Google ofrece mostrar anuncios de sitios rivales a través de subasta

Por Foo Yun Chee

BRUSELAS (Reuters) – Google ofreció mostrar servicios de comparación de compras de otras firmas mediante una subasta, dijeron el lunes cuatro personas en conocimiento de la situación, dentro del cumplimiento de las penas que le impuso la UE por favorecer su propio servicio.

La propuesta, presentada a la Comisión Europea el 29 de agosto tras una multa récord por 2.400 millones de euros (2.870 millones de dólares), permitiría a los rivales de Google competir por espacios en sus Anuncios de Listas de Productos (PLA, por sus siglas en inglés), dijeron las fuentes.

Hace tres años, el motor de búsqueda más popular de internet realizó una oferta similar para cerrar una investigación de la Comisión Europea y evitar una multa. Se rechazó la propuesta tras la opinión en contra de sus rivales y de desacuerdos con el ejecutivo de la Unión Europea.

Bajo esa iniciativa, la unidad de Alphabet había reservado los dos primeros lugares para sus propios avisos. Con la nueva proposición, Google fijaría un piso de precios con sus propias pujas, descontando costos de operación. La empresa pidió a sus rivales que entreguen observaciones.

Sin embargo, la oferta no se hace cargo de las cuestiones planteadas por los reguladores de competencia de la UE. La Comisión le ordenó a Google que diera igualdad de condiciones a sus rivales y a su propio servicio.

La Comisión no tuvo disponibilidad inmediata para hacer declaraciones. Google no respondió la solicitud por comentarios.

La empresa tiene hasta el 28 de septiembre para poner fin a sus prácticas anticompetitivas o Alphabet podría recibir una multa de hasta un 5 por ciento de su facturación mundial diaria promedio.

(Reporte de Foo Yun Chee, Editado en español por Janisse Huambachano)

Trump dice que la ONU no alcanzó su potencial, insta a reformas

NACIONES UNIDAS (Reuters) – El presidente estadounidense, Donald Trump, criticó el lunes a Naciones Unidas como un organismo agobiado por la burocracia y mala administración y urgió a aplicar reformas para que se fortalezca y sea más efectivo para el logro de la paz.

Más de 120 países fueron invitados a participar en un encuentro después de firmar una declaración política de 10 puntos redactada por Estados Unidos en apoyo a los esfuerzos del secretario general de la ONU, Antonio Guterres, “para iniciar una reforma efectiva y significativa”.

(reporte de Steve Holland, escrito por Yara Bayoumy, editado por Gabriel Burin)

Reino Unido propone un nuevo tratado de seguridad con la UE tras el Brexit

LONDRES (Reuters) – Reino Unido propondrá el lunes la firma de un nuevo tratado de seguridad con la Unión Europea tras el Brexit para mantener e intensificar la cooperación y contener “las crecientes amenazas transfronterizas”.

En el sexto documento sobre su visión de la relación con la UE después de su salida del bloque en marzo de 2019, el Gobierno británico dijo que el nuevo tratado “estaría apoyado por nuestros principios compartidos y debería asegurar que nuestra alianza tenga agilidad de respuesta para las cambiantes amenazas a las que nos enfrentamos”.

La propuesta se produce sólo días después de que una explosión en un tren de metro hiriese a 30 personas en Londres, el quinto ataque este año en suelo británico.

“Ya tenemos un profundo nivel de colaboración con la UE en asuntos de seguridad y nos beneficia a ambos el encontrar vías para mantenerlo”, dijo el ministro del Brexit, David Davis, en un comunicado.

Reino Unido ha publicado varios documentos de la “futura alianza” para tratar de avanzar en las conversaciones con la UE.

La cooperación en seguridad es considerada uno de los argumentos más fuertes de los responsables británicos para negociar en unas complicadas conversaciones dirigidas a acabar una unión de más de 40 años.

La ministra del Interior, Amber Rudd, dijo que el país era uno de los principales contribuyentes a la UE en una serie de aspectos, como compartir datos y pruebas o en medidas de extradición, así como a Europol.

“Los hechos recientes en Reino unido y a lo largo de Europa muestran que las amenazas criminales y terroristas a las que nos enfrentamos son variadas y cada vez más internacionales. La longeva colaboración que tenemos con otros socios de Europa nos permite atajar conjuntamente esas amenazas y mantener a salvo a nuestros ciudadanos”, dijo.

(Información de Elizabeth Piper, editado por Estelle Shirbon. Traducido por Rodrigo de Miguel en la Redacción de Madrid)

Potencias realizan simulacros militares en Península Coreana como demostración

Por Ben Blanchard y Hyonhee Shin

PEKÍN (Reuters) – El Ejército estadounidense y Corea del Sur realizaron simulacros de bombardeos sobre la Península Coreana y Rusia y China comenzaron ejercicios navales antes de la reunión de la Asamblea General de Naciones Unidas del martes, donde la amenaza nuclear de Corea del Norte probablemente centrará la atención.

La serie de ejercicios militares se produjo después de que Pyongyang disparase otro misil balístico de alcance medio sobre Japón el viernes y tras su sexta prueba nuclear el 3 de septiembre, en desafío de las sanciones de la ONU.[nL2N1LW1H5][nL8N1LK08P]

Un par de bombarderos estadounidenses B-1B y cuatro aviones F-35 volaron desde Guam y Japón y se unieron a cuatro aviones de combate surcoreanos F-15K en el último simulacro, dijo el Ministerio de Defensa de Corea del Sur.

Los ejercicios conjuntos se van a realizar “dos o tres veces al mes en estos días”, dijo el ministro de Defensa sudcoreano, Song Young-moo, en una audiencia parlamentaria el lunes.

En Pekín, la agencia oficial de noticias Xinhua dijo que China y Rusia comenzaron ejercicios navales en el puerto ruso de Vladivostok, en el extremo oriental, cerca de la frontera entre Rusia y Corea del Norte.

Esos ejercicios se están desarrollando entre la Bahía Pedro el Grande, cerca de Vladivostok, y la parte sur del Mar de Okhotsk, al norte de Japón, agregó Xinhua.

Los simulacros componen la segunda parte de los ejercicios navales china-rusos de este año, cuya primera parte se realizó en el Báltico en julio. Xinhua no vinculó directamente los ejercicios a la tensión actual con Corea del Norte.

China y Rusia han pedido repetidamente una solución pacífica y conversaciones para resolver el problema. Sin embargo, la embajadora de EEUU en la ONU dijo el domingo que el Consejo de Seguridad agotó sus opciones para frenar el programa nuclear de Pyongyang y que Washington podría tener que dejar el asunto en manos del Pentágono.[nL2N1LY0FW]

En respuesta, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Lu Kang, dijo que la tarea más urgente era que todas las partes hagan cumplir plenamente las últimas resoluciones de la ONU sobre Corea del Norte en lugar de “complicar deliberadamente la cuestión”.

(Información de Ben Blanchard en Pekín y Hyonhee Shin en Seúl. Editado en español por Carlos Aliaga)

“SNL”, “Big Little Lies” y “Handmaid’s Tale” se imponen en premios Emmy

Por Jill Serjeant

LOS ÁNGELES (Reuters) – “The Handmaid’s Tale” y la comedia política “Veep” se coronaron en las principales categorías de los premios Emmy el domingo, pero el show de sátira “Saturday Night Live” se llevó la mayoría de los galardones en un temporada cargada de parodias a Donald Trump.

El nuevo presidente de Estados Unidos, que nunca recibió un Emmy a pesar de su reality show, fue blanco de múltiples bromas durante la ceremonia en honor a lo mejor de la televisión.

“Si él (Trump) hubiera ganado un Emmy, apuesto a que no se habría postulado a la presidencia”, dijo el anfitrión Stephen Colbert a la audiencia.

“¡Es su culpa! Él nunca los perdonó y nunca lo hará. Pero a diferencia de la presidencia, los Emmy van a los ganadores del voto popular”, agregó Colbert, refiriéndose al resultado de las elecciones del 2016.

Alec Baldwin ganó el premio a mejor actor de reparto en una serie de comedia por su personificación de Trump en “Saturday Night Live”, emitido por la cadena NBC, una unidad de Comcast Corp.

Después de su temporada más vista en 23 años, “Saturday Night Live” ganó nueve Emmys, incluyendo mejor serie con sketchs, y reconocimientos a la actriz Kate McKinnon y a Melissa McCarthy por su personificación del exsecretario de prensa de la Casa Blanca Sean Spicer.

En los primeros galardones principales para el servicio de streaming Hulu, la estrella de “The Handmaid’s Tale” Elisabeth Moss fue nombrada mejor actriz en una serie dramática. El show recibió un total de ocho premios, incluyendo mejor guión, dirección y actriz de reparto (Ann Dowd) en una serie dramática.

Entre los nuevos talentos reconocidos estuvo Donald Glover, que se llevó los Emmy a mejor actor y mejor dirección en una serie de comedia por su programa temático sobre hip-hop “Atlanta”.

Julia Louis-Dreyfus recibió su sexto Emmy consecutivo por interpretar a una candidata presidencial en “Veep” de HBO, uno de los pocos vencedores repetidos.

Sterling K. Brown ganó el premio a mejor actor en una serie dramática por su papel de un afroamericano adoptado en una familia blanca en el drama de NBC “This Is Us”.

El misterio de asesinato de HBO “Big Little Lies” se llevó ocho premios Emmy incluyendo mejor miniserie, así como galardones para Nicole Kidman, Laura Dern y Alexander Skarsgard.

(Reporte adicional de Lisa Richwine y Piya Sinha-Roy)

JBS nombra a fundador José Batista como su nuevo presidente ejecutivo

SAO PAULO (Reuters) – La junta de JBS SA nombró a José Batista, fundador de la compañía, como su nuevo presidente ejecutivo, informó el domingo la mayor empacadora de carne del mundo.

La decisión se tomó en la noche del sábado, dijo la empresa en un comunicado enviado por correo electrónico. José Batista, de 84 años, reemplaza a su hijo Wesley, quien fue arrestado el miércoles por la Policía Federal brasileña.

El arresto se dio en el marco de una investigación sobre su rol y el de su hermano en un supuesto caso de uso de información privilegiada antes de aceptar un acuerdo de delación compensada con la fiscalía.

(Reporte de Brad Brooks; Editado en español por Javier Leira)

Brasileña Odebrecht sale de megaproyecto argentino

BUENOS AIRES (Reuters) – La constructora brasileña Odebrecht vendió su participación en un megaproyecto argentino de soterramiento de trenes, dijo el domingo a Reuters una fuente de la empresa.

Odebrecht contaba con un 33 por ciento de participación en una obra para soterrar una línea de trenes en la capital argentina y el oeste del Gran Buenos Aires.

“La Constructora Norberto Odebrecht confirma su salida del Consorcio Nuevo Sarmiento. La operación, realizada entre empresas privadas, es parte de la reestructuración de su actuación en Argentina para una mejor eficiencia operacional”, dijo a Reuters Odebrecht.

A mediados de año la justicia del país austral, que investiga a la empresa por casos de sobornos, inhabilitó por un año a la constructora brasileña para licitaciones de obras públicas.

“Presente hace 30 años continuos, Odebrecht planea seguir contribuyendo con el desarrollo de Argentina de forma ética, íntegra y transparente”, señaló la constructora.

La empresa brasileña es investigada por pagos de sobornos en Estados Unidos, Suiza y varios países de América Latina, en el marco de un escándalo de corrupción que ha generado una profunda crisis política en Brasil.

(Reporte de Walter Bianchi)

Islas del Caribe se preparan ahora para tormenta María que se convertiría en huracán el domingo

(Reuters) – La tormenta tropical María se aprestaba a convertirse en huracán más tarde el domingo mientras avanzaba por las Antillas Menores, donde se emitieron advertencias para varias islas caribeñas, indicó el Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Estados Unidos.

Algunas de estas islas fueron devastadas por el paso del huracán Irma a inicios de este mes.

A las 1200 GMT del domingo, María se ubicaba al este-sureste de las islas de las Antillas Menores y presentaba vientos máximos sostenidos de 104 kilómetros por hora, dijo el CNH.

“Se prevé un fortalecimiento durante las próximas 48 horas”, dijeron los meteorólogos estadounidenses.

Para el lunes por la noche o el martes, se esperan condiciones de huracán en Antigua y Barbuda, San Cristóbal y Nieves, Montserrat, Guadalupe, Dominica, San Eustaquio, San Martín, San Bartolomé y Anguila, de acuerdo al CNH.

El lunes se prevén condiciones de tormenta tropical en esas áreas y además en Santa Lucía, Martinica, Barbados, San Vicente y Granadinas.

(Escrito por Lisa Von Ahn. Editado en español por Marion Giraldo)

Primer ministro de Japón considera llamar a elecciones anticipadas

Por Linda Sieg

TOKIO (Reuters) – El primer ministro japonés, Shinzo Abe, está considerando llamar a elecciones anticipadas que podrían celebrarse a partir de octubre, a fin de tomar ventaja de un aumento en la aprobación a su gestión y del descontento en torno al principal partido de la oposición, reportaron el domingo medios locales.

Los niveles de aprobación a la gestión de Abe se han recuperado al 50 por ciento en algunos sondeos, en parte debido al nerviosismo generado por los ensayos nucleares y pruebas de misiles de Corea del Norte y al caos en el Partido Democrático de oposición, que ahora cuenta con un débil respaldo público.

Abe dijo al líder de su socio en la coalición gobernante del Partido Liberal Democrático, el partido Komeito, que no descarta disolver la Cámara baja del Parlamento para llamar a elecciones anticipadas después de que el pleno se reúna para una sesión adicional el 28 de septiembre, reportó la cadena pública NHK tras citar a fuentes no identificadas.

“Hasta ahora, parece que las elecciones se celebrarán el próximo otoño boreal (…) aunque siempre debemos estar listos para la batalla”, dijo a periodistas el líder del partido Komeito, Natsuo Yamaguchi, citado por medios locales.

Ha habido una creciente especulación sobre elecciones anticipadas para el 22 de octubre, cuando están programadas tres votaciones parciales, aunque otras fechas posibles incluyen fines de octubre o noviembre, después de la visita prevista a Japón del presidente estadounidense, Donald Trump, según los reportes de medios.

(Editado en español por Marion Giraldo)

Detenido un segundo hombre por el atentado en el metro de Londres

LONDRES (Reuters) – Un segundo hombre ha sido detenido por la policía que investiga el atentado del viernes en el metro de Londres, informó el domingo la Policía.

Un joven de 21 años fue arrestado en el barrio londinense de Hounslow poco antes de la medianoche del sábado, informó en un comunicado la policía metropolitana.

Fue detenido bajo la ley de terrorismo británico y trasladado a una comisaría de policía en el sur de Londres.