Mugabe desafía expectativas de renuncia inmediata en Zimbabue

HARARE (Reuters) – El presidente de Zimbabue, Robert Mugabe, desafió el domingo expectativas sobre su renuncia, prometiendo presidir el congreso del partido gobernante ZANU-PF el mes próximo pese a que el grupo político lo apartó como líder horas antes.

ZANU-PF le había dado a Mugabe, de 93 años, menos de 24 horas para renunciar como jefe de Estado o enfrentar un juicio político, en un intento por asegurar un final pacífico a su mandato tras un golpe de Estado.

Mugabe dijo en un discurso televisado que reconocía las críticas en su contra desde el ZANU-PF, los militares y el público, pero no comentó sobre la posibilidad de apartarse del poder.

En tanto, el líder de los veteranos de guerra de Zimbabue dijo el domingo que se llevarán adelante los planes para hacer un juicio político contra Mugabe luego de que el presidente no se refiriera a una renuncia en su discurso a la nación.

Chris Mutsvangwa, quien ha liderado una campaña para sacar a Mugaba del poder, dijo a Reuters en un mensaje de texto momentos después de que el presidente terminara su discurso que el pueblo tomará las calles de Harare el miércoles.

(Reporte de Joe Brock y MacDonald Dzirutwe, Editado en español por Patricia Avila)

Líderes de la UE acuerdan estándares sociales para atraer votantes

Por Jan Strupczewski y Elizabeth Piper

GOTEMBURGO, Suecia (Reuters) – Los líderes de la Unión Europea darán a conocer el viernes una lista de 20 “derechos sociales” en un intento de hacer más atractivo el bloque a los votantes y contrarrestar el sentimiento euroescéptico.

La lista comprende principios que van desde el acceso igualitario a los empleos hasta condiciones laborales justas, protección social, ayudas al desempleo y la formación.

“Es hora de poner a la gente primero para una Europa social”, dijo el primer ministro sueco, Stefan Lofven, a periodistas a su llegada a una cumbre de la Unión Europea sobre temas sociales en Gotemburgo, Suecia.

“Es una cumbre social muy importante. Para mí es obvio que nuestro mercado común no puede ser uno en que empleadores y empresas tengan que competir con salarios y condiciones a la baja”, dijo.

Las recientes elecciones en Alemania, Austria y República Checa, en las que partidos populistas han logrado buenos resultados, han mostrado que los ciudadanos han perdido confianza en los gobiernos en la Unión Europea.

La decisión británica de abandonar la UE fue un llamado de atención para el bloque y lo hizo reflexionar sobre el futuro, incluido un mayor énfasis en las políticas sociales.

“Creo que la gente piensa que hubo una concentración excesiva en asuntos económicos y en la banca y queremos volver a arrancar el motor de la Europa social, avanzando en cosas como la igualdad, los derechos de los trabajadores, los derechos de los pensionistas y otras cosas”, dijo el primer ministro irlandés, Leo Varadkar.

Lofven añadió que junto al presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, realizarán un informe tras la cumbre del viernes que permitirá a los líderes, que se reúnen de nuevo el próximo mes, evaluar cómo se deberían seguir estos principios.

(Información de Jan Strupczewski; información adicional de Philip Blenkinsop en Bruselas. Traducido por Rodrigo de Miguel en la Redacción de Madrid. Editado por Natalia Ramos en Santiago.)

Gobierno de Venezuela dice que Rajoy recibió a un “prófugo de la justicia”

CARACAS (Reuters) – El Gobierno venezolano rechazó el sábado el recibimiento dado por el presidente del Gobierno de España, Mariano Rajoy, al líder opositor y exalcalde Antonio Ledezma, que arribó a Madrid luego de escapar por la frontera con Colombia.

Ledezma, que estaba detenido en su casa en Caracas desde 2015 tras ser enjuiciado bajo cargos de conspirar contra el Gobierno del presidente Nicolás Maduro y asociación para delinquir, fue recibido el sábado por el jefe del Gobierno español en el Palacio de la Moncloa.

“Venezuela expresa su rechazo ante las acciones del Presidente del Gobierno de España, Mariano Rajoy, quien ha recibido el día de hoy (sábado) en su despacho al prófugo de la justicia venezolana Antonio Ledezma”, informó la cancillería venezolana en un comunicado disponible en su sitio de internet.

Venezuela además acusó a Rajoy de violar las leyes internacionales al apoyar “a un grupo extremista de la oposición”.

“El soporte que el Gobierno Español otorga al Sr. Ledezma no es más que la continuación de una larga lista de agresiones e injerencias que se cometen contra el Pueblo y Gobierno”, agregó la cancillería.

Según datos de la oposición y grupos de defensa de derechos humanos, cientos de opositores han sido encarcelados por órdenes del Gobierno socialista. El presidente venezolano los acusa de criminales y de intentar derrocarlo, pero la oposición dice que Maduro ha convertido a Venezuela en una dictadura.

Ledezma llegó el viernes a Cúcuta, en Colombia, luego de superar 29 controles policiales y del ejército en un viaje clandestino por tierra en Venezuela, que mantuvo en secreto a sus seres queridos. Salió a España desde Bogotá.

“Yo no me fugué. Los presos políticos no se fugan, los presos políticos de conciencia se liberan a sí mismos”, dijo Ledezma a periodistas a su llegada a Madrid a primera hora del sábado.

El político había sido apresado cuando se desempeñaba como alcalde metropolitano de Caracas.

(Reporte de Deisy Buitrago, editado en la Mesa de Santiago)

Londres presentará una “factura del Brexit” antes de la cumbre europea de diciembre

LONDRES (Reuters) – Reino Unido presentará sus propuestas sobre cómo saldar sus obligaciones financieras con la Unión Europea antes de una reunión del Consejo de la UE el próximo mes, dijo el domingo el ministro de Finanzas, Philip Hammond.

“Haremos nuestras propuestas a la Unión Europea a tiempo para el Consejo”, dijo Hammond a la BBC.

La semana pasada, la primera ministra británica, Theresa May, se reunió con sus homólogos europeos al margen de una cumbre de la UE en Gotemburgo, Suecia, para tratar de romper el punto muerto en el que se encuentra la negociación sobre cuánto pagará Reino Unido por salir del bloque en 16 meses.

May reiteró que incrementaría una oferta inicial que se estima en unos 20.000 millones de euros, alrededor de un tercio de lo que quiere Bruselas.

Partido oficialista de Zimbabue expulsa a Mugabe

Por MacDonald Dzirutwe y Joe Brock

HARARE (Reuters) – El presidente Robert Mugabe fue destituido el domingo como líder del partido oficialista de Zimbabue ZANU-PF en una decisión que lo obligará a poner fin a sus 37 años en el poder, después que su gobierno terminó en la práctica hace cuatro días cuando el Ejército tomó el control.

Mugabe fue reemplazado por Emmerson Mnangagwa, el vicepresidente destituido recientemente por el líder ahora caído en desgracia, dijeron a Reuters fuentes de una reunión especial del partido gobernante ZANU-PF que decidiría el destino del presidente.

“Fue expulsado”, dijo a Reuters uno de los delegados a la reunión. “Mnangagwa es nuestro nuevo líder”, añadió. La esposa de Mugabe, Grace, que albergaba la ambición de suceder a Mugabe, también fue expulsada del partido.

En declaraciones antes de la reunión, el líder de los veteranos de guerra Chris Mutsvangwa dijo que Mugabe, de 93 años de edad, se estaba quedando sin tiempo para negociar su salida y debería abandonar el país mientras pudiera. “Está tratando de negociar una salida digna”, señaló.

Mutsvangwa planteó además la amenaza de convocar a protestas callejeras si Mugabe rechazaba irse, declarando a periodistas que “traeremos de vuelta a las masas y ellas harán lo que tienen que hacer”.

Mnangagwa, un exjefe de seguridad del Estado conocido como “El Cocodrilo”, está en la línea para encabezar un gobierno interino de unidad que se enfocará en reconstruir vínculos con el extranjero y estabilizar una economía que está en caída libre.

El Ejército tomó el control el miércoles pasado y confinó al líder a su residencia. El sábado, decenas de miles de zimbabuenses no necesitaron un anuncio oficial de la esperada caída del presidente para salir a las calles de Harare cantando, bailando y abrazando a los soldados en una demostración de euforia, emocionados por un posible cambio político y económico tras dos décadas de represión y dificultades cada vez mayores.

Único gobernante que Zimbabue conoce desde su independencia de Reino Unido en 1980, Mugabe es admirado por algunos en África como un veterano estadista y héroe anticolonial. Pero muchos más dentro y fuera del país lo ven como un dictador dispuesto a recurrir a la violencia para retener el poder y hundir una economía que en el pasado fue prometedora.

(Reporte de MacDonald Dzirutwe y Joe Brock, escrito por Ed; Cropley; Editado en español por Natalia Ramos)

Chilenos acuden a elecciones con Piñera como favorito y centroizquierda dividida

Por Antonio De la Jara

SANTIAGO (Reuters) – Los chilenos concurrían el domingo a las urnas para elegir a un nuevo presidente en unos comicios en que el exmandatario conservador Sebastián Piñera triunfaría, aunque con una ventaja insuficiente para evitar un balotaje, probablemente, con el senador oficialista Alejandro Guillier en diciembre.

Ocho candidatos en total buscan reemplazar a la saliente presidenta socialista Michelle Bachelet en una elección que además escogerá a la mitad del Senado y a todos los diputados, bajo un nuevo esquema que reemplaza un intrincado sistema heredado de la dictadura de Augusto Pinochet.

Un total de 23.746 miembros de las Fuerzas Armadas están a cargo de resguardar el funcionamiento de las 42.890 mesas receptoras de sufragios en todo el territorio.

Pero la creciente apatía de los chilenos por la política tras una serie de escándalos de corrupción y una campaña diluida por normas electorales más estrictas amenazan con una histórica abstención, más aún cuando el voto es voluntario.

Con todo, la elección es vista como un referéndum a la gestión de Bachelet, quien buscó reducir la enorme brecha de ingresos entre ricos y pobres con una serie de reformas, aunque los desacuerdos y una economía casi estancada dejaron a la vista las fisuras de la coalición gobernante de centroizquierda Nueva Mayoría.

Los comicios del domingo marcarían un punto de inflexión para el pacto oficialista y, dependiendo del resultado, podrían ser incluso la antesala del fin de una coalición que ha dominado la política chilena por décadas.

ENCRUCIJADA

Piñera, de 67 años, ha prometido que corregirá las reformas en marcha de Bachelet, duplicará el crecimiento económico y dejará al mayor productor mundial de cobre a las puertas del desarrollo, lo que ha catapultado su nivel de apoyo a casi un 44 por ciento, el doble de su rival más cercano, según sondeos.

“Los chilenos enfrentamos una encrucijada (…) Insistir por el camino equivocado de la Nueva Mayoría, que sólo conduce a más frustración y estancamiento u optar por el cambio positivo para recorrer los caminos del progreso”, dijo Piñera en su cierre de campaña.

El multimillonario, que gobernó el país entre 2010 y 2014, tiene previsto sufragar en una escuela del centro de la capital a las 10.00 hora local (1300 GMT).

La centroizquierda llega a los comicios fragmentada con seis candidatos, de los cuales Guillier, -respaldado por radicales, socialistas y comunistas- aparece como el principal oponente de Piñera en una eventual segunda vuelta, en que deberá conseguir el apoyo de los otros rivales de ese bloque.

El senador, de 64 años, busca profundizar las reformas impulsadas por Bachelet y quiere propiciar una nueva Constitución.

“Soy consciente de esta histórica misión de tomar la antorcha y seguir progresando”, dijo Guillier a sus simpatizantes en uno de sus últimos discursos de campaña.

El candidato oficialista votará en un liceo de la norteña región minera de Antofagasta y luego viajará a la capital chilena para esperar los resultados.

La consultora Mori ha estimado que sólo votará el 45 por ciento del padrón de 14,3 millones de chilenos, pero no descarta una participación menor, lo que podría permitir a Piñera conseguir mayoría absoluta ante un voto más disciplinado de los electores conservadores que los simpatizantes de izquierda.

La creciente abstención de los votantes ha sido una tendencia de los últimos años, ya que en los comicios del 2013 la participación llegó al 51 por ciento del universo electoral, desde el 59 por ciento registrado en las elecciones del 2009.

En estos comicios debuta la votación de los chilenos en el exterior. Cerca de 39.000 personas están habilitadas, es decir, un 10 por ciento de los chilenos que viven fuera del país.

De hecho, los primeros cómputos -aunque muy simbólicos- corresponderán a votaciones desde el extranjero, mientras que los resultados parciales en Chile se conocerán a partir de las 19.00 hora local (2200 GMT).

(Reporte de Antonio de la Jara. Editado por Gabriela Donoso)

Partidos alemanes se reúnen en último intento por cerrar una coalición de Gobierno

BERLÍN (Reuters) – Los aspirantes a socios de una coalición para gobernar Alemania se reunieron el sábado e iniciaron una última ronda de conversaciones destinada a hallar terreno común en cuestiones tan divisorias como el clima y la política migratoria, con la esperanza de evitar una repetición de los comicios.

Para la canciller alemana, Angela Merkel, una extraña alianza tripartita entre conservadores, liberales y verdes es su mejor esperanza para sumar un cuarto mandato, pero los partidos siguen aún muy lejos después de cuatro semanas de diálogo.

Los mayores puntos de fricción son el cambio climático, con los Verdes pidiendo reducciones de emisiones que los otros partidos consideran económicamente ruinosas, y la inmigración, tema en que los aliados conservadores de Merkel en Baviera insisten en la implementación de reglas más estrictas.

“Los próximos dos días van a ser decisivos”, dijo Volker Kauder, líder parlamentario de la conservadora Unión Demócrata Cristiana (CDU) de Merkel, al llegar al encuentro que inició la nueva ronda de conversaciones.

CONCESIONES

El jueves venció sin acuerdo un plazo autoimpuesto para concluir el diálogo exploratorio y comenzar las negociaciones formales en pos de una coalición, lo que obligó a los conservadores a prometer más concesiones sobre los recortes de emisiones a los Verdes.

La Unión Social Cristiana de Baviera (CSU) teme que se arriesgue a ser superada por la extrema derecha en las elecciones regionales del próximo año después de 60 años en el poder si no logra garantizar las líneas rojas de inmigración que son anatema para los izquierdistas Verdes.

“Esta noche veremos si va a funcionar”, dijo el líder de la CSU, Horst Seehofer. Entre sus demandas está un tope de aceptación en Alemania de 200.000 refugiados al año, y el fin de la práctica de permitir que los solicitantes de asilo traigan a sus familiares más cercanos para que se reúnan con ellos.

Todos están ansiosos por evitar nuevas elecciones, ante el temor de que puedan dar impulso al partido de extrema derecha Alternativa por Alemania (AfD), que entró en el Parlamento por primera vez en los comicios de septiembre. Pero la heterogénea coalición de tres partidos, indispensable tras el castigo electoral a conservadores y centroizquierda, apenas tiene precedentes en la historia de posguerra alemana.

(Reporte de Thomas Escritt; Editado en español por Blanca Rodríguez y Ana Laura Mitidieri)

Flujo de refugiados a Alemania no favorece la integración: Estudio

Por Riham Alkousaa

BERLÍN (Reuters) – La oleada de refugiados que llegó a Alemania en 2015-2016 ha desacelerado los esfuerzos de integración, según un estudio que mostró también pocos progresos desde 2005 para mejorar la situación de los inmigrantes en educación, empleo e ingresos.

En el punto álgido de la crisis migratoria en Europa, la canciller Angela Merkel adoptó una política de apertura de fronteras que atrajo a más de 1 millón de refugiados a Alemania en dos años.

En la década anterior, las oportunidades en educación crecieron para los inmigrantes recién llegados y para los nacidos en Alemania con al menos un padre extranjero.

Sin embargo, la Oficina Federal de Estadística publicó esta semana un informe que halló que la brecha educativa entre esas categorías de inmigrantes y los nativos alemanes había crecido de nuevo desde entonces, habiendo aumentado entre los primeros el número de quienes carecen de título de enseñanza secundaria entre 2014 y 2016.

La escala de la inmigración futura se ha vuelto un importante punto de fricción en las conversaciones entre tres partidos para formar un nuevo gobierno de coalición en Alemania, que el jueves superaron el plazo que se había planteado Merkel.

Aunque el desempleo alemán ha caído a su nivel más bajo desde la reunificación del país en 1990, en 2016 hubo más inmigrantes desempleados que alemanes nativos, según el estudio. En ese año, un 13,6 por ciento de los inmigrantes y un 6,2 por ciento de alemanes tenían sueldos bajos.

Los conservadores de Merkel han propuesto en las conversaciones de coalición que se amplíe la suspensión de reunificaciones entre inmigrantes y familiares de fuera de Alemania más allá del plazo de marzo de 2018.

El experto en inmigración Herbert Brücker, profesor en el Instituto de Integración y Migración de Berlín, dijo que eso empeoraría la división. “Nuestros sondeos muestran que las personas que viven separadas de sus familias tienen un inferior nivel de satisfacción con su vida y también sufren más a menudo depresión o amargura”, señaló.

(Reporte de Riham Alkousaa; Editado en español por Inmaculada Sanz y Ana Laura Mitidieri)

Eufóricos zimbabuenses inundan Harare para celebrar la esperada caída de Mugabe

Por Joe Brock y MacDonald Dzirutwe

HARARE (Reuters) – Decenas de miles de zimbabuenses llenaron el sábado las calles de Harare, cantando, bailando y abrazando a los soldados en una extraordinaria demostración de euforia por la esperada caída del presidente Robert Mugabe, su líder de los últimos 37 años.

Mugabe, el único gobernante que Zimbabue conoce desde su independencia de Reino Unido en 1980, se ha encerrado en su lujoso complejo ‘Blue Roof’, desde donde ha visto cómo se iba desvaneciendo el apoyo de su partido ZANU-PF, los servicios de seguridad y el pueblo tras la toma de poder militar el miércoles.

En las calles de la capital, los zimbabuenses mostraban su emoción mientras hablaban del cambio político y económico tras dos décadas de represión y dificultades cada vez mayores.

“Estas son lágrimas de alegría”, dijo Frank Mutsindikwa, de 34 años, a Reuters, sosteniendo en alto la bandera de Zimbabue. “Llevo toda mi vida esperando este día. Libres por fin. Por fin somos libres”.

Algunos llevaban pancartas en alto que decían “No a la dinastía Mugabe” y levantaban los puños en señal de libertad. Otros abrazaron a los soldados que tomaron el poder, gritando “¡Gracias! ¡Gracias!” en escenas impensables incluso hace una semana.

“Estos son nuestros líderes ahora”, dijo Remember Moffat, de 22 años, con una imagen del comandante del ejército Constantino Chiwenga y Emmerson Mnangagwa, el ex vicepresidente cuyo despido este mes precipitó la intervención militar.

“Mi sueño es ver un nuevo Zimbabue. En toda mi vida sólo he conocido a este tirano llamado Mugabe”.

El gobernante ZANU-PF instó el viernes a Mugabe a renunciar, según publicó el principal periódico estatal The Herald, en una clara señal de que la autoridad del líder de 93 años se ha evaporado.

Mugabe es admirado por algunos en África como un veterano estadista y héroe anticolonial. Pero muchos más dentro y fuera del país lo ven como un dictador dispuesto a recurrir a la violencia para retener el poder y hundir una economía que en el pasado fue prometedora.

El Herald, habitualmente leal portavoz de Mugabe, dijo que el ZANU-PF en las 10 provincias también estaban pidiendo a la esposa de Mugabe, Grace, cuyas ambiciones para suceder a su marido han indignado a los militares y gran parte del país, a renunciar al partido.

Un alto cargo de ZANU-PF dijo a Reuters que el partido quería que Mugabe se fuera, y que no toleraría que tardara.

(Información de MacDonald Dzirutwe; Escrito por Alex Winning; Traducido por Blanca Rodríguez)

Líder opositor venezolano Antonio Ledezma huye a España

Por Andrew Cawthorne y Luis Jaime Acosta

CARACAS/BOGOTÁ (Reuters) – El veterano líder opositor venezolano Antonio Ledezma, que estaba bajo arresto domiciliario desde 2015 acusado de conspirar contra el Gobierno socialista, llegó el sábado a Madrid procedente de Colombia, donde había huido el viernes por la frontera.

Con las elecciones presidenciales de 2018 en ciernes, varias importantes figuras de la oposición venezolana se encuentran en el exilio, detenidas o inhabilitadas para ocupar cargos. Dicen que Maduro ha convertido a Venezuela en una dictadura, mientras que el gobierno les acusa de unirse a un complot internacional liderado por Estados Unidos para derrocarlo.

“Yo no me fugué. Los presos políticos no se fugan, los presos políticos de conciencia se liberan a sí mismos”, dijo Ledezma a periodistas a su llegada a Madrid a primera hora del sábado.

Fue aplaudido por una pequeña multitud congregada en el aeropuerto de Barajas, entre ella su esposa, dos hijas y el expresidente colombiano Andrés Pastrana. Sus seguidores cantaron el himno venezolano.

“Voy a dedicarme a recorrer el mundo, voy a contribuir en el exilio a hacer una extensión de la esperanza de los venezolanos de salir de este régimen, de esta dictadura”, declaró.

Ledezma dijo que mantendría una reunión con el presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, este mediodía en el Palacio de la Moncloa.

Detenido cuando era alcalde metropolitano de Caracas, Ledezma, de 62 años, es el político opositor a Maduro más conocido después de Leopoldo López.

Dijo que había superado los 29 controles policiales y del ejército durante un viaje clandestino por tierra que mantuvo en secreto a sus seres queridos.

“Les pido a mi esposa e hijas que entiendan. Han sufrido largas horas de angustia sin saber dónde estaba”, dijo a periodistas en la ciudad fronteriza colombiana de Cúcuta, tras cruzar un puente desde San Antonio en Venezuela.

“¡Bienvenido a la libertad!”, tuiteó el expresidente Pastrana, cercano a la oposición de Venezuela y las familias de otros activistas encarcelados.

En agosto, la justicia venezolana había acusado a Ledezma de intentar huir de su casa en Caracas, dónde estaba recluido por motivos de salud, y le envió a una cárcel militar, pero días después le devolvió a su domicilio.

Maduro se ha burlado de él calificándolo de “El Vampiro” y ha sido acusado por las autoridades de ayudar a manifestantes violentos, entre ellos los oficiales militares disidentes que tramaban derrocar al presidente a través de ataques aéreos. Ledezma niega esas acusaciones.

“Espero que nunca lo envíen de vuelta, pueden quedarse al Vampiro”, dijo Maduro el viernes por la noche.

(Información adicional de Andreina Aponte, Corina Pons, Deisy Buitrago y Eyanir Chinea en Caracas; Julia Symmes Cobb en Bogotá y Catherine MacDonald en Madrid; Traducido por Blanca Rodríguez)