China insta a Corea del Norte a no avanzar en una “peligrosa dirección”

NACIONES UNIDAS (Reuters) – El ministro de Relaciones Exteriores de China pidió a Corea del Norte el jueves no avanzar en una “dirección peligrosa” con su programa nuclear y dijo que la única forma de salir de la crisis sobre el desarrollo de armas de Pyongyang eran las negociaciones.

Wang Yi también afirmó en la Asamblea General de la ONU que China estaba comprometida con la desnuclearización de la Península de Corea y que no deberían haber nuevas armas nucleares tanto en la frontera norte como en el sur, ni en ninguna parte del noreste de Asia.

También instó a Estados Unidos a cumplir con su “compromiso de cuatro no”, una aparente referencia a la declaración del 1 de agosto del secretario de Estado, Rex Tillerson, en la que dijo que Washington no busca el colapso o cambio del Gobierno de Corea del Norte, acelerar la reunificación de la península o enviar sus tropas al norte de la frontera.

“Exhortamos a la RPDC a no ir más lejos en una dirección peligrosa”, dijo Wang, refiriéndose a Corea del Norte por el acrónimo de su nombre oficial, República Popular Democrática de Corea.

“Y llamamos a todas las partes a jugar un rol constructivo para reducir las tensiones. Aún hay esperanza para la paz y no debemos ceder. La negociación es la única salida, lo que merece cada esfuerzo”, agregó.

(Reporte de David Brunnstrom, Yara Bayoumy y Arshad Mohammed en Naciones Unidas, Editado en Español por Manuel Farías)

EXCLUSIVA: Turquía desplegará tropas en la región siria de Idlib: Erdogan

Por Parisa Hafezi

NUEVA YORK (Reuters) – El presidente turco, Tayyip Erdogan, dijo el jueves en una entrevista con Reuters que su país desplegará tropas en la región de Idlib, en el norte de Siria, como parte de un acuerdo de “reducción de tensiones” patrocinado por Rusia el mes pasado.

Erdogan, de visita en Nueva York con motivo de la Asamblea General de Naciones Unidas, aseguró también que Estados Unidos es un socio estratégico de Turquía y debería extraditar al clérigo Fethullah Gulen, a quien acusa de organizar un fallido golpe de Estado en 2015.

Asimismo, el presidente turco advirtió a Washington de que una decisión de armar a las fuerzas kurdas del YPG que combaten a Estado Islámico en Siria podría terminar dañando a Washington y sus aliados. Ankara considera al YPG como la extensión siria del ilegalizado Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK).

En la entrevista afirmó igualmente que espera una mejora de las relaciones con Alemania, al tiempo que alabó a la canciller Angela Merkel por no criticar a Turquía y sus políticas. Además, señaló que los lazos con la OTAN son fuertes pese a comprar a Rusia el sistema de misiles S-400.

(Editado en español por Carlos Serrano)

Policía brasileña acusa formalmente a hermanos Batista por información privilegiada

SAO PAULO (Reuters) – La policía federal de Brasil pidió el jueves formalmente a fiscales presentar cargos contra los hermanos Wesley y Joesley Batista, los dueños del frigorífico JBS SA, por operaciones financieras con información privilegiada.

Los hermanos Batista ganaron hasta 138 millones de reales (44 millones de dólares) en mayo a través de presuntos negocios ilegales en los mercados financieros.

Las operaciones con información privilegiada se produjeron antes de que los hermanos firmaran un acuerdo de delación compensada con fiscales federales, dijo la policía, en el que admitieron haber pagado sobornos a más de 1.800 políticos en los últimos años para avanzar con sus compañías.

El presidente de Brasil, Michel Temer, ha recibido tres acusaciones por corrupción en base al testimonio de los hermanos Batista y de otros ejecutivos de JBS.

Bajo la ley brasileña, un presidente sólo puede ser juzgado por un crimen por la Corte Suprema y solo si dos tercios de la Cámara de Diputados vota para permitirlo. A inicios de agosto, legisladores bloquearon la primera de las tres acusaciones contra Temer por supuestos sobornos.

El Congreso votaría en las próximas semanas los cargos contra Temer que fueron presentados este mes.

(Reporte de Eduardo Simões, escrito por Ana Mano; editado en español por Manuel Farías)

Cancilleres del Grupo de Lima creen que aún puede haber “diálogo real” en Venezuela

NUEVA YORK (Reuters) – Los cancilleres del llamado Grupo de Lima dijeron el miércoles que aún tienen esperanzas de que haya un diálogo real entre el gobierno del presidente venezolano Nicolás Maduro y sus opositores, pese a que la situación del país se ha deteriorado.

Reunido en los márgenes de la Asamblea General de la ONU para tratar la crisis en Venezuela, el grupo de 12 países de América redactó una declaración que difundirá el sábado por respeto al luto de México a causa del terremoto.

El grupo resolvió reunirse de nuevo en 60 días en Canadá, dijo el canciller chileno Heraldo Muñoz en rueda de prensa.

“Estamos esperanzados de que la apertura de un diálogo formal se puede iniciar con lo de Santo Domingo, y algunos países del grupo han sido invitados a estar presentes”, dijo Muñoz con respecto al encuentro de la semana pasada en la República Dominicana entre el Gobierno y opositores venezolanos.

El grupo, integrado por Perú, Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Honduras, México, Panamá y Paraguay, había denunciado a comienzos de agosto una “ruptura del orden democrático” en Venezuela.

“Hay mucho consenso en el grupo de que la situación en Venezuela se ha deteriorado,” dijo el funcionario de la cancillería canadiense David Morrison.

La reunión en Nueva York se hizo a pedido del gobierno de Perú y fue presidida por el diplomático peruano Hugo de Zela, director general para las Américas en el Ministerio de Relaciones Exteriores de su país.

(Reporte de Anthony Boadle. Editado por Pablo Garibian)

Trump dice se impondrán más sanciones contra Corea del Norte

NUEVA YORK (Reuters) – El presidente Donald Trump dijo el jueves que Estados Unidos aplicará más sanciones contra Corea del Norte.

La tensión ha escalado en las últimas semanas por el programa nuclear y de misiles de Pyongyang, pese a la intensa presión de las potencias mundiales.

“Impondremos más sanciones a Corea del Norte”, dijo Trump en respuesta a una pregunta en una reunión con el presidente afgano, Ashraf Ghani.

Sobre Afganistán, Trump dijo que las fuerzas armadas estadounidenses estaban dirigiendo a las tropas más que luchando en terreno.

(Reporte de Steve Holland; escrito por Yara Bayoumy, Editado en español por Patricia Avila)

Gobierno catalán admite que últimos sucesos “alteran” el referéndum

MADRID (Reuters) – El vicepresidente catalán, Oriol Junqueras, dijo el jueves que su gobierno seguía comprometido a realizar el referéndum de independencia el 1 de octubre, pero admitió por primera vez que la organización de la consulta se había visto alterada por las actuaciones judiciales y policiales de los últimos días.

Tras la incautación por parte de la Guardia Civil de casi 10 millones de papeletas, de documentación censal y la detención de altos cargos de su consejería de Economía, el “número dos” del ejecutivo catalán reconoció las dificultades para seguir adelante con una consulta suspendida por el Tribunal Constitucional.

“Que nos han alterado las condiciones es evidente”, dijo Junqueras en una entrevista con TV3 al día siguiente de unas actuaciones que sacaron a la calle a miles de manifestantes y tensaron aún más las relaciones entre el Gobierno catalán y el español.

El Gobierno central ha dado por neutralizado logísticamente la consulta del 1-O, pero los responsables del gobierno catalán habían insistido hasta ahora en que nada impediría que el referéndum se llevara a cabo.

Tras reconocer que el golpe policial de los últimos días iban a dificultar la votación, Junqueras insistió en que el gobierno local estaba junto a una ciudadanía que en su mayoría, dijo, sigue queriendo votar.

“Es evidente que no vamos a poder votar como habíamos querido, pero al mismo tiempo nosotros intentamos asumir la responsabilidad que nos toca”, dijo el político independentista.

Ante las críticas a ambos gobiernos y las peticiones de diálogo para frenar una de las peores crisis políticas de las últimas décadas en el país, Junqueras se defendió pidiendo no ser equiparado con quienes “usan las cloacas del Estado” para detener a “nuestra gente”.

Por su parte, el ministro portavoz del Gobierno español dijo que fueron muchos más los que no acudieron a las movilizaciones contra la operación para impedir la consulta.

“En las manifestaciones se ve a la gente que va, pero no se ve a la que no va, que es mucha más, la gente que está en casa a la que todo esto no le gusta nada, la gente normal que está acostumbrada a respetar la ley todos los días en su vida”, dijo Íñigo Méndez de Vigo en una entrevista en Onda Cero.

(Información de Inmaculada Sanz; editado por Blanca Rodríguez)

Corea del Sur aprueba ayuda a Corea del Norte, Pyongyang describe a Trump como “perro ladrando”

Por Christine Kim

SEÚL (Reuters) – Corea del Sur aprobó el jueves un plan para enviar ayuda por valor de ocho millones de dólares para Corea del Norte, mientras que China advirtió que la crisis en la Península Coreana se estaba volviendo más seria cada día.

El ministro de Relaciones Exteriores de Corea del Norte comparó el jueves al presidente estadounidense, Donald Trump, con un “perro ladrando”, después de que Trump advirtiera que se vería obligado a “destruir totalmente” a Pyongyang si amenaza a Washington y sus aliados.

El ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, dijo que la situación en la Península Coreana se estaba volviendo más seria cada día y no se puede permitir que salga fuera de control.

“Hacemos un llamado a todas las partes para que adopten una posición más tranquila y no dejen que la situación se salga de control”, dijo Wang, según un reporte del servicio estatal de noticias China News.

La decisión de enviar ayuda a Corea del Norte no fue popular en Corea del Sur, y golpeó a las cifras de aprobación del presidente Moon Jae-in. El Ministerio de Unificación de Corea del Sur dijo que su política de ayuda no se ha visto afectada por las tensiones geopolíticas con Pyongyang.

En un discurso el martes Trump advirtió que Estados Unidos se vería obligado a “destruir totalmente” a Corea del Norte a menos que detenga su programa de armas nucleares, y se burló del líder norcoreano, Kim Jong Un, al decir que es un hombre en una misión suicida.

El ministro de Relaciones Exteriores de Corea del Norte, Ri Yong Ho, describió a los comentarios de Trump como “el sonido de un perro ladrando”.

“Hay un dicho que dice: ‘Incluso cuando los perros ladran, el desfile continúa’, expresó Ri en declaraciones televisadas a periodistas frente a un hotel cerca de la sede de Naciones Unidas en Nueva York.

“Si (Trump) estaba pensando en sorprendernos con sonidos de ladridos de perro, entonces él está claramente soñando”, agregó.

(Reporte adicional de Ben Blanchard y Michael Martina en Pekín. Editado en español por Carlos Aliaga)

Supremo Tribunal Federal de Brasil envía al Congreso nuevos cargos de corrupción contra Temer

Por Ricardo Brito

BRASILIA (Reuters) – La mayoría de los jueces del Supremo Tribunal Federal de Brasil votaron el miércoles a favor de enviar nuevos cargos por soborno contra el presidente Michel Temer a la Cámara de Diputados, que debe autorizar cualquier juicio a un presidente en ejercicio.

Temer y sus aliados bloquearon el mes pasado en el Congreso los primeros cargos por corrupción en su contra, evitándole enfrentar un posible juicio en la corte suprema que lo hubiese podido sacar del cargo.

(Reporte de Ricardo Brito; Editado en español por Javier López de Lérida)

Corea del Sur dice que advertencia de Trump a Corea del Norte en la ONU fue “firme y específica”

SEÚL/TOKIO (Reuters) – El discurso del presidente Donald Trump ante la ONU, en el que advirtió con “destruir totalmente” a Corea del Norte en caso de que Estados Unidos sea amenazado, reforzó la necesidad de que Pyongyang se dé cuenta de que debe poner fin a su programa nuclear, dijo el miércoles Corea del Sur.

A menos de que el país asiático retroceda en su posición, “no tendremos más opción que destruir totalmente Corea del Norte”, declaró el mandatario estadounidense ante la Asamblea General de la ONU en un duro discurso.

“Nuestra visión es que el discurso retrata una postura firme y específica en temas clave para mantener la paz y la seguridad que Estados Unidos y la comunidad internacional afrontan”, dijo la oficina del presidente de Corea del Sur, Moon Jae-in, en un comunicado.

“Mostró con claridad cómo ve el Gobierno de Estados Unidos el programa nuclear de Corea del Norte ya que el presidente pasó un lapso inusual hablando del tema”, agregó.

Moon llegó al poder en mayo con un programa de acercamiento entre Corea del Sur y Pyongyang, pero después del sexto lanzamiento de cohetes de su vecino del norte a comienzos de septiembre el mandatario dijo que este no es el momento correcto para dialogar.

(Reporte de Christine Kim y Kaori Kaneko. Editado en español por Javier Leira)

Policía española allana oficinas del gobierno catalán para detener referendo independentista

Por Raquel Castillo y Sam Edwards

MADRID/BARCELONA (Reuters) – La policía española allanó el miércoles oficinas del gobierno catalán y arrestó a algunos funcionarios buscando detener un prohibido referendo independentista, una medida que según el presidente catalán significa que Madrid tomó efectivamente el control administrativo de la rica región.

Cientos de manifestantes se reunieron frente a las oficinas del gobierno regional en el centro de Barcelona, ​​agitando la bandera roja y amarilla de Cataluña y cantando “Fuera las fuerzas de ocupación” y “¿Dónde está Europa?”.

“El Estado español ha suspendido de facto el autogobierno de Cataluña y ha aplicado de facto un estado de excepción”, dijo el presidente regional catalán, Carles Puigdemont, en un discurso televisado.

“Condenamos y rechazamos las acciones antidemocráticas y totalitarias del Estado español”, agregó, indicando que los catalanes deberían acudir en masa a votar en el referendo del 1 de octubre sobre una escisión de España, el cual ha sido declarado ilegal por Madrid.

Efectivos de la Guardia Civil española arrestaron al secretario general de Economía, Josep Maria Jové, en su primer allanamiento a unas oficinas gubernamentales de la región, dijeron fuentes del gobierno catalán. La operación policial se llevó a cabo en varios departamentos del gobierno regional.

Una docena de altos funcionarios locales fueron arrestados, informó el diario La Vanguardia. La policía, en tanto, confirmó que estaba realizando allanamientos relacionados con el prohibido referendo, pero no dio detalles. Las fuentes del gobierno catalán no pudieron confirmar las otras detenciones.

El Fútbol Club Barcelona, por su parte, expresó en un comunicado “su apoyo a todas las personas, entidades e instituciones que trabajan para garantizar” la libertad de expresión y el derecho a decidir.

Los esfuerzos de las fuerzas de seguridad del Estado para detener el referendo se han intensificado en los últimos días, mientras la región del noreste de España no muestra ninguna señal de detener sus propósitos.

Actuando bajo órdenes judiciales, la policía allanó imprentas, oficinas de periódicos y empresas privadas de entrega de mensajería buscando folletos de la campaña soberanista, además de manuales con instrucciones para gestionar los puestos de votación y las urnas.

Aunque hasta la fecha los mercados habían hecho caso omiso al aumento de las tensiones, el principal índice bursátil español cotizó el miércoles por debajo de sus pares europeos. El IBEX llegó a caer más de un 1 por ciento, un descenso liderado por el sector financiero.

(Reporte adicional de Paul Day y Michael Cartine en Londres. Editado en español por Rodrigo Charme)