Trump visita Israel en intento por revivir al estancado proceso de paz

Por Steve Holland y Jeff Mason

Después de dos días agotadores en Arabia Saudí, el presidente estadounidense, Donald Trump, llegó el lunes a Israel para intentar revivir el estancado proceso de paz entre Israel y palestinos con visitas a Jerusalén y Cisjordania.

Durante dos días, Trump se reunirá por separado con el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, y el presidente palestino, Mahmoud Abbas, y visitará algunos sitios sagrados. El lunes en Jerusalén rezará en el Muro de los Lamentos y visitará la Iglesia del Santo Sepulcro.

En su primera gira por el extranjero desde que asumió el cargo en enero, Trump ya está mostrando señales de fatiga por una agenda repleta. Él se encuentra en una gira de nueve días por Oriente Medio y Europa que concluye el sábado tras escalas en el Vaticano, Bruselas y Sicilia.

Durante un discurso pronunciado el domingo en Riad en el que instó a los líderes árabes a que contribuyan en los esfuerzos por derrotar a los milicianos islamistas, Trump se refirió al “extremismo islámico”, aunque los extractos anteriores del discurso decían “extremismo islamista”.

Un funcionario de la Casa Blanca culpó al cansancio de Trump por el cambio. “Sólo se trata de un hombre agotado”, dijo a los periodistas.

El domingo por la noche en Riad después de un largo día de eventos, muchos de ellos retrasados, Trump se excusó de asistir a un foro para jóvenes que iba a ser su última actividad de la jornada y envió en su lugar a su hija Ivanka.

Durante el fin de semana, Trump recibió una cálida bienvenida de los líderes árabes, que se centraron en su deseo de acabar con la influencia de Irán en la región.

La recepción marcó un contraste con las dificultades en su país, donde está luchando por contener un escándalo en pleno desarrollo tras el despido del exdirector del FBI James Comey hace casi dos semanas.

(Información de Steve Holland y Jeff Mason, Información adicional de Ori Lewis en Jerusalem. Editado en español por Carlos Aliaga)

Temer reitera que no renunciará a presidencia de Brasil, dice “destitúyanme si quieren”: medio

BRASILIA, 22 mayo (Reuters) – El presidente de Brasil, Michel Temer, reiteró que no renunciará incluso si es acusado formalmente por el Tribunal Supremo, de acuerdo a una entrevista publicada el lunes por el diario Folha de S. Paulo.

“No renunciaré. Destitúyanme si quieren, pero si me retiro, estaría admitiendo culpa”, sostuvo Temer, tras negar acusaciones de corrupción y de obstrucción a la justicia en una extensa investigación sobre pago de sobornos.

(Reporte de Silvio Cascione. Editado en español por Marion Giraldo)

Socialistas españoles reeligen a Sánchez al frente del PSOE

Por Paul Day

MADRID, 21 mayo (Reuters) – El Partido Socialista Obrero Español (PSOE) eligió el domingo al dirigente de línea dura Pedro Sánchez para que vuelva a liderar la agrupación, un resultado que le complicaría a los conservadores del Gobierno reunir el apoyo que necesita en el parlamento para aprobar sus iniciativas.

Sánchez ha prometido tomar una postura firma frente a las políticas del gobernante Partido Popular (PP), más amigables con el mercado y que buscan reducir el déficit.

Sánchez llevará a los socialistas un poco más hacia la izquierda y los pondrá en oposición directa al PP, aumentando la posibilidad de que no se logren mayorías en el parlamento para reformas clave, algo que el primer ministro Mariano Rajoy advirtió que desataría una nueva elección general.

“El PSOE va a hacer una oposición útil (..) va a hacer lo indecible por cambiar el rumbo del país”, dijo Sánchez en la sede madrileña del partido tras conocerse su victoria.

Sánchez había sido expulsado en octubre pasado después de que se negó a abstenerse en un voto para romper un estancamiento legislativo de nueve meses y evitar una tercera elección después de dos votaciones que no fueron concluyentes.

El partido ha tenido que demostrar su relevancia en un parlamento dividido entre las políticas de derecha del PP y las de Ciudadanos, amigables con los mercados, por una parte y las de izquierda de ala dura de Podemos por la otra.

Los socialistas han sufrido el mismo destino de muchos de sus pares izquierdistas en Europa, donde las campañas han sido distorsionadas por líderes populistas de distintas partes del espectro político, dejando su base fracturada y en busca de una identidad.

En España, parte de ese cambio político se debió a la llegada de la agrupación antiausteridad Podemos, que comenzó como un movimiento de bases contra las políticas del PP durante la larga crisis económica.

(Reporte adicional de Inmaculada Sanz)

Corea del Norte confirma orientación de ojiva en prueba de misil denunciada por EEUU

Por Ju-min Park y Jack Kim

SEÚL, 22 mayo (Reuters) – Corea del Norte dijo el lunes que probó con éxito un misil balístico de mediano alcance y confirmó la orientación en la fase final de vuelo de su ojiva, lo que revela nuevos avances en su ambición de alcanzar objetivos estadounidenses.

Corea del Norte lanzó el misil desde su costa este el domingo, en su segunda prueba de cohetes en una semana que Seúl dijo echa por tierra las esperanzas del gobierno del nuevo presidente surcoreano, Moon Jae-in, para la paz entre ambos vecinos.

El líder norcoreano Kim Jong Un supervisó la prueba del Pukguksong-2, que también verificó el funcionamiento de un motor de combustible sólido, y ordenó su despliegue, dijo la agencia estatal de noticias KCNA.

Pyongyang ha desafiado los llamados a contener sus programas nuclear y balístico, incluso los procedentes de China, su principal aliado, diciendo que las armas son necesarias para defenderse contra la agresión estadounidense.

El Consejo de Seguridad de la ONU se reunirá el martes a puertas cerradas para discutir la última prueba, que desafía sus resoluciones y sanciones, a petición de Estados Unidos, Japón y Corea del Sur, dijeron el domingo funcionarios diplomáticos.

La prueba también podría alterar la dinámica del plan de Moon para revisar el polémico despliegue del sistema estadounidense de Defensa Aérea de Alta Altitud Terminal (THAAD, por su sigla en inglés) en territorio surcoreano, al que se opone China.

El lanzamiento verificó la confiabilidad y precisión del funcionamiento del motor de combustible sólido y la separación de etapas y la orientación en la fase final de vuelo de la ojiva, dijo KCNA.

“Viendo las imágenes de la Tierra enviadas en tiempo real desde la cámara montada en el misil balístico, el líder supremo Kim Jong Un dijo que se siente excelente ver la Tierra desde el misil que lanzamos, y que la imagen del mundo es maravillosa”, sostuvo KCNA.

El misil voló unos 500 kilómetros y alcanzó una altitud de 560 kilómetros, antes de caer en aguas de la costa este de Corea del Norte, dijo el domingo el Ejército de Corea del Sur.

Un funcionario estadounidense dijo que la Casa Blanca estaba al tanto del último lanzamiento e indicó que el misil tenía un alcance menor que los tres anteriores probados por Corea del Norte. El secretario de Estado Rex Tillerson describió la acción de Pyongyang como “decepcionante” y “perturbadora”.

(Reporte adicional de Kaori Kaneko en Tokio y Ben Blanchard en Pekín. Editado en español por Javier Leira y Carlos Aliaga)

Israel hace concesiones a los palestinos antes de visita de Trump

JERUSALÉN, 21 mayo (Reuters) – Israel autorizó el domingo algunas concesiones a los palestinos requeridas por Donald Trump, horas antes de que el presidente de Estados Unidos comience una visita a Jerusalén con la que espera revivir las negociaciones de paz entre las partes, congeladas desde 2014.

Un grupo de ministros del Gobierno de Benjamin Netanyahu autorizó las medidas económicas y votó para establecer un comité que examinará si legaliza las construcciones de asentamientos que se realizaron en la ocupada Cisjordania sin aprobación formal.

“El gabinete de seguridad aprobó medidas económicas que aliviarán la vida civil (de los palestinos) después que Trump, quien llega al país mañana, pidió que se dieran algunos pasos para construir confianza”, dijo el gabinete en un comunicado.

Trump llega el lunes a Israel, donde se reunirá con el primer ministro Netanyahu. Un día después realizará una corta visita a Cisjordania para encontrarse con el presidente palestino, Mahmoud Abbas.

“Estas concesiones previas a la visita de Trump no dañan los intereses israelíes”, dijo una fuente diplomática del Estado judío sobre las medidas, que incluyen la construcción de dos zonas industriales en Cisjordania.

Netanyahu exige que los palestinos reconozcan a Israel como el Estado judío, algo a lo que se han rehusado, así como a detener la incitación a la violencia contra los israelíes.

En tanto, los palestinos quieren establecer un Estado en la Cisjordania ocupada y en la Franja de Gaza, con Jerusalén Oriental como capital. Israel capturó esas áreas en una guerra en 1967 y retiró a sus tropas y a colonos de Gaza en 2005.

(Reporte de Ori Lewis; Editado en español por Javier Leira)

Comentarios de Trump a rusos sobre despido de jefe FBI buscaban mejorar la cooperación: funcionarios

Por Ginger Gibson y Julia Harte

WASHINGTON, 21 mayo (Reuters) – El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, habló sobre el despido del exdirector del FBI con el ministro de Relaciones Exteriores de Rusia con el propósito de explicar por qué no había podido encontrar áreas de cooperación con Moscú, dijeron el domingo dos funcionarios de la Casa Blanca.

“El punto de la conversación es que el presidente siente que está paralizado en su capacidad de trabajar con Rusia en áreas de cooperación porque esto obviamente ha estado demasiado en las noticias”, dijo el asesor de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, H.R. McMaster, en una entrevista con la cadena ABC.

En tanto, en el programa “Fox News Sunday”, el secretario de Estado, Rex Tillerson, dijo que a Trump también le preocupa que los rusos sepan que el mandatario “no va a distraerse por todos los temas que nos afectan a nivel doméstico”.

Tillerson y McMaster estuvieron presentes en la reunión del 10 de mayo entre Trump y funcionarios rusos, cuando discutió el despido de James Comey, el exdirector del FBI.

El diario New York Times, que citó fuentes con acceso a un reporte de la Casa Blanca sobre la conversación, informó que Trump se refirió a Comey como un “loco” y dijo que su remoción reduciría la presión sobre la investigación del FBI en torno a la intervención rusa en la elección presidencial del 2016.

La controversia ha ensombrecido el primer viaje al exterior de Trump, quien se encontraba en Riad al inicio de su gira de nueve días por Israel, los Territorios Palestinos y el Vaticano. El mandatario también acudirá al Vaticano y asistirá a una reunión de la OTAN en Bruselas.

(Escrito por Amanda Becker. Editado en español por Marion Giraldo)

Boeing firma acuerdos comerciales y de defensa con Arabia Saudita

Por Alexander Cornwell

DUBÁI, 21 mayo (Reuters) – Boeing Co firmó varios acuerdos comerciales y de defensa con Arabia Saudita, entre ellos la venta de aeronaves militares y de pasajeros, informó el domingo la compañía, durante la visita al reino del presidente estadounidense, Donald Trump.

Boeing dijo que Arabia Saudita acordó adquirir helicópteros Chinook, servicios asociados de apoyo y sistemas de guía de armas, además de la compra adicional del avión de vigilancia militar P-8.

En diciembre, el Departamento de Estado estadounidense anunció que planeaba vender a Arabia Saudita los helicópteros de carga CH-47F Chinook y equipos relacionados de entrenamiento y apoyo por un monto cercano a 3.510 millones de dólares.

El Congreso fue informado el año pasado que la venta a Arabia Saudita involucraba 48 helicópteros.

Arabia Saudita busca establecer lazos comerciales y de defensa más estrechos con Estados Unidos bajo la presidencia de Trump, en un intento por diversificar su economía basada en la industria del petróleo, reforzar a la coalición que lucha en la guerra de Yemen y contrarrestar la influencia regional de Irán.

El valor total de los acuerdos firmados con Boeing no fue revelado.

(Reporte de Alexander Cornwell. Editado en español por Marion Giraldo)

Trump pide a Oriente Medio que “expulse” a extremistas islámicos

Por Steve Holland y Jeff Mason

RIAD, 21 mayo (Reuters) – El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, hizo el domingo un llamado a los líderes árabes para que hagan su contribución en los esfuerzos por “expulsar” a los extremistas islámicos de sus países, en un discurso que intentó elevar la presión sobre la región para combatir a los grupos militantes.

Trump, quien generó controversia con su intento de prohibir el ingreso de musulmanes a Estados Unidos hace algunos meses, describió la lucha contra el terrorismo como una batalla entre el bien y el mal, en lugar de un choque de civilizaciones.

“Estados Unidos está dispuesto a apoyarlos en el seguimiento de intereses compartidos, como la seguridad. Pero los países de Oriente Medio no pueden esperar que el poder estadounidense aplaste el enemigo por ellos”, dijo Trump a los líderes de las naciones de mayoría musulmanas que representan a más de 1.000 millones de personas.

“Las naciones de Oriente Medio tendrán que decidir qué clase de futuro quieren para ellas, para sus países, y francamente, para sus familias y sus niños (…) Es una elección entre dos futuros y es una elección que Estados Unidos no puede hacer por ustedes. Un mejor futuro sólo es posible si sus países expulsan a los terroristas”, afirmó.

La filosofía de Trump “Estados Unidos primero” le ayudó a ganar las elecciones presidenciales del 2016 y ha inquietado a aliados que dependen del respaldo de Estados Unidos para su propia defensa. El mandatario republicano, que está intentando contener un escándalo político en Washington, dejó en claro en un discurso que su Gobierno apoyaría a Oriente Medio pero que requiere más acciones a cambio.

“El terrorismo se ha expandido en el mundo. Pero el camino a la paz comienza aquí mismo, en esta tierra antigua, y en esta tierra sagrada”, sostuvo en Arabia Saudita, su primera parada de una gira de nueve días que incluye a Israel, los Territorios Palestinos, Italia y Bélgica.

El discurso hace parte de los esfuerzos de Estados Unidos por redefinir su relación con el mundo islámico, luego de que Trump atacó frecuentemente a los musulmanes durante su campaña del año pasado e intentó prohibir su ingreso al país norteamericano mediante un polémico decreto emitido al inicio de su presidencia.

Trump recibió una cálida acogida de los líderes árabes, quienes por el momento parecieron dejar de lado su retórica sobre los musulmanes y se concentraron en el deseo de contrarrestar la influencia de Irán en la región.

(Editado en español por Marion Giraldo)

Fiscales franceses investigan venta de submarinos a Brasil: fuente

PARÍS, 21 mayo (Reuters) – Fiscales franceses iniciaron una investigación sobre un contrato por 6.700 millones de euros (7.500 millones de dólares) firmado en el 2008 entre el proveedor de equipos navales DCNS y Brasil que incluyó la venta de cinco submarinos, dijo el domingo una fuente cercana a la pesquisa.

La investigación, que comenzó en octubre del año pasado, está basada en sospechas de “corrupción de funcionarios extranjeros”, declaró la fuente, que confirmó un reporte previo publicado por el diario local Le Parisien.

La pesquisa está vinculada a una extensa investigación en Brasil llamada “Lavado de Autos”, que se inició en 2014 a partir de denuncias de sobornos que involucraron a cientos de políticos y figuras públicas de Brasil, dijo el diario, sin citar a sus fuentes.

DCNS niega haber cometido alguna ilegalidad.

En su cuenta oficial de Twitter el 12 de mayo, los fiscales dijeron que habían hablado con el jefe del Tribunal Supremo Federal de Brasil y que visitaron las oficinas encargadas con investigar el caso de corrupción del país sudamericano, pero no hicieron referencia a la indagación reportada por Le Parisien.

El periódico Folha de S. Paulo reportó en 2015 que la policía federal brasileña estaba investigando posibles irregularidades en un programa militar para adquirir un submarino nuclear en asociación con Francia al 2023.

(1 dólar = 0,8925 euros)

(Reportes de Sybille de La Hamaide y Sophie Louet. Editado en español por Marion Giraldo)

Amenaza británica de no alcanzar un acuerdo con UE va en serio: ministro Brexit

LONDRES, 21 mayo (Reuters) – Reino Unido está preparado para marcharse de las conversaciones de divorcio con la Unión Europea sin un acuerdo, dijo el domingo el ministro británico para el Brexit, aunque hizo hincapié en que pensaba que lo más probable es que se alcance un consenso.

El mes que viene comenzarán las negociaciones para desenredar la relación de Reino Unido con la UE y forjar un nuevo acuerdo comercial, después de que los británicos decidieran el año pasado abandonar el bloque de 28 países.

Cautelosa respecto a algunos en el bloque que podrían querer ver cómo Reino Unido recibe un castigo por marcharse, la primera ministra Theresa May ha dicho que a menos que se obtenga el tipo de pacto que desea de Bruselas, se retirará sin acuerdo.

La amenaza ha sido criticada por sus rivales políticos, antes de las elecciones británicas del 8 de junio, por crear una innecesaria incertidumbre para los negocios y establecer un tono potencialmente perjudicial para las conversaciones.

El ministro británico que negocia el Brexit, David Davis, dijo que la amenaza era auténtica y que Reino Unido estaba preparado para ejecutarla.

“No necesitamos que parezca que podemos levantarnos, tenemos que ser capaces de levantarnos” dijo al diario Sunday Times. “Según las circunstancias, si fuera necesario, estaríamos en una posición de hacerlo”.

En otra entrevista, May dijo al Telegraph que quería que se tuvieran en cuenta las contribuciones pasadas al bloque cuando se trabaje en uno de los puntos más espinosos del divorcio: cuánto dinero debería pagar Reino Unido a Bruselas cuando se marche.

“Existe mucho debate sobre cuáles podrían ser las obligaciones de Reino Unido, o cuales serían nuestros derechos en términos del dinero que hemos pagado en el pasado. Deberíamos mirar ambos, los derechos y las obligaciones”, dijo.

(Reporte de William James. Editado en español por Marion Giraldo y Emma Pinedo)