Ejército de Zimbabue dice toma el poder para detener a “criminales”, Mugabe está a salvo

Por MacDonald Dzirutwe

HARARE (Reuters) – El Ejército de Zimbabue dijo el miércoles que tomó el poder del país en un ataque dirigido contra los “criminales” que rodean al presidente Robert Mugabe y que estaban causando sufrimiento social y económico, pero garantizó que el líder de 93 años y su familia están “sanos y salvos”.

En una breve transmisión de la estación de televisión estatal, que fue capturada durante la noche por soldados, un portavoz del Ejército dijo que se espera que la “normalidad” regrese en cuanto las Fuerzas Armadas hayan completado su “misión”.

El Ejército detuvo el miércoles al ministro de Finanzas, Ignatius Chombo, dijo una fuente del Gobierno. Chombo era un miembro destacado de la llamada facción “G40” del gobernante partido Unión Nacional Africana de Zimbabue-Frente Patriótico (ZANU-PF, por su sigla en inglés) liderada por la esposa de Mugabe, Grace, quien buscaba suceder al presidente.

Soldados se desplegaron en Harare, la capital de Zimbabue, y tomaron el control de la televisora estatal después de que el ZANU-PF acusó de traición al jefe del Ejército, lo que dio lugar a especulaciones sobre un golpe de Estado.

Un día después de que el Comandante de las Fuerzas de Defensa de Zimbabue, general Constantino Chiwenga, amenazó con intervenir para poner fin a una purga de sus aliados en el ZANU-PF, un reportero de Reuters vio vehículos blindados en las principales calles de la capital.

Soldados gritaban agresivamente a los conductores de vehículos que pasaban cerca que avanzaran por el camino. “No intenten nada raro, váyanse”, le gritó uno de ellos a Reuters en una calle de Harare.

Dos horas después, los soldados capturaron la sede central del canal estatal ZBC de Zimbabue, el principal medio de comunicación oficialista, y ordenó al personal que abandonara las instalaciones. Varios trabajadores de ZBC fueron maltratados, dijeron dos empleados y un activista por los derechos humanos.

Poco más tarde, tres explosiones sacudieron el centro de la capital del país del sur de África, dijo un testigo Reuters.

Mugabe ha liderado a Zimbabue durante los últimos 37 años.

A diferencia de la imagen que tiene en el resto del continente, Mugabe es visto en Occidente como un déspota que destruyó a uno de los países más promisorios de África con su manejo desastroso de la economía y su predisposición a recurrir a la violencia para mantener el poder.

El país del sur de África ha estado en vilo desde el lunes, cuando Chiwenga dijo que estaba preparado para intervenir y poner fin a una purga de los partidarios del depuesto vicepresidente Emmerson Mnangagwa, considerado desde hace tiempo como el probable sucesor de Mugabe.

Mnangagwa, un veterano de las guerras de liberación de Zimbabue de la década de 1970, es popular entre los militares, que interpretaron su despido como parte de una purga de figuras de tiempos de la independencia para allanar el camino para que Mugabe entregue el poder a su esposa Grace, de 52 años.

(Reporte adicional de Ed Cropley, James Macharia y Joe Brock en Johannesburgo; Escrito por James Macharia; Editado en Español por Ricardo Figueroa)

Odebrecht contrató como consultor hace una década al actual presidente de Perú

LIMA (Reuters) – El expresidente de la constructora brasileña Odebrecht, Marcelo Odebrecht, dijo a fiscales peruanos que su compañía, acusada en múltiples escándalos de corrupción, contrató al presidente Pedro Pablo Kuczynski como consultor la década pasada, informaron el martes dos diarios locales.

Odebrecht, que purga una condena de 19 años por corrupción, fue interrogado el jueves por fiscales peruanos en la ciudad brasileña de Curitiba, en el marco de una investigación en Perú sobre supuestos aportes de dinero de su empresa para la campaña de la excandidata presidencial Keiko Fujimori en el 2011.

Según el diario El Comercio, Odebrecht dijo que cuando el actual mandatario se desempeñaba como ministro de Economía durante el Gobierno del expresidente Alejandro Toledo (2001-2006), era “una piedra en el zapato para los intereses de su compañía” por sus reparos a la construcción de la carretera que une Perú y Brasil.

De acuerdo al medio, Odebrecht señaló que tras culminar el mandato de Toledo y “cuando Kuczynski ya no ostentaba ningún cargo público, la empresa contrató sus servicios como consultor. Esto, según su versión, para curar heridas”.

El diario La República informó asimismo, citando una fuente con conocimiento de las declaraciones de Odebrecht, que el exejecutivo dijo que Kuczynski asesoró a la constructora. Lo mismo informó el sitio web de noticias IDL-Reporteros.

Horas después, Kuczynski rechazó los reportes y además afirmó que nunca recibió aportes de Odebrecht para sus campañas electorales del 2011 y 2016, en medio de informaciones en la prensa de que el ejecutivo de la firma brasileña también se habría referido a ese tema.

“Estoy absolutamente seguro de mis actos. Dejemos que nuestras autoridades fiscales y judiciales trabajen con autonomía, independencia y libres de presiones políticas”, dijo el mandatario a través de la red social Twitter.

Una representante de la fiscalía dijo que no haría comentarios ya que se trata de un tema reservado.

Kuczynski, que asumió en julio del año pasado un mandato de cinco años, ha rechazado en el pasado cualquier vínculo profesional con la empresa Odebrecht, en el marco de una investigación que realiza el Congreso dominado por la oposición.

El abogado de Keiko Fujimori que estuvo presente en el interrogatorio de Odebrecht, declinó comentar los reportes de prensa. “Lo que tengo que hacer es respetar la reserva hasta que la fiscalía emita su pronunciamiento a nuestro pedido de levantamiento de la reserva”, dijo el abogado Edward García.

(Reporte de Marco Aquino y Mitra Taj, editado por Gabriela Donoso)

ENTREVISTA: La OMC sufre una amenaza sistemática de parte de Trump: Lamy

Por Tom Miles

GINEBRA (Reuters) – La retórica proteccionista del mandatario de Estados Unidos, Donald Trump, se está volviendo una amenaza sistemática contra la Organización Mundial de Comercio (OMC), dijo el martes el ex presidente de la entidad Pascal Lamy en una entrevista.

Desde la llegada de Trump al poder, Estados Unidos ha bloqueado nombramientos de jueces en lo que es la corte suprema a nivel mundial para temas de comercio. Eso podría no ser demasiado importante en momentos de normalidad, pero la OMC ya sufría la falta de esos funcionarios y los litigios se acumulan.

Funcionarios comerciales de todo el mundo están sorprendidos por las tácticas estadounidenses y no dudan de que son parte del intento de Trump de inclinar el sistema comercial mundial a favor de su país. “Para ponerlo en términos simples, no hemos sido tratados con justicia por la OMC”, dijo el líder republicano la semana pasada.

Lamy dijo que la visión de Trump sobre comercio está dictada por su eslogan “Compre estadounidense”. “Es simplemente una política comercial, cuyo propósito es que las empresas inviertan en Estados Unidos”, sostuvo en una entrevista con Reuters.

De todas las iniciativas de Trump, que incluyen renegociar los términos del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) con México y Canadá y retirar al país del Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica (TPP), la amenaza real es la desestabilización del sistema de solución de disputas de la OMC, destacó Lamy.

“Hasta ahora esa es la única manifestación de un peligro claro para el sistema (de comercio mundial)”, agregó Lamy, quien lideró la OMC entre 2005 y 2013.

Muchos representantes comerciales comparten la preocupación de Lamy. El embajador de China ante la OMC dijo que la postura estadounidense podría llevar a la entidad a una “crisis de supervivencia”.

(Editado en español por Javier Leira)

EXCLUSIVA: El Kremlin pide a las empresas rusas divulgar noticias positivas

Por Katya Golubkova

MOSCÚ (Reuters) – El Kremlin quiere buenas noticias. El Gobierno ruso solicitó a las grandes empresas entregar noticias positivas sobre la administración del país, según documentos a los que tuvo acceso Reuters.

Un documento de siete páginas explica el tipo de artículos requerido, enfocados en la creación de empleo, logros científicos y nuevas infraestructuras, especialmente aquellas que contemplan apoyo estatal. También detalla cómo deben presentarse las noticias y marca un plazo semanal para presentarlas.

Las instrucciones fueron enviadas el mes pasado por el Ministerio de Energía a 45 empresas rusas del sector de energía y electricidad, entre las que figuran Rosneft, Lukoil y Novatek, según otro documento.

La iniciativa coincide con la antesala de la campaña para las elecciones presidenciales de marzo del año que viene, en las que el presidente ruso, Vladimir Putin, buscará mantener su férreo control del poder tras dominar la política rusa durante dos décadas.

“La vida para la mayoría de las personas se ha vuelto más tranquila, cómoda y atractiva. Pero muchos de esos ejemplos a menudo escapan de la atención de los medios”, asegura el primer documento. “Nuestra labor, a través de un enfoque creativo y minucioso, es seleccionar esos temas y ofrecérselos a los medios”, añadió.

El documento, que no hace mención de las elecciones, señala que la redacción de estos artículos servirá para alimentar un “flujo de noticias positivo” y deberían apuntar a mostrar dos temas: “El mejoramiento de la vida” y “Cómo eran las cosas antes y cómo son ahora”.

Ambos documentos se adjuntaron a una invitación con fecha 9 de octubre enviada por el Ministerio de Energía a altos ejecutivos de los departamentos de relaciones institucionales de estas empresas, de las cuales 17 están controladas por el Estado y 28 son de propiedad privada.

En la invitación se solicita que se envíen representantes a un reunión en el Ministerio de Energía en Moscú el 12 de octubre para debatir cómo ayudar al esfuerzo del Gobierno para mejorar las relaciones públicas.

Reuters vio una copia de la invitación y habló con tres de los ejecutivos que la recibieron. Según la invitación, la iniciativa sobre noticias es solicitada por Sergei Kiriyenko, primer subdirector de personal de la administración presidencial.

(Reporte adicional de Olesya Astakhova y Anastasia Lyrchikova. Editado en español por Rodrigo Charme)

Puerto Rico pide 94.400 millones de dólares al Congreso de EEUU para reconstrucción

Por Daniel Bases

NUEVA YORK (Reuters) – El gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, solicitó el lunes 94.400 millones de dólares al Congreso de Estados Unidos para reconstruir la infraestructura, las viviendas, las escuelas y los hospitales de la isla devastados por el huracán María.

“Esta es una estimación conservadora sobre la base de esfuerzos similares en Nueva York, Nueva Jersey y, por supuesto, recientemente en Texas”, dijo Rosselló en una conferencia de prensa en línea transmitida por la Asociación Nacional de Gobernadores en Washington.

En una carta al presidente Donald Trump, Rosselló dijo que la recuperación, tras el peor huracán que azotó al territorio de Estados Unidos en 90 años, superó los recursos del Fondo para el Alivio de Desastres de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias y de los programas asociados.

Entre las prioridades se encuentran 31.100 millones de dólares para vivienda, seguidos de 17.800 millones para reconstruir y hacer más resistente la red eléctrica.

Las últimas mediciones del Departamento de Energía muestran que se ha restaurado el 47,8 por ciento de la potencia eléctrica de la isla.

La economía de Puerto Rico ya estaba en recesión antes de ser golpeada por María y su gobierno había pedido la bancarrota por 120.000 millones de dólares en pasivos por deudas y pensiones.

(Reporte de Daniel Bases; Editado en español por Javier López de Lérida)

Trump no acude a la cumbre de líderes del Este Asiático, envía a Tillerson

MANILA (Reuters) – El presidente de EEUU, Donald Trump, abandonó el martes Filipinas sin asistir a una Cumbre del Este de Asia, debido a los retrasos en el programa de reuniones.

Trump dijo a periodistas en el Air Force One que, en su lugar, había pronunciado un discurso preparado durante un almuerzo con los líderes de la región.

El secretario de Estado, Rex Tillerson, asistirá a la cumbre del martes en su lugar, dijo un alto cargo de la Casa Blanca, agregando ue el evento se estaba retrasando demasiado.

Las reuniones en Manila llevaban unos 90 minutos de retraso.

(Información de Steve Holland; Escrito por Martin Petty; Traducido por Emma Pinedo)

Senadores republicanos de EEUU piden a candidato que abandone carrera ante acusaciones de abusos sexuales

Por John Whitesides

WASHINGTON (Reuters) – El líder de mayoría del Senado de Estados Unidos, Mitch McConnell, encabezó a varios republicanos que pidieron el lunes al candidato a senador del partido en Alabama, Roy Moore, que se retire de la carrera luego de que una quinta mujer lo acusó de tener contacto sexual cuando ella era menor.

Beverly Young Nelson dijo que Moore la agredió sexualmente cuando ella tenía 16 años y él era fiscal y tenía unos 30 años. En una conferencia de prensa en Nueva York, Nelson dijo entre lágrimas que Moore la manoseó, intentó sacarle la blusa y empujó la cabeza de la mujer hacia su entrepierna, luego le advirtió que “nadie te creerá” si lo cuentas.

“Yo me retorcía y luchaba y le rogaba que se detuviera”, dijo Nelson, quien era mesera de un restaurante en Alabama en el que Moore solía comer en la época en que ocurrió el incidente. “Me corrían las lágrimas por la cara”, agregó.

Moore, un conservador cristiano y exmagistrado jefe de la Corte Suprema de Alabama, se ha negado a retirarse de la carrera. Su campaña divulgó un comunicado negando “cualquier conducta sexual impropia con cualquier persona” y afirmando que las nuevas acusaciones son parte de una “cacería de brujas”.

En una conferencia de prensa en Gallant, Alabama en la noche del lunes, Moore dijo a periodistas que las acusaciones de Nelson son “absolutamente falsas”, reportó el diario Birmingham News.

“Nunca hice lo que ella dice que hice”, citó el diario a Moore. “Ni siquiera conozco a la mujer. No sé nada de ella”, agregó.

McConnell dijo a periodistas en Kentucky que los funcionarios del partido están considerando si se puede hallar un candidato por nominación directa para que se enfrente a Moore en la elección especial del 12 de diciembre.

“Creo que él debería dar un paso al costado”, dijo McConnell, quien había declarado previamente que Moore debería abandonar la carrera si las acusaciones eran ciertas. “Yo le creo a las mujeres”, agregó.

Los senadores republicanos Orrin Hatch, Susan Collins, Lindsey Graham, Todd Young y Cory Gardner se sumaron a McConnell y pidieron el retiro de Moore, una decisión que podría abrir la puerta a que los demócratas reduzcan la estrecha mayoría de dos votos de los republicanos en el Senado.

Moore, de 70 años, era el enorme favorito para ganar la elección contra el demócrata Doug Jones. El candidato ha negado las acusaciones publicadas inicialmente en una historia del diario Washington Post sobre sus relaciones con cuatro mujeres cuando eran adolescentes, incluida una que lo denunció de iniciar un contacto sexual cuando ella tenía 14 años y él unos 30.

(Reporte adicional de Susan Cornwell y David Alexander en Washington y Peter Szekely en Nueva York; Editado en Español por Ricardo Figueroa)

Previsión del crecimiento español subirá si se normaliza situación en Cataluña: Rajoy

MADRID (Reuters) – El presidente del Gobierno español dijo el martes que si la situación política y económica de Cataluña empieza a recobrar la normalidad, la previsión de la economía española para el año que viene podría revisarse al alza en hasta siete décimas.

“Si la situación en Cataluña empieza con normalidad a partir de enero, la previsión de crecimiento pasará al 2,8-3,0 por ciento (en 2018)”, dijo Mariano Rajoy en una entrevista con la radio Cope.

El Ejecutivo español se vio forzado a recortar en octubre el objetivo de crecimiento de 2018 en tres décimas hasta el 2,3 por ciento, en medio de la incertidumbre generada por el proceso independentista del depuesto Gobierno catalán y que propició que centenares de empresas sacaran su sede de la región.

Rajoy sostuvo además que el gobierno catalán que surja tras las elecciones convocadas por Madrid para el 21 de diciembre tendrá que respetar la ley.

El presidente del Gobierno español convocó los comicios tras destituir al Ejecutivo catalán liderado por Carles Puigdemont y tomó las riendas de la región autónoma en respuesta a una declaración de independencia realizada el 27 de octubre.

(Reporte de Jose Elías Rodríguez. Editado por Rodrigo Charme)

Corte de EEUU permite que una parte de restricciones a viajes entre en vigencia

Por Lawrence Hurley

WASHINGTON (Reuters) – Una corte de apelaciones permitió el lunes que entre en vigencia una parte de la última prohibición migratoria del presidente Donald Trump, con un dictamen en el que sostuvo que el Gobierno puede prohibir la entrada de personas de seis países de mayoría musulmana si no tienen lazos con Estados Unidos.

El Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito de Estados Unidos, que tiene su sede en San Francisco, accedió parcialmente a una solicitud del gobierno de Trump para bloquear una decisión de un tribunal inferior que había suspendido la prohibición.

La decisión provisoria significa que la prohibición se aplicará a personas de Irán, Libia, Siria, Yemen, Somalia y Chad que no tengan conexiones con Estados Unidos. Los vínculos se definen como relaciones familiares y relaciones “formales, documentadas” con entidades de Estados Unidos, como agencias de reasentamiento y universidades.

La decisión no afecta a personas de los otros dos países mencionados en la prohibición de Trump: Venezuela y Corea del Norte.

La más reciente prohibición de Trump, que se anunció el 24 de septiembre, es la tercera versión de una política que apunta a varios países de mayoría musulmana y que ha sido limitada por otros tribunales.

(Reporte de Lawrence Hurley; editado en español por Javier López de Lérida)

Corea del Norte culpa a EEUU ante ONU por “la peor situación” que debe afrontar por ejercicio militar

Por Michelle Nichols

NACIONES UNIDAS (Reuters) – Corea del Norte se quejó el lunes ante la ONU por los ejercicios militares conjuntos de Corea del Sur y Estados Unidos, a los que describió como “la peor situación” que el país deba afrontar debido a que el equipamiento nuclear de Washington fue desplegado y está listo para ser usado en un ataque.

En una carta al secretario general de la ONU, Antonio Guterres, a la que Reuters tuvo acceso, el embajador de Corea del Norte ante la entidad, Ja Song Nam, dijo que Estados Unidos está “en una carrera desembocada hacia una guerra nuclear al introducir equipamiento en la Península Coreana y sus alrededores”.

Tres portaaviones estadounidenses participaron de un ejercicio conjunto en el Pacífico, en una inusual muestra de poder en medio de la visita del presidente Donald Trump a Asia. La última vez que se había producido un movimiento de ese tenor fue en 2007.

Corea del Sur dijo que el ejercicio conjunto, que finalizará el martes, era una respuesta a las provocaciones de Corea del Norte y para mostrar que el desarrollo armamentístico de Pyongyang puede ser repelido.

Pero Ja dijo que la culpa de la escalada en las tensiones es de Washington y acusó al Consejo de Seguridad de la ONU de ignorar “los ejercicios nucleares de Estados Unidos que generarán un desastre catastrófico para la humanidad”.

Ja le pidió a Guterres que el Consejo de Seguridad tome en cuenta “el peligro que generan los ejercicios nucleares estadounidenses, que son una clara amenaza para la paz y la seguridad internacional”.

La tensión entre Washington y Pyongyang ha crecido en medio de intercambios de palabras cada vez más violentos de Trump y el líder norcoreano, Kim Jong Un.

Trump dijo en Twitter el domingo que Kim lo había insultado al calificarlo de “viejo” y dijo que nunca se referiría a él como “bajo y gordo”.

(Editado en español por Javier Leira)