Xi y Trump discuten sobre sanciones para presionar a Corea del Norte: Casa Blanca

PEKÍN/WASHINGTON (Reuters) – El presidente de China, Xi Jinping, y el de Estados Unidos, Donald Trump, hablaron sobre cómo mantener la presión sobre Corea del Norte con sanciones económicas impuestas a través de Naciones Unidas, dijo el lunes la Casa Blanca en un comunicado.

Estados Unidos junto a Corea del Sur y, por otra parte, Rusia y China realizaron ejercicios militares en una muestra de fuerza contra Corea del Norte, que ha desafiado las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU con pruebas nucleares y de misiles balísticos.

Trump y Xi hablaron por teléfono días después de que el republicano y sus asesores discutieron públicamente posibles acciones militares contra Corea del Norte. El viernes, en una base del Ejército en las afueras de Washington, Trump dijo que estaba “más seguro que nunca de que nuestras opciones para enfrentar esta amenaza son tanto eficaces como abrumadoras”.

El presidente estadounidense está participando en la Asamblea General de Naciones Unidas de Nueva York esta semana, pero Xi no. Probablemente, la amenaza nuclear de Corea del Norte sea un asunto que ocupe buena parte de la agenda de la reunión del organismo multilateral.

Ambos líderes discutieron también la próxima visita de Trump a China, probablemente en noviembre, dijo la agencia de noticias Xinhua.

“Xi dijo que China y Estados Unidos comparten muchos intereses comunes y actualmente han tenido un buen momento de diálogo y cooperación en varias áreas”, dijo Xinhua.

(Reporte de Ben Blanchard; Editado en español por Javier López de Lérida)

Rusia suministrará 600.000 toneladas de trigo a Venezuela

Por Polina Devitt

MOSCÚ (Reuters) – Rusia entregará a Venezuela unas 600.000 toneladas de trigo en el actual año comercial, que finaliza en junio próximo, dijo el ministro de Agricultura ruso a Reuters, en un gesto que profundiza el apoyo del Kremlin a la atribulada economía del país sudamericano.

El presidente ruso, Vladimir Putin, y su par venezolano, Nicolás Maduro, lograron un acuerdo de suministro de granos en mayo, que provee una línea vital al país sudamericano sumergido en una ola de crecientes precios del pan y en el que se han vuelto comunes las filas para comprar bienes esenciales.

Rusia, que en la última temporada no había entregado trigo a Venezuela, no había dicho hasta ahora la cantidad de granos que planeaba suministrar bajo los términos del acuerdo.

Los suministros a Venezuela serán entregados como parte de contratos suscritos entre compañías estatales de Rusia y Venezuela, dijo el ministro ruso, Alexander Tkachev, en la entrevista con Reuters en el marco de una cumbre con inversionistas rusos.

Varios cargamentos pilotos ya han sido entregados a Venezuela, agregó en una respuesta escrita a un cuestionario entregado por la agencia de noticias. Tkachev no entregó más detalles.

El Gobierno venezolano se ha volcado crecientemente a su aliado Rusia en busca de efectivo y líneas de créditos vitales para su supervivencia, de acuerdo a un reporte de Reuters publicado el mes pasado.

La agricultura no es el único sector en el que Moscú ha estado cooperando con Caracas. Venezuela tomó préstamos de Rusia en el 2011 pero no logró cumplir con los pagos sobre esa deuda en el 2016.

Rusia quiere encontrar una solución para que Venezuela complete el pago de sus obligaciones con Moscú para fines de este año, de acuerdo a un funcionario ruso de alto rango.

(1 dólar estadounidense = 57,6330 rublos)

(Reporte de Polina Devitt; Editado en español por Silene Ramírez)

Jefe del ejército de Brasil desestima posibilidad de intervención militar

SAO PAULO (Reuters) – El comandante del ejército de Brasil descartó las insinuaciones de un general sobre que los miembros del Alto Mando están a favor de algún tipo de “intervención militar” si los máximos tribunales del país no logran frenar la corrupción política, según medios locales.

Durante una reunión de masones en Brasilia el viernes, el general Antonio Hamilton Mourão declaró que sus compañeros en los altos mandos pensaban que el momento actual no es favorable para una intervención militar pero que podría realizarse mediante “pasos sucesivos”, reportó el diario Folha de S. Paulo.

“O las instituciones solucionan el problema político, mediante la acción del Poder Judicial, retirando de la vida pública a los elementos implicados en todos los ilícitos, o entonces nosotros tendremos que imponer eso”, dijo Mourão.

Sin embargo, el comandante del Ejército Brasileño, el general Eduardo Villas Bôas le restó importancia a las palabras de Mourão y dijo que no hay “ninguna posibilidad” de una intervención militar en Brasil.

Bôas dijo a Estado que desde 1985, cuando terminó una dictadura de 21 años, el ejército no había sido “responsable de ninguna clase de alteración en la vida de la nación y así seguirá siendo”.

Si bien Mourão, actualmente jefe de la Secretaría de Economía y Finanzas del Ejército, sugirió que podría llegar un momento en el que los militares tendrían que actuar, aseveró que no sería para quitarle el poder a los civiles, según la nota de Folha.

Mourão, en el ejército desde 1972, fue separado del Comando Sur del país y transferido a Brasilia en 2015 tras criticar públicamente a la expresidenta Dilma Rousseff.

Rousseff fue destituida el año pasado tras acusaciones de manipulación de las cuentas públicas. Su salida fue acelerada por un escándalo de corrupción investigado por la operación Lava Jato.

(Reporte de Ana Mano, escrito por Guillermo Parra-Bernal, Editado en español por Janisse Huambachano)

Ministro alemán Schaeuble advierte contra divisiones en Europa tras un “absurdo” Brexit

BERLÍN (Reuters) – El ministro de Finanzas de Alemania, Wolfgang Schäuble, tras describir como “absurdo” el Brexit, advirtió el lunes contra permitir una mayor división en Europa entre este y oeste, diciendo que sería una “catástrofe”.

Hablando en la fiesta de su cumpleaños 75 en la ciudad de Offenburg, Schäuble se tomó una pausa antes de mencionar a Gran Bretaña en el contexto de Europa. Aseguró que los británicos probablemente ahora no estaban felices con su votación del año pasado para abandonar la Unión Europea.

“Si fuéramos ahora a tener nuevas divisiones entre el este y el oeste tras lo de los británicos, era un absurdo tomar una decisión así y probablemente ya no están felices con eso, sería catastrófico”, dijo.

“Debemos ser claros: sólo tendremos un buen futuro, la historia lo demuestra, si mantenemos junta a Europa, y eso quiere decir toda Europa”, agregó.

Schäuble parecía referirse a una profundización de la división entre países del este, como Polonia y Hungría, con sus socios de la UE hacia el oeste sobre los valores democráticos, la aceptación de los refugiados y una mayor integración europea.

El presidente francés, Emmanuel Macron, ha sido especialmente crítico de los gobiernos en Varsovia y Budapest, los que la UE dice se distancian de los valores europeos centrales como la libertad de expresión y el estado de derecho.

Alemania, en parte por su historia con Polonia, ha criticado menos abiertamente a sus vecinos del este, pero ha respaldado tácitamente a Macron y las medidas de la UE para aumentar la presión sobre los gobiernos del este europeo.

(Escrito por Paul Carrel, Editado en Español por Manuel Farías)

Trump dice que la ONU no alcanzó su potencial, insta a reformas

NACIONES UNIDAS (Reuters) – El presidente estadounidense, Donald Trump, criticó el lunes a Naciones Unidas como un organismo agobiado por la burocracia y mala administración y urgió a aplicar reformas para que se fortalezca y sea más efectivo para el logro de la paz.

Más de 120 países fueron invitados a participar en un encuentro después de firmar una declaración política de 10 puntos redactada por Estados Unidos en apoyo a los esfuerzos del secretario general de la ONU, Antonio Guterres, “para iniciar una reforma efectiva y significativa”.

(reporte de Steve Holland, escrito por Yara Bayoumy, editado por Gabriel Burin)

Trump hablará a los líderes mundiales en la ONU entre amenazas norcoreanas

Por Michelle Nichols

NACIONES UNIDAS (Reuters) – La amenaza nuclear de Corea del Norte acechará esta semana la reunión anual de líderes mundiales en las Naciones Unidas en Nueva York, donde los políticos esperan ansiosos escuchar al presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dirigirse por primera vez al organismo de 193 miembros.

Diplomáticos de Corea del Norte tendrán asientos de primera fila en la Asamblea General de la ONU para escuchar el discurso de Trump el martes por la mañana, que versará sobre la creciente crisis que ha llevado a Washington y Pyongyang a amenazar con intervenciones militares.

A pesar de su escepticismo acerca del valor de las organizaciones internacionales en general y de la ONU en particular, Trump buscará apoyo para sus medidas contra Corea del Norte, a la vez que intentará imponer su mensaje de “América Primero” en la organización.

“Esto no es un problema entre las Naciones Unidas y Corea del Norte. Es un problema entre el mundo y Corea del Norte”, dijo el viernes el asesor de Seguridad Nacional de Trump, H.R. McMaster.

El secretario general de la ONU, Antonio Guterres -que, como Trump, accedió al cargo en enero- planea reunirse de forma separada con “las partes implicadas”, incluido el ministro de Relaciones Exteriores de Corea del Norte, Ri Yong-ho, en el marco de la 72 Asamblea General de la organización.

“La solución solo puede ser política. La acción militar podría provocar destrucción a tal escala que costaría generaciones superarla”, advirtió Guterres el miércoles.

Hace una semana, los 15 miembros del Consejo de Seguridad de la ONU adoptaron por unanimidad la novena ronda de sanciones a Corea del Norte desde 2006 por su programa de misiles nucleares.

La embajadora de Estados Unidos en la ONU, Nikki Haley, dijo que las sanciones del organismo impidieron el 90 por ciento de las exportaciones conocidas de Corea del Norte.

IRÁN, MYANMAR, CAMBIO CLIMÁTICO, REFORMAS

Algunos líderes también presionarán para que Trump no acabe con el acuerdo de 2015 con Irán que frenaba sus ambiciones nucleares a cambio de la retirada de las sanciones de la ONU, Estados Unidos y la UE.

Los representantes abordarán además la situación de países en crisis como Libia, Siria, Sudán del Sur, Mali, República Centroafricana, Yemen e Irak. Evaluarán, adicionalmente, el problema de Myanmar, donde la ONU ha calificado la violencia contra los musulmanes rohingyas como “limpieza étnica”.

Se esperan numerosas reuniones paralelas sobre la lucha contra el cambio climático.

El presidente de Estados Unidos buscaría también apoyo para reformar las Naciones Unidas, una organización a que una vez llamó “un club para que gente se reúna, charle y pase un buen rato”.

(Información de Michelle Nichols en las Naciones Unidas; Editado por Yara Bayoumy y Peter Cooney; Traducido por Alba Asenjo)

Reino Unido propone un nuevo tratado de seguridad con la UE tras el Brexit

LONDRES (Reuters) – Reino Unido propondrá el lunes la firma de un nuevo tratado de seguridad con la Unión Europea tras el Brexit para mantener e intensificar la cooperación y contener “las crecientes amenazas transfronterizas”.

En el sexto documento sobre su visión de la relación con la UE después de su salida del bloque en marzo de 2019, el Gobierno británico dijo que el nuevo tratado “estaría apoyado por nuestros principios compartidos y debería asegurar que nuestra alianza tenga agilidad de respuesta para las cambiantes amenazas a las que nos enfrentamos”.

La propuesta se produce sólo días después de que una explosión en un tren de metro hiriese a 30 personas en Londres, el quinto ataque este año en suelo británico.

“Ya tenemos un profundo nivel de colaboración con la UE en asuntos de seguridad y nos beneficia a ambos el encontrar vías para mantenerlo”, dijo el ministro del Brexit, David Davis, en un comunicado.

Reino Unido ha publicado varios documentos de la “futura alianza” para tratar de avanzar en las conversaciones con la UE.

La cooperación en seguridad es considerada uno de los argumentos más fuertes de los responsables británicos para negociar en unas complicadas conversaciones dirigidas a acabar una unión de más de 40 años.

La ministra del Interior, Amber Rudd, dijo que el país era uno de los principales contribuyentes a la UE en una serie de aspectos, como compartir datos y pruebas o en medidas de extradición, así como a Europol.

“Los hechos recientes en Reino unido y a lo largo de Europa muestran que las amenazas criminales y terroristas a las que nos enfrentamos son variadas y cada vez más internacionales. La longeva colaboración que tenemos con otros socios de Europa nos permite atajar conjuntamente esas amenazas y mantener a salvo a nuestros ciudadanos”, dijo.

(Información de Elizabeth Piper, editado por Estelle Shirbon. Traducido por Rodrigo de Miguel en la Redacción de Madrid)

Potencias realizan simulacros militares en Península Coreana como demostración

Por Ben Blanchard y Hyonhee Shin

PEKÍN (Reuters) – El Ejército estadounidense y Corea del Sur realizaron simulacros de bombardeos sobre la Península Coreana y Rusia y China comenzaron ejercicios navales antes de la reunión de la Asamblea General de Naciones Unidas del martes, donde la amenaza nuclear de Corea del Norte probablemente centrará la atención.

La serie de ejercicios militares se produjo después de que Pyongyang disparase otro misil balístico de alcance medio sobre Japón el viernes y tras su sexta prueba nuclear el 3 de septiembre, en desafío de las sanciones de la ONU.[nL2N1LW1H5][nL8N1LK08P]

Un par de bombarderos estadounidenses B-1B y cuatro aviones F-35 volaron desde Guam y Japón y se unieron a cuatro aviones de combate surcoreanos F-15K en el último simulacro, dijo el Ministerio de Defensa de Corea del Sur.

Los ejercicios conjuntos se van a realizar “dos o tres veces al mes en estos días”, dijo el ministro de Defensa sudcoreano, Song Young-moo, en una audiencia parlamentaria el lunes.

En Pekín, la agencia oficial de noticias Xinhua dijo que China y Rusia comenzaron ejercicios navales en el puerto ruso de Vladivostok, en el extremo oriental, cerca de la frontera entre Rusia y Corea del Norte.

Esos ejercicios se están desarrollando entre la Bahía Pedro el Grande, cerca de Vladivostok, y la parte sur del Mar de Okhotsk, al norte de Japón, agregó Xinhua.

Los simulacros componen la segunda parte de los ejercicios navales china-rusos de este año, cuya primera parte se realizó en el Báltico en julio. Xinhua no vinculó directamente los ejercicios a la tensión actual con Corea del Norte.

China y Rusia han pedido repetidamente una solución pacífica y conversaciones para resolver el problema. Sin embargo, la embajadora de EEUU en la ONU dijo el domingo que el Consejo de Seguridad agotó sus opciones para frenar el programa nuclear de Pyongyang y que Washington podría tener que dejar el asunto en manos del Pentágono.[nL2N1LY0FW]

En respuesta, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Lu Kang, dijo que la tarea más urgente era que todas las partes hagan cumplir plenamente las últimas resoluciones de la ONU sobre Corea del Norte en lugar de “complicar deliberadamente la cuestión”.

(Información de Ben Blanchard en Pekín y Hyonhee Shin en Seúl. Editado en español por Carlos Aliaga)

EEUU podría seguir siendo parte de Acuerdo de París sobre cambio climático: Tillerson

Por Lucia Mutikani

WASHINGTON (Reuters) – Estados Unidos podría seguir siendo parte del Acuerdo de París sobre cambio climático, bajo las condiciones apropiadas, dijo el domingo el secretario de Estado Rex Tillerson, en una señal de posible cambio en la posición del Gobierno, que exasperó a sus aliados con su decisión de apartarse del compromiso.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, está dispuesto a trabajar con sus aliados en el Acuerdo de París si considera que los términos son justos y equilibrados para los estadounidenses, dijo Tillerson a la cadena CBS.

Consultado sobre si existe la posibilidad de que Estados Unidos permanezca en el acuerdo, Tillerson respondió: “Creo que bajo las condiciones apropiadas”.

“El presidente dijo que está abierto a encontrar aquellas condiciones en las que podamos seguir comprometidos con otros en lo que, según concordamos todos, es un tema desafiante”, dijo Tillerson al programa “Face the Nation”.

El asesor de Seguridad Nacional de Trump, H.R. McMaster, adoptó un tono similar el domingo en una entrevista por televisión en la que afirmó que el presidente siempre había estado dispuesto a considerar cambios en el acuerdo.

“Él dejó la puerta abierta a reingresar (al acuerdo) dentro de un tiempo si hay un pacto mejor para Estados Unidos”, dijo McMaster al programa “This Week” de la cadena ABC. “Si hay un acuerdo que beneficie al pueblo estadounidense, ciertamente”, sostuvo.

El acuerdo, alcanzado por casi 200 países en 2015, busca limitar el calentamiento de la temperatura global a 2 grados centígrados o menos para el 2100, mayormente a través de compromisos con la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero o de otro tipo de actividad humana contaminante.

La campaña presidencial del republicano en el 2016 contenía la promesa de retirarse del acuerdo. Al ser elegido, Trump siguió afirmando que el pacto socavaría la economía estadounidense y la soberanía nacional, en una decisión que provocó ira y la condena de líderes mundiales.

Se requieren cuatro años para que un país pueda retirarse del Acuerdo de París, de modo que Estados Unidos seguirá integrando el pacto hasta dos días después de finalizado el mandato de Trump.

(Reporte de Lucia Mutikani. Editado en español por Marion Giraldo)

Presidente de Venezuela agradece a Trump “apoyo al diálogo” entre Gobierno y oposición

CARACAS (Reuters) – El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, agradeció el domingo a su par estadounidense, Donald Trump, el “apoyo al diálogo” que reiniciaron el Gobierno y la oposición, en un inusual gesto de acercamiento en medio de las turbulentas relaciones entre los países.

“Estados Unidos, en el comunicado oficial que saca el Departamento de Estado habla de negociaciones, que es el concepto que ellos le dan, negociaciones, yo lo llamo como es: diálogo”, dijo Maduro en su programa dominical. “Le agradezco al presidente Donald Trump el apoyo al diálogo nacional”.

Estados Unidos considera que el país sudamericano vive una dictadura. Con el objetivo de presionar por un cambio, Trump firmó el mes pasado un decreto que prohíbe a las empresas de su país hacer negocios que permitan financiar al Gobierno venezolano o a la petrolera estatal PDVSA.

La coalición opositora había acusado al Gobierno de montar un “show” con las conversaciones en República Dominicana, que buscan una solución a la crisis en enfrenta el país petrolero.

Maduro agregó que autorizó a Leopoldo López, que cumple arresto domiciliario, para asistir a reuniones, aunque no dio detalles.

El mandatario venezolano, que aspira a una segunda ronda de conversaciones para el 27 de septiembre, adelantó el viernes que estaban cerca de lograr un acuerdo, mientras que el presidente de la Asamblea Nacional, Julio Borges, dijo que ve el proceso con “muchísima cautela”.

Maduro criticó los comentarios de la opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD). “Es inaudito (…) que salga el señor Julio Borges a negar la existencia de negociaciones de conversaciones entre el gobierno revolucionario que yo presido (…) y la oposición venezolana”, sostuvo el presidente, quien estuvo acompañado de su par boliviano, Evo Morales.

La oposición, que vio fracasar las negociaciones con el Gobierno de Maduro el año pasado, planteó una agenda que incluye elecciones presidenciales, la liberación de los políticos presos, la restitución de los poderes de la Asamblea Nacional, y una solución al problema de la escasez de alimentos y medicamentos.

(Reporte de Deisy Buitrago, editado por Javier Leira)