, amenazando una región que este mes fue devastada por el ciclón Irma.

Autoridades francesas de la isla de Martinica y residentes de las Islas Vírgenes estadounidenses empezaron a prepararse para el paso de la tormenta, que ahora tiene la categoría de huracán peligroso, en el nivel 3 de la escala de Saffir-Simpson.

A las 1800 GMT, María estaba a unos 70 kilómetros al este de Martinica y se dirigía al oeste-noroeste en una trayectoria que podría llevarla a Puerto Rico el miércoles, dijo en un reporte el Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Estados Unidos.

Se espera que el huracán continúe fortaleciéndose durante los próximos días, según el CNH.

Residentes de algunas de las islas empezaron a salir de la región en anticipación a la tormenta.

Puerto Rico, el estado asociado de Estados Unidos que fue asediado por Irma hace unas semanas, abrió refugios y empezó a desmantelar las grúas de obras de construcción que podrían ser vulnerables a los fuertes vientos de María.

Beth Tamplin Jones, de 45 años, quien resistió el huracán Irma este mes en el almacén de la casa de una amiga en St. John, en las Islas Vírgenes estadounidenses, prefirió mantenerse alejada del área esta vez.

“Estamos en el paso de los huracanes, de modo que hemos tenido otras tormentas, pero nada como esto”, dijo Jones, quien la semana pasada fue evacuada desde St. John a Puerto Rico y luego tomó un vuelo hasta Atlanta, donde planeaba quedarse hasta que María se disipe.

La región de este del Caribe soportó este mes al huracán Irma, la tormenta más poderosa jamás registrada en el Atlántico, que causó la muerte de más de 80 personas en las islas y en el territorio continental de Estados Unidos.

El gobernador de las Islas Vírgenes estadounidenses, Kenneth Mapp, advirtió a los residentes de que no subestimaran la amenaza de María ni su capacidad de cambiar de trayectoria. “Sólo recuerden que este es un animal vivo”, destacó.

Las autoridades emitieron advertencias y avisos de huracán para una cadena de islas en el área, incluyendo las Islas Vírgenes británicas y estadounidenses, Antigua y Barbuda, y la isla de San Martín, cuya administración es compartida por Francia y Holanda.

El servicio francés de meteorología Meteo France emitió una alerta roja para Martinica. A las empresas y negocios se les ordenó cerrar, los servicios de transporte fueron suspendidos y a los residentes se les pidió refugiarse en sus casas.

(Reportes adicionales de Harriet McLeod, Tracy Rucinski y Richard Lough. Escrito por Scott Malone. Editado en español por Marion Giraldo)

Falla eléctrica en principal aeropuerto de Panamá afecta a decenas de vuelos

CIUDAD DE PANAMÁ (Reuters) – Una falla eléctrica de más de cinco horas en el principal aeropuerto de Panamá obligó a cancelar decenas de vuelos y reprogramar el viaje a centenares de pasajeros, informaron el lunes las autoridades aeroportuarias del país centroamericano.

El gerente general del Aeropuerto Internacional Tocumen, Carlos Duboy, dijo que un problema de distribución interna impidió el uso de la planta eléctrica, lo que derivó en el apagón y ocasionó el cese temporal de las operaciones.

La Autoridad de Aeronáutica Civil dijo que el servicio eléctrico fue restablecido cerca del mediodía y la administración del aeropuerto estima que el martes se habrá normalizado la situación para los pasajeros, decenas de los cuáles fueron trasladados a hoteles para esperar su vuelo.

El ministro de Seguridad, Alexis Bethancourt dijo que tras la emergencia aumentaron la seguridad en la terminal.

Tocumen, ubicado en las afueras de Ciudad de Panamá, es uno de los núcleos aéreos más importantes de Latinoamérica, con un tráfico de más de 10 millones de pasajeros al año y conexiones a más de 90 ciudades.

(Reporte de Élida Moreno, editado por Enrique Andrés Pretel)

Parque temático del Real Madrid da brillo a ciudad que busca ser la “Orlando china”

Por Farah Master

HENGQIN, China (Reuters) – Muy cerca de Macau, que alberga el mayor complejo de juegos de azar del mundo, una isla antes dedicada a la cría de ostras se está transformando en el nuevo paraíso del turismo en China.

Apodada por algunos como la “Orlando china” -un imán turístico a nivel mundial con su conjunto de parques de atracciones-, Hengqin ha visto los precios de sus propiedades duplicarse en los últimos dos años.

La isla china recibe millones de visitantes al año que quieren ver su mayor imán turístico, el parque de atracciones “Chimelong Ocean Kingdom”.

El Real Madrid anunció la semana pasada que abrirá junto con el promotor inmobiliario de Hong Kong, Lai Sun Group, un parque temático en Hengqin. El recinto, de 12.000 metros cuadrados, se inauguraría en 2021 y ofrecerá experiencias interactivas y un museo que expondrá la historia del club del fútbol español.

La transformación de Hengqin, que es tres veces más grande que Macau, forma parte de los esfuerzos de Pekín para reforzar los vínculos entre Hong Kong, Macau y nueve ciudades en la región del Delta del río Perla, inspirada en áreas como Tokio y San Francisco. “Hengqin será el Orlando de China. Macau es Las Vegas (y) Hong Kong es Nueva York”, dijo Larry Leung, ejecutivo de Lai Sun que está ayudando a construir el complejo del Real Madrid en su proyecto “Novotown” en Hengqin. “En menos de una hora puedes acceder a todo”.

Con este plan, los políticos chinos ven a Hengqin como una forma de ayudar a diversificar Macau, más allá de los casinos, para convertirla en una industria turística más completa.

Los datos muestran que 8,5 millones de personas visitaron el mayor parque de atracciones de China en 2016, más de los 6,1 millones que pasaron por la Disneylandia de Hong Kong y casi un tercio de los 28 millones que acudieron a Macau el año pasado.

(Información adicional de Clare Jim; editado por James Pomfret y Jacqueline Wong; traducido por Alba Asenjo)

Jefe del ejército de Brasil desestima posibilidad de intervención militar

SAO PAULO (Reuters) – El comandante del ejército de Brasil descartó las insinuaciones de un general sobre que los miembros del Alto Mando están a favor de algún tipo de “intervención militar” si los máximos tribunales del país no logran frenar la corrupción política, según medios locales.

Durante una reunión de masones en Brasilia el viernes, el general Antonio Hamilton Mourão declaró que sus compañeros en los altos mandos pensaban que el momento actual no es favorable para una intervención militar pero que podría realizarse mediante “pasos sucesivos”, reportó el diario Folha de S. Paulo.

“O las instituciones solucionan el problema político, mediante la acción del Poder Judicial, retirando de la vida pública a los elementos implicados en todos los ilícitos, o entonces nosotros tendremos que imponer eso”, dijo Mourão.

Sin embargo, el comandante del Ejército Brasileño, el general Eduardo Villas Bôas le restó importancia a las palabras de Mourão y dijo que no hay “ninguna posibilidad” de una intervención militar en Brasil.

Bôas dijo a Estado que desde 1985, cuando terminó una dictadura de 21 años, el ejército no había sido “responsable de ninguna clase de alteración en la vida de la nación y así seguirá siendo”.

Si bien Mourão, actualmente jefe de la Secretaría de Economía y Finanzas del Ejército, sugirió que podría llegar un momento en el que los militares tendrían que actuar, aseveró que no sería para quitarle el poder a los civiles, según la nota de Folha.

Mourão, en el ejército desde 1972, fue separado del Comando Sur del país y transferido a Brasilia en 2015 tras criticar públicamente a la expresidenta Dilma Rousseff.

Rousseff fue destituida el año pasado tras acusaciones de manipulación de las cuentas públicas. Su salida fue acelerada por un escándalo de corrupción investigado por la operación Lava Jato.

(Reporte de Ana Mano, escrito por Guillermo Parra-Bernal, Editado en español por Janisse Huambachano)