Seúl y Tokio celebran decisión de EEUU de sumar a Pyongyang a lista negra de terrorismo

Por Christine Kim

SEÚL (Reuters) – Corea del Sur y Japón dieron la bienvenida el martes a la decisión del presidente estadounidense, Donald Trump, de poner nuevamente a Corea del Norte en una lista de patrocinadores del terrorismo, al asegurar que esto aumentará la presión sobre el régimen comunista para que abandone sus planes nucleares.

La decisión, anunciada el lunes, permite a Estados Unidos imponer más sanciones a Corea del Norte, que está desarrollando un programa de armamento nuclear y de misiles balísticos que desafía las sanciones del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.

“Doy la bienvenida y apoyo (la medida), ya que eleva la presión sobre Corea del Norte”, dijo a periodistas el primer ministro japonés, Shinzo Abe.

En tanto, el Ministerio de Relaciones Exteriores surcoreano dijo que el país espera que la inclusión de Corea del Norte en la lista contribuya a un proceso de desnuclearización pacífica.

Corea del Norte ha prometido que nunca abandonará su programa de armas nucleares, el cual considera un mecanismo de defensa necesario contra cualquier plan de invasión de Estados Unidos, que tiene 28.500 militares desplegados en Corea del Sur.

En Pekín, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores chino, Lu Kang, dijo que su país tomó nota de los informes sobre la decisión de Washington.

“Actualmente, la situación en la península de Corea es complicada y delicada”, dijo Lu en su conferencia de prensa diaria. “Todavía esperamos que todas las partes relevantes puedan hacer más para aliviar la situación”, añadió.

Corea del Norte fue incluida en la lista de Estados Unidos de países patrocinadores del terrorismo tras un ataque explosivo ocurrido en 1987 en un vuelo de Korean Air que mató a las 115 personas a bordo. Sin embargo, el Gobierno del expresidente George W. Bush eliminó de la lista a Pyongyang en 2008 a cambio de un avance en las conversaciones sobre desnuclearización.

(Reporte adicional de Jeff Mason y David Brunnstrom en Washington, Chang-Ran Kim en Tokio y Jane Wardell en Sídney; Escrito por Michael Perry. Editado en español por Carlos Aliaga y Rodrigo Charme)

Bachelet se reúne con candidato Guillier en gesto de apoyo para balotaje presidencial de Chile

SANTIAGO (Reuters) – La mandataria chilena, Michelle Bachelet, se reunió el martes con el candidato presidencial oficialista Alejandro Guillier, en un gesto de apoyo para reforzar la campaña del senador de cara al balotaje tras salir en segundo lugar en los comicios del fin de semana.

Desde el gobierno buscan afianzar la candidatura de Guillier, quien obtuvo un 22,7 por ciento de los votos frente al 36,64 por ciento del exmandatario conservador Sebastián Piñera.

El simbólico encuentro en el palacio La Moneda ocurre un día después de que la Democracia Cristiana (DC), el partido más moderado del pacto gobernante de centroizquierda, entregó su apoyo a Guillier luego de que su candidata Carolina Goic salió quinta en la elección del pasado domingo.

“Agradezco el apoyo de la Democracia Cristiana a nuestra candidatura. Espero que los chilenos que se sintieron representados por Carolina Goic se vean reflejados en el Chile plural y diverso que aspiramos a encarnar”, escribió Guillier en su cuenta de Twitter.

Los votos obtenidos por Guillier evidenciaron el costo para una coalición gobernante que llegó dividida a las elecciones con dos candidatos, a lo que se sumaron cuatro aspirantes más de otras colectividades de izquierda.

El representante oficialista está obligado a reordenar las fuerzas de centroizquierda detrás de su candidatura si pretende continuar con el legado de reformas emblemáticas impulsadas por Bachelet.

En los comicios del fin de semana se ubicó en tercer lugar Beatriz Sánchez, del joven pacto de izquierda Frente Amplio, quien obtuvo un sorprendente 20,27 por ciento de los votos.

Sánchez no ha entregado un apoyo explícito a Guillier. Sólo confirmó que van “a iniciar una conversación” dentro del bloque y se espera que una decisión se adopte antes de fin de mes.

(Reporte de Antonio De la Jara. Editado por Rodrigo Charme)

Putin y Assad se reúnen en Moscú para buscar solución al conflicto sirio: Kremlin

Por Katya Golubkova y Dmitry Solovyov

MOSCÚ (Reuters) – El presidente ruso, Vladimir Putin, recibió a su par sirio, Bashar al-Assad, para hablar de la necesidad de dejar las operaciones militares y buscar una solución política al conflicto en Siria, dijo el martes el Kremlin.

Rusia está intentando activamente construir un consenso internacional sobre un acuerdo de paz en Siria, dos años después de que Moscú comenzara una intervención militar que cambió el rumbo del conflicto en favor de Assad.

Putin se reunirá el miércoles con los líderes de Irán y Turquía, las otras dos grandes potencias regionales involucradas en el conflicto sirio. El mandatario ruso aseguró que continuará con sus conversaciones con Assad, con el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y con los líderes de Oriente Medio.

“Aún tenemos mucho camino por recorrer antes de conseguir una victoria completa frente a los terroristas. Pero en lo que respecta a nuestro trabajo conjunto en la lucha contra el terrorismo en el territorio de Siria, esta operación militar se está cerrando”, dijo Putin a Assad en comentarios transmitidos por la televisión rusa.

“Ahora lo más importante, por supuesto, es pasar al terreno político, y noto con satisfacción tu disposición para trabajar con todos los que quieren la paz y una solución (al conflicto)”, dijo Putin.

El objetivo declarado de los esfuerzos de paz rusos es proponer un Congreso del Pueblo Sirio que incluya a todos los grupos étnicos del país y a ambas partes del conflicto.

Los intentos anteriores para negociar un acuerdo de paz han fracasado porque las potencias implicadas tienen diferentes visiones. Irán, Rusia y la milicia libanesa Hezbolá han respaldado a Assad, mientras que Estados Unidos, Turquía y los estados del Golfo Pérsico han apoyado a los líderes opositores.

Algunas fuentes cercanas al Kremlin dicen que, para alcanzar un acuerdo de paz, Rusia no insistirá en que Assad continúe en el poder siempre y cuando las instituciones sirias permanezcan intactas.

(Escrito por Christian Lowe. Editado en español por Rodrigo Charme)

Asesor de Merkel da tres semanas a los partidos alemanes para salir de la crisis

BERLÍN (Reuters) – Peter Altmaier, el hombre de confianza de la canciller Angela Merkel, apeló el martes a los partidos alemanes a decidir en las próximas tres semanas si pueden formar un Gobierno estable y sacar a Alemania del estancamiento político en el que se encuentra.

El fracaso de las conversaciones entre el bloque conservador de Merkel, los Demócratas Libres (FDP) y los ecologistas Verdes ha sumido a Alemania en la incertidumbre política e incrementado las posibilidades de nuevas elecciones.

También ha puesto en duda si Merkel, la líder más poderosa de Europa tras 12 años en el cargo, ocupará un cuarto mandato después de que los conservadores lograron la mayoría de los escaños en las elecciones del 24 de septiembre.

“Debemos estar en una situación en las próximas tres semanas en la que haya claridad sobre si puede haber un Gobierno estable con este resultado electoral”, dijo Altmaier, jefe de la cancillería y ministro de Finanzas interino, a la televisión ZDF.

Dijo que estaba claro que los conservadores tenían un mandato para gobernar y que los partidos deberían apoyar el llamado del presidente Frank-Walter Steinmeier a las partes para que asuman su responsabilidad y se unan para formar un Gobierno.

Steinmeier se reunirá con los líderes de los principales partidos esta semana, con la cita con los Verdes y el FDP fijada para este martes.

“Mantenemos nuestra responsabilidad de garantizar que este país tenga un Gobierno estable y fiable”, dijo Altmaier. “Al igual que ‘Hecho en Alemania’, somos conocidos por tener un Gobierno estable y fiable”, agregó.

También hizo un llamado a los socialdemócratas (SPD) para que reconsideren su negativa a formar un Gobierno con Merkel, después de que los votantes los castigaron por compartir el poder con ella durante cuatro años. “Debemos dar al SPD una oportunidad para pensar (sobre la responsabilidad que tienen)”, dijo Altmaier.

Merkel afirmó que preferiría tener nuevas elecciones a liderar un Gobierno inestable en minoría. Hasta que se acuerde un Gobierno, Merkel continúa como canciller interina y sus ministros anteriores, incluidos los del SPD, permanecen en el cargo.

(Reporte de Madeline Chambers. Traducido por la Redacción de Madrid. Editado por Patricio Abusleme vía Mesa Santiago)

Gobierno de EEUU demanda para bloquear compra de Time Warner por parte de AT&T

Por Diane Bartz y David Shepardson

WASHINGTON (Reuters) – El Departamento de Justicia de Estados Unidos demandó el lunes a AT&T Inc para bloquear su adquisición por 85.400 millones de dólares de Time Warner Inc, diciendo que el acuerdo podría aumentar los precios para sus rivales y suscriptores de TV paga.

El desafío legal era esperado después que AT&T rechazó este mes la exigencia del Departamento de Justicia de vender su unidad DirecTV o Turner Broadcasting de Time Warner -de la que es parte CNN- para obtener la aprobación regulatoria.

La segunda mayor firma de servicios inalámbricos de Estados Unidos alcanzó un acuerdo en octubre del año pasado para comprar a Time Warner, que también es dueña del canal premium HBO y del estudio cinematográfico Warner Bros.

El Departamento de Justicia dijo que AT&T usaría las películas de Time Warner para obligar a las firmas rivales de televisión por pago a cancelar “cientos de millones de dólares más por año a las redes de Time Warner”, en su demanda presentada el lunes en una corte federal en Washington.

El Gobierno también argumentó que AT&T usaría el contenido de Time Warner para ralentizar la transición de la industria al video en línea y otros modelos innovadores de distribución.

El abogado de AT&T David McAtee afirmó que la demanda es una “desviación radical e inexplicable de décadas de precedente antimonopolio” y argumentó que las denominadas fusiones verticales, entre compañías que no son competidores directos, son aprobadas de manera rutinaria.

“No vemos una razón legítima para que nuestra fusión sea tratada de forma diferente”, aseguró, y agregó que la compañía confía en que un juez rechazará la denuncia del organismo del Gobierno.

* Las acciones de Time Warner bajaron un 1,1 por ciento para cerrar en 87,71 dólares, mientras que las de AT&T avanzaron un 0,4 por ciento a 34,64 dólares.

(Reporte de David Shepardson y Diane Bartz, Editado en Español por Manuel Farías y Carlos Aliaga)

Casa Blanca pide a la Corte Suprema que permita que la prohibición migratoria entre en pleno vigor

WASHINGTON (Reuters) – La Casa Blanca pidió el lunes a la Corte Suprema de Estados Unidos que permita que la última prohibición migratoria del presidente Donald Trump entre en pleno vigor luego de que un tribunal de apelación dictaminó la semana pasada que solo partes de ella podrían ser aplicadas.

Un panel de tres jueces del noveno Tribunal de Apelaciones del Circuito de Estados Unidos, con sede en San Francisco, accedió parcialmente el 13 de noviembre a una solicitud del Gobierno para bloquear una decisión de un tribunal inferior que había suspendido la prohibición.

El panel decidió que el Gobierno puede prohibir la entrada de personas de seis países de mayoría musulmana si no tienen lazos con Estados Unidos.

La prohibición más reciente de Trump, que se anunció el 24 de septiembre, es la tercera versión de una política que apunta a varios países de mayoría musulmana y que ha sido limitada por otros tribunales.

La apelación del Gobierno a la Corte Suprema argumenta que la última prohibición migratoria difiere de las versiones anteriores “tanto en proceso como en sustancia” y que las diferencias muestran que “se basa en objetivos de seguridad nacional y asuntos exteriores, no en ánimos religiosos”.

La decisión de la semana pasada del tribunal de apelaciones significó que la prohibición solo se aplicaría a las personas de Irán, Libia, Siria, Yemen, Somalia y Chad que no tenían conexiones con Estados Unidos.

(Reporte de Eric Walsh. Editado en español por Carlos Aliaga)

EEUU designa a Corea del Norte como patrocinador del terrorismo y activa nuevas sanciones

WASHINGTON (Reuters) – Estados Unidos impondrá nuevas sanciones y penalidades contra Corea del Norte al designarlo como un Estado que patrocina el terrorismo, dijo el lunes el presidente estadounidense, Donald Trump.

En declaraciones a periodistas en la Casa Blanca, el mandatario dijo que el Departamento del Tesoro anunciará el martes nuevas sanciones contra Corea del Norte.

(Reporte de Jeff Mason; escrito por Susan Heavey. Editado en español por Marion Giraldo)

Corea del Norte busca apoyo de Cuba con visita de su canciller a La Habana

Por Marc Frank

LA HABANA (Reuters) – El ministro de Relaciones Exteriores de Corea del Norte llegará el lunes a Cuba, en busca de apoyo ante la presión sin precedentes de Estados Unidos y de la comunidad internacional para que detenga sus programas de armas nucleares y misiles.

El Ministerio de Relaciones Exteriores cubano, en una nota breve publicada en su página web, dijo que el canciller Ri Yong Ho se reunirá con su par cubano, Bruno Rodríguez, entre otras actividades no especificadas.

Corea del Norte está desarrollando programas de armas nucleares y misiles, desafiando sanciones del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, y ha revelado sus planes de producir un misil capaz de impactar territorio estadounidense. El país ha lanzado dos misiles que sobrevolaron Japón.

Cuba y Corea del Norte han mantenido relaciones políticas desde 1960, pese a la oposición usualmente declarada de La Habana a las armas nucleares.

El presidente estadounidense, Donald Trump, también ha incrementado la presión sobre Cuba desde que asumió el poder, dando marcha atrás a una frágil distensión iniciada por su predecesor Barack Obama y volviendo a la retórica hostil de la Guerra Fría.

La visita brinda una oportunidad a Corea del Norte para demostrar, a sólo 145 kilómetros de Estados Unidos, que no está completamente aislado, y permitiría a Cuba indicar que no cederá ante la presión estadounidense.

Al mismo tiempo, diplomáticos dijeron que Cuba es uno de los pocos países que podrían convencer a Corea del Norte de alejarse del actual enfrentamiento con Estados Unidos que amenaza con desatar una guerra.

“Muchas veces les pedimos a los cubanos si pueden hablar con ellos”, dijo un diplomático asiático.

Ambos países de gobierno comunista son los últimos en el mundo en mantener economías de estilo soviético, aunque bajo el presidente Raúl Castro la nación caribeña ha dado pequeños orientados a los mercados de China y Vietnam.

Cuba mantiene una embajada en Corea del Norte, pero públicamente comercia casi exclusivamente con Corea del Sur. El año pasado, el comercio con este último fue de 67 millones de dólares y con Corea del Norte fue de sólo 9 millones de dólares, según el Gobierno cubano.

Sin embargo, en 2013, Panamá descubrió un cargamento de armas soviéticas antiguas escondidas bajo 10.000 toneladas de azúcar cubana en una embarcación norcoreana, en violación a sanciones de la ONU. Esto pareció confirmar sospechas de que ambos países trabajaron en conjunto para eludirlos.

Cuba sostuvo que las armas iban a Corea del Norte para ser reparadas y que estaba previsto que las devolvieran.

(Reporte de Marc Frank. Editado en español por Lucila Sigal)

Cuarto mandato de Merkel queda en duda tras fracaso por formar coalición

Por Joseph Nasr y Andreas Rinke

BERLIN (Reuters) – La canciller Angela Merkel reconoció el lunes que sus esfuerzos para formar una coalición de gobierno de tres partidos habían fracasado, sumiendo a Alemania en una crisis política que acerca a la mayor economía de Europa a unas nuevas elecciones.

Los representantes del Partido Democrático Libre (FDP), una agrupación proempresarial, se marginaron de unas conversaciones que se extendían por más de cuatro semanas con el bloque conservador de Merkel y con el centroizquierdista partido Los Verdes, citando diferencias irreconciliables.

El euro tocó un mínimo de dos meses frente al yen poco después de que el líder del FDP, Christian Linder, dijera el domingo que su partido se retiraba de las negociaciones ya que los tres posibles socios no encontraban un terreno común sobre asuntos clave.

Una Merkel con aspecto cansado dijo que permanecería como canciller interina y que consultaría con el presidente Frank-Walter Steinmeier sobre cómo seguir adelante, aunque agregó que el acuerdo estuvo muy cerca de ser alcanzado.

“Es un día de profunda reflexión sobre cómo avanzar en Alemania”, dijo Merkel a periodistas. “Como canciller, haré todo lo posible para asegurar que este país esté bien administrado en las difíciles semanas venideras”.

Está previsto que Merkel y Steinmeier se reúnan el lunes y que el presidente comparezca ante los medios de comunicación a 1330 GMT.

Este es un momento complicado en la carrera de una mujer que durante 12 años se ha convertido en un símbolo de estabilidad y que lideró a la zona euro durante su crisis de deuda y forjó un acuerdo entre la Unión Europea y Turquía para contener la llegada de inmigrantes.

Merkel se vio debilitada en las elecciones de septiembre, cuando unos votantes enfadados con su decisión de abrir las fronteras de Alemania a más de un millón de solicitantes de asilo en 2015 castigaron a los conservadores y apoyaron masivamente al partido de extrema derecha Alternativa para Alemania (AfD).

El fracaso de las conversaciones sugiere que Alemania se dirige a dos opciones sin precedentes desde la Segunda Guerra Mundial: o Merkel forma un gobierno en minoría o el presidente convoca nuevas elecciones si no se forma un gobierno.

El centroizquierdista Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD), actual socio de coalición de Merkel y que fue el segundo partido más votado en los recientes comicios, ha descartado repetir una alianza con los conservadores, que ganaron las elecciones pese a perder escaños.

(Reporte adicional de Andrea Shalal.; Escrito por Thomas Escritt. Editado en español por Rodrigo Charme)

Conservador Piñera y oficialista Guillier buscarán alianzas para reñido balotaje presidencial en Chile

Por Antonio De la Jara, Dave Sherwood y Fabian Cambero

SANTIAGO (Reuters) – El exmandatario conservador Sebastián Piñera y su rival en la recta final por la presidencia de Chile, el senador oficialista Alejandro Guillier, tendrán que usar toda su artillería para seducir a los contrincantes que quedaron en el camino y llegar fortalecidos al balotaje de diciembre.

Piñera, un multimillonario de 67 años, quedó el domingo en el primer lugar entre ocho candidatos con un 36,64 por ciento de los votos, un nivel por debajo de la mayoría absoluta necesaria para triunfar en primera vuelta. Guillier, que representa a la centroizquierda gobernante, consiguió un 22,69 por ciento.

“Estamos contentos porque hemos logrado un gran resultado electoral”, dijo Piñera ante sus seguidores. “Ahora se inicia una nueva etapa”, agregó.

Aunque los dos candidatos mantendrían el modelo de libre mercado, Piñera busca corregir las reformas impulsadas por la gobernante socialista Michelle Bachelet, duplicar el crecimiento económico y dejar al país a las puertas del desarrollo.

Los votos obtenidos por Guillier, que busca profundizar las reformas sociales impulsadas por Bachelet, dejaron en evidencia los costos de una coalición gobernante que llegó dividida a las elecciones.

La izquierdista Beatriz Sánchez logró la tercera posición con un sorprendente 20,27 por ciento de los sufragios. Más atrás se ubicó la candidata oficialista de la Democracia Cristiana, Carolina Goic, con un 5,88 por ciento.

Luego de agradecer las felicitaciones de Sánchez y Goic por su paso a segunda vuelta, Guillier destacó que ambas candidatas “confirman que somos más los que estamos por el cambio y vamos a abordar el mandato popular expresado en esta jornada”.

“Ha quedado claro que somos más (…) y ganaremos en diciembre”, dijo Guillier.

LA GRAN GANADORA

Sánchez, para quien los sondeos pronosticaban un apoyo de menos de dos dígitos, y que está ideológicamente mucho más cerca de Guillier que de Piñera, fue la gran ganadora de la jornada electoral y la que tiene la llave en la negociación hacia el balotaje.

“Hoy día vamos a iniciar una conversación (…) respecto a lo que viene”, dijo emocionada ante sus partidarios tras conocerse los resultados finales de los comicios, refiriéndose a un diálogo dentro de su propia coalición para consultar a sus bases antes de sellar cualquier alianza.

Goic, en tanto, dijo que resolverán un eventual apoyo a Guillier en una próxima convención del partido.

El candidato ultraconservador José Antonio Kast, que defendió en la campaña el legado del dictador Augusto Pinochet, obtuvo un inesperado 7,93 por ciento de los votos, un capital político que será clave para Piñera en un balotaje.

Apenas horas después de conocerse los resultados, Kast se reunió con Piñera y aseguró: “A partir de mañana, con la misma alegría y entusiasmo, asumamos la tarea de hacer posible el triunfo del candidato (Piñera). No vamos a exigir nada ni a condicionar nuestro apoyo”.

La elección fue vista como un referéndum a la gestión de Bachelet, que buscó reducir la enorme brecha de ingresos entre ricos y pobres con una serie de reformas, aunque los desacuerdos y una economía casi estancada abrieron fisuras de la coalición gobernante de centroizquierda Nueva Mayoría.

Los resultados del domingo podrían incluso poner en riesgo la supervivencia de la alianza que ha dominado la política chilena por décadas. Pero Bachelet intentó poner paños fríos.

“Necesitamos la unidad de todos los que quieren las transformaciones que el progreso de Chile requiere. Es el momento de la generosidad y unidad”, dijo Bachelet en una declaración desde el palacio presidencial.

(Con contribución de Mitra Taj, Felipe Iturrieta, Manuel Farias. Editado por Gabriela Donoso, Natalia Ramos y Pablo Garibian)